Gelin haklı
Tebliğin konusu "binasyonal çocuklar".
Yani "Türkiye'deki Alman ve Almanya'daki Türk çocuklar".
Sempozyumda "Türkçe - Almanca" tercüme vardı.
Prof. Neumann Almanca konuştu.
Ve sonra "soruları" beklemeye başladı.
İlk soruyu bir "Alman" sordu.
Ama fevkalade düzgün bir Türkçe ile:
- Ben Heike Offer Eren. Bir şikayetim var. Türk eğitim sistemi ezbere dayalı... Ezberle babam, ezberle. Bu nasıl iş?
* * *
SEMPOZYUM, Yıldız Teknik Üniversitesi'ndeydi.
Akşam "rektörün daveti" vardı.
Davette Heike Offer Eren'le konuştuk.
Orta yaşlı, gözlüklü, kısa saçlı, şirin bir Alman kadın.
Daha doğrusu "gelinimiz".
"Neyi beğenmiyorsunuz" diye sorduk.
"Sistemi" dedi.
- Sistemin nesini?
- Türkiye'de çocuklara "bilgiler ezberletiliyor". Almanya'da ise "problemin nasıl çözüleceği" öğretiliyor.
"Başka" diyecek olduk.
Heike Offer Eren:
- Yetmez mi? Çocuk tek başına problem çözemiyor. Grup halinde çözemiyor. Bunun ileri yaşlardaki vahim sonucunu kim çekiyor? "Memleketimiz" çekiyor.
Gelinimiz "memleketimiz" derken, Türkiye'den bahsediyor.
* * *
CHRISTINE Şenol da "soru sormak için" parmak kaldıranlardan:
- Eğitim sisteminde aile yok... Yaratıcı düşünce yok. Araştırma, tartışma yok. A, B, C... Ezberle gitsin. Hani Türk kültürü? Çocuklara yazık olmuyor mu?
Sempozyumdan sonra Christine Şenol'la konuştuk:
- Çocuğunuz kaç yaşında?
- Yirmi.
- Nerede okuyor?
- Öldü.
- Trafik mi?
- Hayır. Türk eğitim sisteminin kurbanı.
- Yani?
- Eğitim sistemi çocuklara "kendine güveni" vermiyor. İstedik ki ailesi olarak biz verelim. Onu dalmaya teşvik ettik... Denize daldı... Çıkamadı.
* * *
USCHI Akın iki çocuk annesi bir "gelinimiz".
O da şikayetçi.
Şikayetini "şirin Türkçesiyle" anlattı:
- Çocuk gitti okula. Öğretmen dedi "kalk, otur." Çocuk bir şey söyleyecek, öğretmen dedi "sus, otur." Çocuk istiyor soru sormak... Öğretmen hemen var kulak çekmek.
* * *
CLAUDIA Yılmaz "Türkçesi çok iyi" gelinlerimizden.
Eşi, işadamı Turgut Yılmaz.
Eşinin ağabeyi Başbakan Mesut Yılmaz.
İlk çocukları okula gideceği zaman, Turgut Bey, eşine şöyle demiş:
- Türkiye'de iki okul var. Devlet okulu günde beş saattir ve yarım gündür. Özel okul ise tam gün.
Claudia Hanım demiş ki "öyleyse özel olsun".
Gelinimiz "o günleri" şöyle anlattı:
- Özel okula gittik. Gerçekten tam gün... Ama yine beş saat. "Bu nasıl iş" diye sordum. Sonunda öğrendim ki, teneffüsler daha uzun.
* * *
CLAUDIA Yılmaz "üç numara şimdi çarpım tablosunu ezberliyor" dedi.
Sorduk:
- Nasıl gidiyor?
- Ezberliyor. "İki kere iki dört". İyi de neden dört? Sistem kötü... Sistem ezberci.
- Bunları eşinize... Eşinizin ağabeyine söylemiyor musunuz?
- Söylüyorum.
- Ne yanıt veriyorlar?
Gelinimiz başladı gülmeye:
- Mal bu mal... İster al, ister alma.
* * *
ÜÇ kuruluşun düzenlediği (Yıldız Teknik Üniversitesi, Friedrich Ebert Vakfı ve Hamburg'daki Türkiye - Avrupa Araştırmaları Enstitüsü) sempozyumuna katıldık.
"Çok şey" konuşuldu.
Ama "gelinlerimizin anlattıkları" öylesine ilginç ve öylesine önemli ki...
Heike Offer Eren'in söylediği gibi "sistemsizliğin bedelini Türkiye ödüyor".
Yazara E-Posta: Y.Donat@milliyet.com.tr