|
|
|
 |
|
|
"Bçfmfo ybsşb rbumbu cjs tjgsf" ya da Osman Hamdi şifresi
Tatilde okuyacak sürükleyici bir kitap arıyorsanız, Dan Brown'ın romanlarını alın. Bitirmeden elinizden bırakamayacağınızdan emin olabilirsiniz
Sırrı bey karanlık sahilde yürürken birdenbire garip bir ürperti sardı bedenini. Altıncı his! Adımlarını hızlandırdı. Ay, bulutların arasından sıyrıldı o sırada. Tam karşısında dikilen bir adamı aydınlattı. Elinde bir tabanca vardı adamın.
Gecenin sessizliğini bir patlama bozdu. Tek kurşun Sırrı beyin yere yığılmasına yetti.
Silah sesini duyan balıkçı Rıza iskeledeki motorundan fırladı hemen. Koşarak geldi. Sırrı beyin üstüne eğildi. Ölmemişti Sırrı bey.
"Kağıt kalem ver" diye hırladı. "Çabuk, ölüyorum! Vaktim yok. Acelem var. Bana kağıt kalem ver."
Balıkçı Rıza'da kağıt kalem ne arasın!
"İç cebimde..."
Rıza, Sırrı beyin cebinden kağıt kalem çıkarıp ona uzattı.
Sırrı bey bir an düşündü. Sonra titreyen parmaklarıyla yazdı:
"SAMİ HAM DON... K CUMA SIPA BALIĞI SAT."
"Oku" dedi sonra.
Balıkçı Rıza orta üçten ayrılmıştı. Okudu.
"Yüksek sesle oku."
Rıza yüksek sesle okudu.
"Tamam" dedi Sırrı bey. Sonra ekledi: "Çok yaşa!"
"Hapşırmadım ki" diye düşündü balıkçı Rıza.
* * *
Ertesi gün Emniyet'te ifade verirken, "Bunca yıllık balıkçıyım" diyordu Rıza. "Sıpa balığı diye bir şey duymadım. Sami Ham Don diye de kimseyi tanımam."
Dr. Turhan Bozkurt güldü. "Ne sıpa balığı diye bir şey var ne de Sami Ham Don diye biri. Her şey o kadar açık ki..."
Doktoru uyanık bir görevli çağırmıştı Emniyet'e. Uzman olarak. "Bu olsa olsa bir şifredir. Çözse çözse de 'Da Vinci Şifresi'ni yayımlayan adam çözer" demişti.
"Çok basit" diye devam etti doktor. "Maktulün yazdığı bir anagram."
"Anagram mı? Nedir o?"
"Bir sözcükteki harflerin yerlerini değiştirerek başka bir sözcük üretmek. Sami Ham Don... Değiştirin harflerin yerini... Osman Hamdi çıkıyor. K. Cuma Sıpa Balığı Sat da Kaplumbağa Satıcısı oluyor. Osman Hamdi'nin en ünlü tablosu."
"Peki, çok yaşa neyin nesi?"
"Koş çaya. Ben şifreyi çözdüm. Artık katili bulmak sizin işiniz."
Polis ertesi gün Manisa'da Volkswagen bayiliği yapan Rizeli Mahmut Dereli'yi tutukladı.
* * *
"Doktor ipuçlarını verince katili bulmak kolay oldu" diyordu dedektif Süleyman. "Koş çaya... Çay nerede yetişir? Rize'de. Demek ki katil Rizeli. Osman Hamdi'deki harfleri düşün. Manisa çıkıyor. OH ile MD harfleri artıyor. OH, Osman Hamdi'nin baş harfleri. Demek ki katilin adıyla soyadı MD ile başlıyor. Kaplumbağa Satıcısı'ndaki kaplumbağa nedir? Ne olabilir, olsa olsa Volkswagen... Satıcı ise bayi... Demek katil Manisa'da Volkswagen bayiliği yapan, adının baş harfleri MD olan bir Rizeli. Allah Dan Brown'dan razı olsun, artık suçluları yakalamak çocuk oyuncağı."
"Peki ama" dedi arkadaşı. "Vurulan adam niye kendisini vuranın adını açık açık söylememiş, Mahmut Dereli dememiş de böyle oyunlara başvurmuş?"
"Kafayı mı yedin sen?" dedi Süleyman. "Mahmut Dereli dese biz harfleri karıştırıp yeni adlar üretir, onların peşine düşerdik. Katili bulmamız zor olurdu. Maktul doğrusunu yapmış."
* * *
Dan Brown'ın üç kitabını arka arkaya okudum. Önce "Da Vinci Şifresi"ni, sonra "Melekler ve Şeytanlar"ı, en sonra da "Dijital Kale"yi. (İlk iki kitabı Petek Demir çevirmiş, Altın Kitaplar yayımlamış. Üçüncüsünün çevirmeni Sezer Soner, yayıncısı ODTÜ Yayıncılık.)
Toplam yaklaşık 1500 sayfayı sıkılmadan okuduğuma göre, Dan Brown işini bilen bir yazar. Kitaplarında benim mantığıma ters düşen şeyler olsa da, kulaklar boyuna uzun yoldan gösteriliyorsa da, çevirilerde yer yer irkilsem, sözgelimi "a cup of coffee"nin Türkçeye "bir fincan kahve" değil de, "bir kupa kahve" diye aktarıldığını görsem de ne gam! Sürüklenip gittim işte. Ama bu türün (benim okuduklarım arasında) en iyisinin Trevanian'ın "Şibumi"sinin olduğuna bir daha karar verdim.
"Tatil kitabı" derler ya... İşte size üç kitap birden. Okuduktan sonra filmlerini beklemeye koyulursunuz. (Peter Langdon için adayım Harrison Ford'dan başka kim olabilir!)
* * *
"Uzay Yolu Macerası"nda ("2001: A Space Odyssey") dev bilgisayarın adı HAL'dir. HAL'deki harflerin yerlerine kendilerinden sonra gelen harfleri yerleştirin, IBM olur.
"Dijital Kale"de Susan, David'e anlamsız gibi görünen bir cümle veriyor: Şzmhsşhghlhyz enj Idlmtmtl. Her harfi, alfabede kendinden sonra gelen harfle değiştirince ortaya "Tanıştığımıza çok memnunum" çıkıyor.
David'in yanıtı: Adm çd... Ben de.
Bu yazının başlığını merak edenlere ipucu olarak sunulur. n
|
|
|
|
|
Sık Kullanılanlara Ekle
Açılış Sayfası Yap
İletişim
Business
Haber İndeksi
Arşiv
Haberci
Üyelik
