|
Andre Gide ile kısa bir tur
Fransız yazınının ve hiç kuşkusuz politikasının önemli ismi Andre Gide’in "Ayrı Yol" isimli kitabı, Tahsin Yücel çevirisiyle Sel Yayıncılık’tan çıktı.
 Andre Gide’in yaşamöyküsünden çağrışımlarla dolu "Ayrı Yol", çok genç yaşta bilim dünyasında ismi anılır olmuş arkeolog Michel’in "kabuk değiştirmesi"ni anlatıyor.
1869 yılında Paris’te doğan Andre Gide, henüz on birindeyken babasını kaybetti. On beşinde kuzeni Madelien’e âşık oldu. Yirmi yaşına geldiğinde yaşamını sürdürmek için yazı, müzik ve yolculuğun yeterli olduğuna karar verdi. 1895’de Oscar Wilde ile tanıştı. Bu tarih, Gide’in yaşamında önemli bir yer tutar; Wilde ile tanışmasının ardından eşcinselliğinin farkına varan yazar, aynı yıl içinde yaşamından bir kadını uğurlarken bir diğerine yer açtı: Gide, neredeyse "bağımlı" olduğu annesini yitirdi ve kuzeni Madeleine Emmanuele Rondeaux ile evlendi. Andre Gide, "sadık" değilse de "bağlı" bir eşti. Geleneksel ahlâk değerlerine karşı bireysel ahlâkı savunan Andre Gide, kahramanı Michel’in ağzından söyleyecek olursak, "törelerin, eğitimin örtmekte, gizlemekte, boğmakta olduğu el sürülmemiş zenginlikler"e işaret etti. Toplumdaki güçsüzler, kadınların eşitliği, Afrika’daki Fransız sömürgeciliği gibi insanlık sorunlarına değinen Gide’in çoğu Türkçe’ye de çevrilmiş eserlerinin özellikle Afrika esinli olduğu söylenebilir. Yaşamı süresince pek çok kez Afrika’ya giden Nobel ödüllü yazar, "Ayrı Yolöda da kısa bir tur attırıyor okurlara.
Kitap, birbirlerini pek de tanımayan Michel ve Marceline’in "seferi" evlilik yaşamları sırasında Michel’in geçirdiği dönüşümü anlatıyor. Masumane, karakterin iç hesaplaşmalarını okurken, derinlikli bir ahlâk sorgulamasının içine düşüyorsunuz. Kendisini başkalarının yanındayken "ölüler arasından gelmiş biri kadar" yabancı hisseden ve iç hesaplaşmasının ilk sinyallerini veren Michel, yaşamı kuşkuyla ama inatla takibe alıyor. Bu yeniden keşfediş, mesleğinin doruğunda ve yeni evli, zengin bir genç adamken epey çetrefilli geçiyor ancak kitabın belki de en önemli noktası bu: Michel, özellikle yaşamın akışına karşı derin bir merak içinde: "Ben gittiğim zaman ne yapıyorlardı?" Öte yandan bu merakın sınırlarına ilişkin bir farkındalık da söz konusu: "Bilmek istemekte inat ettiğim için bir giz yüklüyordum." Andre Gide, karakterinin gel - gitlerini öylesine yoğunlukla anlatıyor ki, bir tarafta hem bencilce ihmal edilen hem de âşık olunduğu iddia edilen bir kadının ölümünü, diğer tarafta erkek bedenlerine methiyeleri okumak durumunda kalıyorsunuz ki, bu sorunsal, daha hafif anlatılamazdı.
 Ayrı Yol
Andre Gide
Çeviri: Tahsin Yücel
Sel Yayıncılık
136 s.
Fiyatı: 4.000.000 TL.
 KÜLTÜR & SANAT
 Festivalde intifada
Çok dinlenenler
Haberiniz olsun
Çok izlenenler
Çok okunanlar
Bak, gör, hisset!
İzmir ışık saçıyor
"Kadın yazarlar aşka uzak duruyor"
Polonyalı altı ressam
Tiyatro sahnesinde gerilim
Geleceği parlak
Moda tasarımı
Siparişle Rus gelin
"Onu bir şarkıya sattım"
Doğa sanatın üstadıdır
Dansın Türkçesi
Seherde bir bülbül
Gençlik, aşk ve dans
Önce ne vardı?
Habip Aydoğdu Avusturya’da
Yönetmenler kameranın önünde
"Mikado’nun Çöpleri" Hacettepe’de
Yo Yo Ma’nın müzikal sentezi
Zıp zıp yediler
Zoraki şovmen polisler
Her sinemaseverin başucunda durmalı!
Çağını aşan bir entelektüel!
Teknoloji ile sanat oyunları
Adana’da uluslararası şenlik
Andre Gide ile kısa bir tur
Müzik dünyasından kısa kısa...
Haftanın albümleri
Bu filmler kaçmaz!
Küs kız
Yar bize bir nebze duende, medet!
Kültürüne sahip çıkan Ege
Yeni yayınlar
SAYFA BAŞI
|
|
|
