|
"Bizans’ın son âşıkları"
Picasso’ya modellik yapmış, Ernest Hemingway ile yasak aşk yaşamış, Mussolini’ye kafa tutmuş, Mustafa Kemal ile tanışmış Yunanlı Tereza’nın efsanevi yaşamını anlatan "Tereza" adlı roman çok konuşulacak.
 Yunanistan’da bugüne kadar yaklaşık 140 bin adet satan, tiyatroya uyarlanan ve Almanca’ya çevrilen "Tereza"nın yazarı Ferdi Yermanos, romanının kurmaca değil, tamamiyle yaşanmış bir öykü olduğu konusunda ısrarlı. Gerçeğe de dayansa, kurmaca da olsa "Tanrı bir gün aşağıda ne yaptın diye soracak olursa; ‘cesaret ettim’ diye yanıt verirdim," diyecek kadar cesur bir roman kişisi Tereza. Doğumundan itibaren ortalama bir yaşama sahip olamayacağının sinyallerini veriyor gibi. Paris’te Seine Nehri’ne bırakılan Tereza, bir rastlantı sonucu Avrupa’nın en zengin adamı tarafından kurtarılıyor ve Trakya’ya götürülerek, bir aileye evlatlık veriliyor. Küçük yaşlarda politik kimliği olan bir Yunanlı ile Atina’da evlendirilen genç kadın; 1917’de Korsika’ya sürgün ediliyor.
O dönemlerde Milano’da eşiyle bir Amerikan Hastanesi’ni ziyareti sırasında koltuk değnekli Amerikan askeri Ernest Hemingway ile tanışıyor ve bir süre sonra dünya çapında ünlü bir yazar haline gelecek olan yaralı askerle hastane odasında unutulmaz bir aşk gecesi yaşıyor. Tereza, delikanlının ağzından dökülen "sevgilim" sözcüğünü belki de yıllar boyu içinde taşırken; o gece kocasını ve tüm yaşamını terk etmeye karar vererek sabaha kaşı Paris’e kaçıyor. Genç asker Hemingway, hastanedeki arkadaşına "Garip bir öykü, ben bile hatırlarken yaşandı mı diye kuşkulanıyorum," diyerek Tereza’nın kendisinde yarattığı duyguları ifade ediyor bir bakıma. Bir süre sonra Amerika’ya dönen ilk yaralı olma şansını yakalayan Hemingway, kahraman ilan ediliyor. Yazar evlenip muhabirliğe başlıyor. Tereza ise hayatındaki ilk büyük cesaretinden sonra cüretine yakışır bir hayat sürdürüyor. Ion Dhragumis ve Cocteau’yu tanıyor, Mussolini’yi herkesin ortasında rezil ediyor.
1922’de Picasso’ya modellik yapan Tereza ile Amerikalı genç muhabir Hemingway; Picasso’nun atölyesinde karşılaşıyorlar. O dönemde Anadolu ve Trakya’da savaş devam ediyor. İzmir yanmış, Atina’da ise kral devrilmiş. Savaşın Amerika basını için iyi bir malzeme olacağını düşünen Hemingway ve vatanında süren savaş filminin bizzat içinde olmak isteyen Tereza beraber İstanbul’a gitmeye karar veriyorlar. Halen Türklerin eline geçmemiş olan şehirde görkemli Pera Palas Oteli’ne yerleşiyorlar. Yazar Yermanos İstanbul’un büyülü havasında geçen günleri, "Küçük Asya’daki adrenalin, genç yazarın, Yunanlı kadın ile olan yasak ilişkisinin eksik olan kimyasını tamamlayacaktır," diye ifade ediyor. Savaş Türklerin galibiyetiyle sonuçlanırken Tereza vatanı Trakya’da kalıyor, Hemingway ise sevgilisinin ısrarıyla Paris’e geri dönüyor. Mustafa Kemal’in özellikle tanışmak istediği Tereza, Edirne’den Ankara’ya getirtiliyor ve ardından doğup büyüdüğü Yunanistan’a, yıllar önce terk ettiği eşinin yanına dönüyor. Hemingway ise Tereza’ya olan aşkını ilk roman kişisi Bret’in, sonraki romanında bulunan Kathryn’nin ve "Çanlar Kimin İçin Çalıyorödaki Maria’nın bir parçası olarak intiharına dek yaşatıyor.
 Tereza
Ferdi YermanosÇeviren: Kosta Sarıoğlu
Everest Yayınları
231 s.
Fiyatı: 6.500.00 TL.
 KÜLTÜR & SANAT
 Kimi okusak, ne okusak?
Çok dinlenenler
Haberiniz olsun
Çok izlenenler
Çok okunanlar
Sofranın hası ve muhabbet
Delilik taşından son biyolojik akıma
Söz uçar yazı kalır
Venedik, düşler ve çelişkiler
Türk resim geleneğinden özetle
Bruce bir halk adamıdır!
Kentlerin yabancı sesi
"Yakalarsam suratını dağıtacağım!"
Beyoğlu’nda yaz şarkıları
Dünyayı kurtaran adamlar
Aç martıların laneti...
Puzzle'ın halkaları
Bir ömür boyu Jules Verne...
"Bizans’ın son âşıkları"
Modern felsefede Sade
Nemrut Tanrıları koruma altında
Duygusal soyutlamalar
Canı aşk çekiyor bu gece
Sufist elektronik
Uzakdoğunun Cüneyt abisi
Doların yüzü sıcak...
Sinemanın kötü kızı
"Hayatı uçlarından tutmaya çalışıyorum"
Türkiye tarihi yeniden yazılıyor
Festival adası
Küçük, kırmızı balığın resimli öyküsü
Replikas’tan "Dadaruhi"
"Balcan" delisi
Hayat atölyesi
"Şöyle ser de, laf kucağımıza düşsün..."
Yeni yayınlar
SAYFA BAŞI
|
|
|
