|
"Karagöz, aslında yetişkinler içindir!"
Ramiz Balakin ve Hasan Hüseyin Karadağ, haziran ve temmuz aylarında, Darphane binasında gölge kuklalarını oynatacak, Karagöz oynayacaklar.
 Ramiz Balakin ve ailesiyle Darphane binasındaki Karagöz projesini konuştuk. Karagözcü ailede söz ağırlıklı olarak Ramiz Balakin’deydi.
Topkapı Darphane’deki Karagöz gösterileriniz ne kadar devam edecek? Yapısı hakkında bilgi verir misiniz?
Ramiz Balakin: Karagöz Evi’nin tertip ettiği bir gösteri programı bu. Haziran ve temmuz ayları boyunca cumartesi günleri 18.00’de kapalı salonda, 21.00’de açıkhavada oynayacağız. Hasan Hüseyin Karadağ ile birlikte, dönüşümlü oynatıyoruz. Bu proje, turistlerin ilgisi de düşünülerek hazırlandı. Oyun öncesi yabancı dilde açıklamalar yapılacak, özetler Türkçe ve İngilizce olarak seyirciye dağıtılacak. Bir Karagöz oyununun normal süresi ortalama 45 dakika zaten. Her gösteri farklı bir oyun olabilir. Bu tamamen oynatıcının maharetine, doğaçlamaya dayanıyor. Daha çok yetişkinlere hitaben oynatacağız
Karagöz, teorik olarak da çocuk için, yetişkin için diye ayrılıyor mu? Yoksa siz mi ayırdınız?
R.B: Karagöz oyunlarında aslında metin yok, belli bir konu var. Böyle bir teorik ayrım da olamaz yani. Anlatıcı, akışı doğaçlama olarak yönlendiriyor. Saptanmış formatlar yok.
Ayfer Balakin: Karagöz, sarayda oynandığı zamanlar bir yetişkin eğlencesiydi. Bir de Karagöz’de tipler bellidir.
Hangi tipler var?
R.B: Asal tipler ve yan tiplemeler var. Hacivat, Karagöz, Çelebi, Zenne, Tuzsuz Karabekir, Matis, Tiryaki, Beberuhi asal tipler. Bekçi, simitçi, Kürt, Ermeni, Laz, Rum, Arnavut gibi de yan tiplemeler var. Karagöz oynatıcısının ne kadar çok tip çıkardığı önemli bu oyunda. Çünkü kadın erkek tüm tiplerin seslerini tek başına çıkarıyor. Aynı bir tiyatro sahnesi gibi tüm tipler ve mekânların gölgeleri perdeye yansıyor.
Gösterinize nasıl Karagöz oyunları hazırladınız? Hazır konseptlerden yararlandınız mı?
R.B: Hazır konseptlerden yararlandım. Repertuvarımda üç oyun var. "Salıncak", "Cazular" ve "Yazıcı"yı dönüşümlü olarak oynatacağım.
Mesela Cevdet Kudret’in kitaplarında Karagöz hikâyeleri var. Bunlar oradan mı?
R.B: Cevdet Kudret’in dili açıkçası bana göre değil. Çok argo ve küfürlü bir dil bu. Onu alıp da oynatmanıza imkân yok. Ama yararlanıyoruz tabii. Geleneksel tiyatroda kaynakça çok kısıtlı zaten.
A.B: Konuyu alıyorsunuz en azından. Oynatıcı sonra güncel eklemeler yaparak yorumluyor.
Karagöz ve Hacivat iki muhalif karakter. Özellikle Karagöz isyankar ve küfürbaz. Hatta ‘anarşist’ olduğunu söylemek bile mümkün. Yani siz Karagöz oyununun daha ‘evcil’leştirerek mi yorumluyorsunuz?
R:B: Açıkcası evet. Metin And’ın kitaplarına bakınca geçmişte pornografik Karagözler de görüyorsunuz. Karaköy’deki gemicilerin takıldığı kahvelerde açık saçık oyunlar oynanırmış. Oynatıcının tasarrufu. Ben yapamam.
Geleneksel Karagöz tiplerinin olduğu gibi korunması taraftarı mısınız?
R.B: Orijinal formatı bozmadan ilave tipler katmak taraftarıyım. Mesela güncel tip olarak Haluk Levent’i bile soktum Karagöz’e. Benim oğlum Alican ülkenin en genç Karagözcüsü, onun fikriyle kadın kahveci tipini kullandık.
 KÜLTÜR & SANAT
 İlahi kürelerin saltanatı
Çok dinlenenler
Haberiniz olsun
Çok izlenenler
Çok okunanlar
Bayrağın yeni bekçisi
Peter Pan’in dönüşü
Adada aşk başkadır
Büyümek istemeyenlerin kahramanı
Güneş, Koç Burcu’na girerken
Sakıp Bey müzesini kurdu
Haliç’e nazır bir sergi
Psikiyatrın takıları
Keder arzuya ayak basınca
"Kırılmış bilek gibi"
Müzikte muhteşem hafta
"65 milyon bizi izliyor"
İki yüz yıllık sorular
"Aşk bir ateştir"
Kutularını bomba sandılar
Karşıt kutuplar
Hangarlarda sanat
Sezonunun ardından
Avşar’dan beraber ve solo türküler
Oy oy Eminem!
Nostaljik tren gezisi
Ayasofya’nın gizli detayları
Alacakaranlık kuşağında gündüz düşleri
Umudun resimleri
"Karagöz, aslında yetişkinler içindir!"
Zor işlerin adamı
Haftanın albümleri
Çağdaş sanat seçkisi
Fütürologlar yalan söylerse
Hayat atölyesi
Mağara - Forum - II
Yeni yayınlar
SAYFA BAŞI
|
|
|
