|
ABD’de İncil parodileri oynayan Türk
New York’ta yaşayan tiyatrocu Zişan Uğurlu, Dario Fo’nun İncil hikayelerini alaya alan tek kişilik oyunu "Köylülerin İncili"nde oynuyor
 MEFARET AKTAŞ
9 yıldır New York’ta yaşayan tiyatrocu ve sinema oyuncusu Zişan Uğurlu, ünlü İtalyan yazar Dario Fo’nun tek kişilik oyunu "Köylülerin İncili"nde oynuyor. Fo’nun İncil’deki pek çok olaya göndermeler yaptığı ve Hıristiyanlık tarihine dair hikayeleri alaya aldığı oyun ilk olarak ABD’nin en tutucu şehirlerinden Atlanta’da sahneleniyor.
La MaMa Great Jones Repertory Company’nin üyesi olan Uğurlu, Türkiye’de özellikle Tarık Akan’la başrol oynadığı "Mektup" filmiyle tanınıyor. Ama yıllardır New York’ta pek çok oyunda oynadı ve çok iyi eleştiriler aldı. "Köylülerin İncili"nin yönetmeni Ron Jenkins bu rol için esasen daha önce de birlikte çalıştığı ünlü Hollywood yıldızı Marisa Tomei’yi ("Kuzenim Vinny", "Yatak Odasında") düşünmüştü. Ancak Tomei film çalışmaları yüzünden devam edemeyince yapılan seçmelerde rolü Uğurlu aldı. Connecticut’taki Wesleyan Üniversitesi’nde de profesör olan Zişan Uğurlu ayrıca iki yıldır Andrei Serban’ın yönettiği "Troyalı Kadınlaröda başrol (Helen) oynuyor ve özellikle bu oyunla çok iyi eleştiriler alıyor.
Sürekli bir şehirden diğerine, bir ülkeden ötekine koşturan Uğurlu ile New York’ta bulunduğu sırada telefonla konuştuk. Tiyatrodaki başarılarını ve hatta aldığı kötü eleştirileri anlatan Uğurlu yalnızca yaşını söylememekte inat etti. "Menajerlerim söylememe izin vermiyorlar" dedi.
Marisa Tomei’nin rolünü aldı
Neden "Köylülerin İncili"ni oynamaya Atlanta’dan başladınız?
Oyunun yönetmeni ve çevirmeni Ron Jenkins özellikle önce Güney’de, Atlanta’da oynanmasını istedi. Biliyorsunuz ABD’nin güneyi oldukça tutucu ve oyun da Hırıstiyanlıkla ilgili hikayelerden oluşuyor. Ama Atlanta’dan sonra New York’ta da oynanacak ve festivallere davet edildi.
Türkiye’ye gelecek misiniz?
Türk seyircisine ilginç gelmeyebilir. Çünkü çok fazla İncil’e dayalı ve içinde Hıristiyanlıkla ilgli sayısız gönderme var. Tüm İncil’i bilmek gerekiyor.
Oyunu biraz anlatır mısınız?
Biliyorsunuzdur, Dario Fo, İncil’den hikayeler alıp bunlara komik öğeler ekliyor. Böyle 8-9 hikayesi var sanırım, ben dört tanesini oynadım.
Bu oyun ABD’de muhafazakar çevrelerden çok ağır eleştiriler almış. Doğru mu?
1980’lerin başında Reagan zamanında Dario Fo’nun Amerika’ya girmesi yasaklanmıştı. Ama sonra girdi ve çok sevildi. Çünkü çok kıvrak bir zekası var. Oyunda Meryem Ana ile ilgili bir hikaye var. Meryem, İsa’yı doğuracağını unutuyor ve Nazareth yerine Napoli’ye gidiyor. O sırada Tanrı ortaya çıkıyor: "Kızım ne yapıyorsun sen burada? Senin Nazareth’te olman lazım" diyor. Bunun üzerine Meryem Ana, ikisi de dolandırıcı olan iki İtalyan komik karakterle birlikte bir tekneye binip Nazareth’e gidiyor. Yolda fırtına kopuyor. Meryem dolandırıcılardan birine "İsa biz neredeyiz?" diyor. Mesela bir gazete eleştirmeni "Nasıl yani daha İsa doğmadı ki?" diyor. Yani gelen eleştiriler böyle...
Seyirci nasıl?
Oyundan sonra bir açık oturum var. Oyunla ilgili herkesle konuşuyorum. Olmadığı günlerde bile çok ilginç. Her seferinde oyundan çıktığımda kapıda bekliyor oluyorlar. Teşekkür ediyorlar.
Nasıl seçildiniz bu rol için?
Ron Jenkins bu rol için daha önce birlikte çalıştığı Marisa Tomei’yi düşünüyormuş. Ama bir film yüzünden Tomei çalışmalara devam edemeyince bana seçmeye katılmam için teklif geldi. Katıldım ve verdiler rolü.
Üç yıl boyunca oynayacak
Bir Amerikalı oyuncunun bile bir saat on beş dakika boyunca tek kişilik bir oyunu oynaması zordur. Siz bunu nasıl başardınız?
Çok zor. Ama ben gerçekten iyi bir eğitim aldım. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi’nin tiyatro bölümünden mezunum. Sonra Mimar Sinan Üniversitesi’nde master yaptım. Bu üniversiteden doktoram var. O sıralar da Allen Stewart’la tanıştım. Onunla birlikte "Yunus" adlı oyunu yapmak için New York’a geldim. Ve burada kalamamı istedi. Columbia Üniversitesi’nde bir master daha yaptım, çok iyi hocalarla çalıştım. Şu anda Connecticut’taki Wesleyan Üniversitesi’nde profesörüm. Ben de bilmiyordum ama bu oyunun yönetmeni Jenkins bir Atlanta gazetesinde çıkan röportajında "Uğurlu sahneye girdiği andan itibaren seyirci inanılmaz ustalıkta bir oyuncuyla karşılaşacak. Kendisini bu büyüleyici oyuncuyla samimi bir akşam yemeğinde baş başa hissedecek, neredeyse Dario Fo’nun yaptığı gibi" demiş.
Kaç yıl oynayacaksınız?
Üç yıllık kontratım var.
"Köylülerin İncili" sizin New York’ta rol aldığınız ilk oyun değil. Bugüne dek orada kaç oyunda oynadınız?
O kadar çok ki. Biliyorsunuz son dokuz yıldır New York’ta yaşıyorum. Her yıl iki-üç oyun yapıyorum.
Çok ses getiren bir oyunda daha oynuyorsunuz yıllardır...
Beş-altı yıldır Andrei Serban’ın yönettiği "Truvalı Kadınlar" oyununda Truvalı Helen rolünü oynuyorum. Ve genelde bu rolle övülüyorum. İnsanlar buradan hatırlıyorlar. En son Japonya’ya gittim bu oyunla. Üç oyun oynadık ve tüm biletler satıldı. n
Maksim’in gazino geleneğini New York’a taşıdı
Türkiye’de bir oyun yapmayı düşünüyor musunuz?
Türkiye’yle ilgili bir sürü proje var. Ama daha çok yönetmenlikle ilgili. Bir tiyatro oyunu yönetmek istiyorum orada.
Siz New York’ta düzenlediğiniz özel gecelerde Türk şarkılarını söylüyorsunuz. Bu nasıl bir proje?
Aslında bu büyük bir projenin ilk bölümü. Maksim gazinosunda düzenlenen eğlenceleri hatırlatan bir şey. La MaMa’nın bir tiyatrosu var. Orada yapıyorum. Zaten Türk sanat müziğiyle ilgili bir şey yapmak istiyordum. Bilmediğim Türk sanat müziği şarkılarını öğrendim ve ud, kanun, klarinet, darbuka ile iki gecelik Musica Alla Turca adında bir gösteri yaptık. Bütün biletler satıldı. Yaklaşık 300 kişi izledi. Bundan sonrakilere tam olarak karar vermedim. Belki azınlıklarla ve Türk kadın müzisyenlerle ilgili geceler olacak.
 CUMARTESİ
 Türkçe rap’in sesi yükseldi
"Tarz 30’undan sonra oturur"
1000 bağlamacının senfonik şovu
Kore’den 4 film...
Resmin öncü kadınları
Spor salonunda yoga zamanı...
‘Bizimki disiplinli bir hastalık’
ABD’de İncil parodileri oynayan Türk
Ne var, ne yok?
Su var, çay var, şeker var...
Artık WC vatandaşı olmak istiyorum
Su var, çay var, şeker var...
Zapçı Okan - 1
SAYFA BAŞI
|
|
|
