Acı olmasaydı daha iyi yazardım

Almanya'dan Barış Ödülü kazanan Yaşar Kemal, "Bu koşullarda yazmak, cehennemde yazmak gibi" dedi

Özlem ÖZTÜRK - İSTANBUL

ALMAN Yayın Sektörü'nün 1997 Barış Ödülü'nü kazanan Yazar Yaşar Kemal, cezaevine girmeseydi daha iyi eserler ortaya çıkarabileceğini söyledi.
Adam Yayınları'nın ödül dolasıyla düzenlediği toplantıya katılan Kemal, Nazım Hikmet'le karşılaştığında, "Eğer hapse girmeseydi, neler olacağı" yolunda bir soru yönelttiğini belirterek şunları söyledi:
"Bana, `Ah, sen bilirsin hapishanede yazmanın ne kadar zor olduğunu. Hapishaneye girmeseydim de, yine halka meraklıydım. Döner dolaşır Anadolu'nun dilini bundan daha iyi öğrenir, daha iyi yazardım' dedi. Ben de eğer bu kadar zulüm görmeseydim, daha iyi yazardım. Bundan yüzde yüz eminim.
Acılarla daha iyi yazılır diyorlar. Oysa bu koşullar altında yazmak, cehennemde yazmak gibi birşey. Nazım Hikmet'in hayatı böyle mi olurdu? Nazım'ın dehası yeryüzünde patlardı. Eğer hapishaneye girmeseydim, şimdiki yazdıklarımın çok daha iyisini yazardım."
Kemal, Türk yazarların eserlerinin dünya dillerine çok az çevrildiğini, aksi halde dünyada büyük bir Türk Edebiyatı'nın var olabileceğini belirterek "Bana ülkemizde neden başka büyük yazarlar olmadığını soruyorlar. Çünkü kapalı bir ülkeyiz ve dilimiz aykırı" dedi.
Adam Yayınları Yayın Yönetmeni İnci Asena Kemal'a bir anı plaketi verdi. Adam Yayınları sahibi Nazar Büyüm de şöyle konuştu:
"Ona çağdaş Homeros diyenler de, onu Tolstoy'a, Stendhal'e benzetenler de var. Biz ona epopeci diyoruz, yani destancı. Çünkü Anadolu'nun yenik ve muzaffer, zayıf ve güçlü, yüzkarası ve yüzakı serüvenlerini, büyük halk destanlarının dili ve geleneğiyle, bize ve geleceğe aktarmak için sanki özel olarak üretilmiş."
Milliyet yazarlarından Duygu Asena da, "Aynada Aşk Vardı" adlı kitabını Kemal'e hediye etti.
Almanya Cumhuriyeti Yayıncılar ve Kitapçılar Birliği, 1950'den beri Barış Ödülü veriyor. 25 bin mark olarak saptanan ödül, Kemal'e belirli bir kitap için değil, bütün eserleri için verildi. Ödül töreni, her sonbahar, Frankfurt Fuarı'nda, St. Paul Kilisesi'nde yapılıyor. Kemal, 19 Ekim'de düzenlenecek tören için 15 Ekim'de Almanya'ya gidecek.