Yasar Kemal'e Ozgurluk ve Edebiyat OduluEvet. Benim yaptigimi en iyi anlayanlardan biri Yasar Kemal 'dir. Cunku o, benim yapmaya calistigim seyi daha once yapti. Yeni bir edebiyat dili yaratti. 16 Nisan'da isvec'te Upsala Universitesi ogrencileri, her yil verdikleri Edebiyat ve Ozgurluk Odulu 'nu Yasar Kemal'e veriyorlar. Ben de orada bir konusma yyaparak, onun yazarligini anlatacagim. Yasar Kemal Anadolu 'ya ozgu, Kurt motifleriyle, Cerkez motifleriyle, Turk motifleriyle, Mezopotomya ve Ege motifleriyle kendisine ozgu zengin bir dil yaratti. Bu muthis bir olay. Ben de kendi cabalarimla yeni bir Kurt roman dili kurmaya calisiyorum. Kurtce egitim dili olarak yasaklandigi ve engellendigi icin yazili edebiyati hala cok zayif. Bu cabada benim yalnizligimi, huznumu, benim cilekesligimi Yasar Kemal cok iyi biliyor. *Yasar Kemal'in kurtce de yazmamis olmasi bir kayip mi sizce? Hayir, bunun sartlari yoktu, mumkun degildi zaten. Ama bence Yasar Kemal'in Kimsecik uclemesi ayni zamanda bir Kurt romanidir da. Ozellikle ilk cildi Yagmur Kusu 'nda muthis Kurt motifleri var. Simdi yazdigi yeni romaninda da, mesela unlu Kurt dengbej'i (ozani) Faqiye Teyran 'i anlatiyor. *Bu sozlu kultur soyleyicilerini siz de kullaniyorsunuz romanlarinizda? Evet, ben de bir romanimda efsanevi bir dengbej olan Abdale Zeynike 'nin oykusunu 1800'lerin basina goturdum, 1930'larin taninmis bir baska ozani olan Ehmede Fermane Kiki 'nin agzindan anlatiyorum. Bazi Kurtler bu yuzden "Fermane Kiki'nin oykusunu Mehmed kendi ismiyle yazmis" dediler, bu cok hosuma gitti, demek ki basarili olmus...Ben yillarca Suriye'deki Kurt koylerini gezerek bu dengbej'leri dinliyordum, bir yazili edebiyat dili kurmama gerekli olabilecek her seyi cikariyordum. Kurtceye ozgu anlatim dilini yakalayabilmek icin, ama bugunun okuyucusuna hitap edecek, kaliteli ve evrensel bir roman dili yaratmak icin ne gerekliyse hepsini aradim. *Daha politik ve milliyetci bir yazar olmaniz icin toplumsal baski duyuyor musunuz? Zaten Kurt olmak, kimligine sahip cikmak, Kurtce yazmak basli basina politik bir olay. Ama bunun otesinde ben dogrudan, bire bir politik yazmayi sevmiyorum. Kaliteli edebiyatin cok dogrudan politik bir konseptle yazilabilecegine inanmiyorum. Bu tur baskilara da direnmeye calisiyorum. Boyle talepler gelmesi bence cok dogal tabii, ama benim amacim bir roman gelenegi yaratmak. Ayrica, milliyetci bir konseptle ne Kurt sorunu cozulur bana gore, ne de Turkiye'de herhangi bir adim atilabilir. |
[Ana Sayfa] [Siyaset] [Haber] [Ekonomi] [Dunya] [Sanat] [Yasam]
[Entellektuel] [Spor] [Kose Yazarlari]