Çeviri YEŞİM NURİnsanlar yıllarca aya gitmek için öldüler. Şimdilerde artık ölen insanlar aya gönderiliyor! Biraz şaşırtıcı geldi değil mi? İngiltere’nin önde gelen gazetelerinden The Independent’ta yer alan habere göre, 12 bin 500 dolar karşılığında, ölen kişilerin külleri aya gönderiliyor. Teksas Houstan’dan bir şirket bu iş için rezervasyonları almaya başlamış bile. Kaynanalar için Uzay yolculuklarında dünya lideri olmak üzere hizmet veren şirket, daha önce bir insana ait külleri bir kapsül içinde dünya yörüngesinde döndürmeyi başarmış. Yetkililer, şimdilerde 200 kişinin küllerini aya indirmeyi planlıyor. Bir roket içine konulacak küllerin aya 2002’de gönderilmesi planlanıyor. Şirketin ortaklarından Charlie Chafer, “Uzayı bütün insanların hizmetine açmayı planlıyoruz" diyor. Cenaze defin endüstrisinin kaydettiği ilerlemeden esinlenen şirket yetkilileri, “Çok yakında kaynananızı uzaya göndermek mümkün olacak!" diye espri yapıyor. Şirket ilk olarak iki yıl önce araştırmacı Dr. Eugene Shoemaker’in küllerini bir kapsül içinde aya göndermiş. Şimdi bu servisi herkese vermeye hazırlanıyor. Ancak bu işlere NASA karışmıyor. Roket ticari bir uzay firması tarafından Vandenberg veya Cape Caneveral Uzay Üssü’nden gönderilecek. Ay yüzeyi kirleniyor Firmanın rezervasyon yaptığı 100 kişinin arasında Star Trek’in yaratıcısı Gene Roddenberry ve 1960’ların LSD gurusu Timothy Leary de var. Önümüzdeki yıl bu listeye 67 isim daha dahil olacak. Yetkililerin verdiği bilgiye göre gönderilen küller çok sembolik miktarlarda. Küller ruj kutusu büyüklüğünde kutulara konuyor ve hepsinin üzerine isimler yapıştırılıyor. Şirket yetkilileri bu işlemin ay yüzeyini kirletebileceği savına şiddetle karşı çıkıyor ve bu şekilde külleri ay yüzeyine gömmenin denize veya toprağa gömmekten farklı olmadığını iddia ediyor. Ama ayın kutsal olduğuna inanan Navajo Yerlileri sözcüsü Ray Baldwin Louis, Shoemaker’ın küllerinin iki yıl önce uzaya gönderilmesinden sonra, “İnsanların para kazanmak uğruna böyle işlere girişmesi çok yanlış" eleştirisini yapınca, NASA kendisinden özür dilemişti. Bakalım, alınan siparişler 2002’de aya gönderilmeye başlanınca ne tür tepkiler gelecek, neler olacak? |