MİLLİYET İNTERNET

		09 Ağustos 2003 Cumartesi

BİZE ULAŞIN | ARŞiV | KÜNYE | HABER İNDEKSİ |

SIK KULLANILANLARA EKLE |

AÇILIŞ SAYFASI YAP

· PAZAR

    Hataları bulun...
        Yaygın Türkçe yanlışlarının sadece birkaç örneğinden oluşturduğum testusa buyur ola bu hafta
    Testus Dilibozukus

    Türkçeden bol ne var? "Kuşkulanırım" yerine "kuşku ederim"li çeviri Türkçesi... "Umarım"lı dublaj Türkçesi... "Keyif bi şiy"li bişiy Türkçe... "Sıcak bakmayan"lı yapi Türkçesi... "Oldu"lu Türkçe... "Saat altı yedi gibi"li gibi Türkçesi... "Kesin dönüş yapmak"lı Alamancı Türkçe... "Sübvanse"li Özal Türkçesi... "Gittiğimiz yer först bi yer"li kolej Türkçesi... Son zamanların "artı"lı Türkçesi... "Atıyorum"lu atmasyon Türkçe... Daha onlarca Türkçe sayabilirim! Bu kargaşayla nasıl baş edilebilir? Ne yapmalıyız? Meram edilirse pek çok yol bulunabilir. Bence kitapçıya uğradığımızda Türkçede dil yanlışları üzerine çıkan kitapları sorabiliriz. Onlarca kitap var! Ömer Asım Aksoy'un "Dil Yanlışları", Aydın Sami Güneyçal'ın "Türkçenin Şikeyeti Var", Necmiye Alpay'ın "Türkçe Sorunları Kılavuzu", Şiar Yalçın'ın "Doğru Türkçe", Kemal Ateş'in "Öğretemediğimiz Türkçe", Feyza Hepçilingirler'in "Türkçe Off", Nihat Tezeren'in "Yıpratılan Dil Türkçe", Ahmet Madenci'nin "türküm, doğruyum; türkçe bilmem!", Yaman Tüzcet'in "Ekrandaki Mürkçemiz" kitaplarını öneriyorum. Evde Türkçe sözlük var mı? Ben Türk Dil Kurumu'nun 505/2 numaralı yayını olan "Türkçe Sözlük"ünü kullanıyorum.
    Yaygın Türkçe yanlışlarının sadece birkaç örneğinden oluşturduğum bu haftanın testusunu önceden on bir arkadaşıma gönderdim. Hemen yanıtladılar. Hepsine teşekkür ederim. Biri sadece üç yanlış yapmış biri de altı. Dokuz arkadaşın yanıtlarının ortalama yarısı yanlış. Neden bu kadar çok yanlış yapıyoruz? Lütfen siz de işaretleyin ve kontrol edin. Ve yine sorun, neden? Buyur ola Türkçe yanlışları testusuna yeniden...

    angisi yanlış?
    1(a) İlköğretim örgün eğitim dizgesinin ilk basamağıdır.
    1(b) İlk, orta ve lise eğitimini Bursa'da yaptı.

    2(a) Tüfek icat oldu mertlik bozuldu.
    2(b) Tüfek icat edildi mertlik bozuldu.

    3(a) Yanlışı bulacağınızı umut ediyorum.
    3(b) Doğruyu bulacağınızı ümit ediyorum.

    4(a) Türk tabiiyetine geçti.
    4(b) Türk tebaasına geçti.

    5(a) Serbestiyet istiyorum.
    5(b) Serbesti istiyorum.

    6(a) Hortumcu mahkeme oldu.
    6(b) Hortumcu muhakeme edildi.

    7(a) Sanık sonunda tahliye oldu.
    7(b) Genel af sayesinde tahliye edildi.

    8(a) Sevim okula kaydoldu.
    8(b) Sevim okula kaydını yaptırdı.

    9(a) Feodalizm tasfiye olacak.
    9(b) Ağalık tasfiye edilecek.

    10(a) Lütfen bana tevazu yapma.
    10(b) Bana tevazu gösterme.

    11(a) Konunun aciliyeti var mı?
    11(b) Bu konu acil mi?

    12(a) Mesken mahsuniyetini bozamazsınız.
    12(b) Mesken masuniyeti hiçe sayılıyor.

    13(a) Motosikletten düştüm.
    13(b) Motorsiklet kullanamam.

    14(a) Tarkan Chicago'da sahne aldı.
    14(b) Tarkan Chicago'da sahneye çıktı.

    15(a) Oğlumun başarısı benim için sürpiriz oldu.
    15(b) Kızımın başarısı sürpriz değil.

    16(a) Beni yine sukutu hayale uğratma!
    16(b) Uğradığı sukut-u hayal onu perişan etti.

    17(a) Uludağ doyumsuz manzarasıyla bilinir.
    17(b) Doyulmaz manzara beni büyüledi.

    18(a) Stres olmamak için gayret edin.
    18(b) Strese girmemek için çaba sarf edin.

    19(a) Üç Silahşörler'i okudun mu?
    19(b) Üç Silahşorlar en sevdiğim roman.

    20(a) Yangını seyir ettik.
    20(b) Bütün gece bizi seyretti.

    21(a) Adamın söyledikleri beni şok etti.
    21(b) Adamın davranışı beni şoke etti.

    22(a) Prefabrik konut skandalı.
    22(a) Prefabrike konut üretimi.

    23(a) Sütyensiz dolaşıyorlar.
    23(b) Sutyenini pervasızca çıkardı.

    24(a) Parası çalınan kadın oldukça üzgündü.
    24(b) Oldukça sabırlı olan kadın hiç konuşmuyordu.

    25(a) Önce bir duş sonra kahvaltı aldım.
    25(b) Banyo yaptıktan sonra demli bir çay içtim.

    26(a) Ekselansları Ankara'yı teşrif ettiler.
    26(b) Reisicumhur hazretleri İstanbul'a teşrif ettiler.

    27(a) En çok tercih ettiğimiz araç bisikletti.
    27(b) Tercih ettiğimiz araç bisikletti.

    28(a) Yüz Yıllık Yanlızlık.
    28(b) Son yüz yıllık yanlışlık.

    29(a) Karşılıklı düelloda yaralanma çok olur.
    29(b) Düello sonucu sağ gözünü kaybetti.

    30(a) Yirmi küsur mimar toplandı.
    30(b) Gelen mimarların sayısı 20'nin üzerindeydi.


    Yanıtlar: Yanlışlar: 1) b, 2) a, 3) a, 4) b, 5) a, 6) a, 7) a, 8) a, 9) a, 10) a, 11) a, 12) a, 13) b, 14) a, 15) a, 16) b, 17) a, 18) a, 19) a, 20) a, 21) a, 22) a, 23) a, 24) a, 25) a, 26) b, 27) a, 28) a, 29) a, 30) a.


    Yazara e-mail