|
 |
|
|
Deli "drummer" bir Fransızın kapısını kaç kere çalar?
Peki bir mırra fincanı dolusu altın vermek Prens Charles'ın servetini mi sarsar? Filiz Akın'ın "Tatlı Dillim" filmini izleyen tüm Almanların ağzından bal mı damlar?
Bir süredir Paris'te yaşayan bir arkadaş, bir Fransız sevgili kapmış oralardan, sonra da onu kolundan tutmuş İstanbul'a getirmiş; birlikte yaşamaya başladılar.
Oğlan web sitesi tasarımcısı... Yani, yavrum yazık, her gece sabahlara kadar bilgisayarın başındaymış. Geçenlerde yine bir gece geç saate kadar çalışmış. Neyse işte sabah bizim kız da uyanmış. Kahvaltıda sohbet ediyorlar. Hah, bu arada şunu da söyleyeyim bu ikili kendi aralarında İngilizce konuşuyorlar.
Fransız damat "Sen de duyuyor musun her gece sokaktan geçen 'the crazy drummer'ı?" demiş. "O geçtikten sonra bazı evlerin ışıkları yanıyor. Demek ki insanlar onun gürültüsüne uyanıyor. Ama bir tek kişi bile adama gürültü yaptığı için kızmıyor. Üstelik adam pek de iyi bir müzisyen sayılmaz. Çok kötü davul çalıyor."
Arkadaş gülme komasından çıktıktan sonra ramazandı, oruçtu, sahurdu anlatıp 'the drummer'ın mahallenin delisi olmadığını, o adamın aslında müzisyen de olmadığını, yani aslında ona 'drummer' da denilemeyeceği ama ne denebileceğini hiç bilmediğini açıklıyor.
Birkaç gün sonra bizimki ofiste çalışırken, evde ve yine bilgisayar başında çalışmakta olan Fransız sevgiliden telefon geliyor. Çocuk paniğe kapılmış:
"Kapı çaldı, ben de açtım. Davul sesi duyuyorum. Galiba 'the drummer' geldi. 'The drummer' merdivenleri çıkıyor. 'The drummer' bizim eve geliyor! Ben şimdi ne yapacağım?"
Prens evlenmeyecekti, evlendirecekti
Fransız sevgili onunla dalga geçiyoruz, ona gülüyoruz diye çok bozuluyor. Haksız mı? Kimin aklına gelir bir adamın elinde davulla sokak sokak gezip de uyuyanları sahura kaldıracağı. Hem bir Fransız için "Sahur da ne ola ki?"
Çok tuhaf adetlerimiz var hakikaten. Ama aynı zamanda da çok güzeller, değil mi?
Geçenlerde de Prens Charles'ın Mardin'de mırrayla bir imtihanı oldu hatırlarsınız.
İngiliz basını "Prens az kalsın bir Türk kızıyla evlenecekti" diye verdi hani bu haberi.
O adet öyle değil tabii. Evet, fincanı kahveyi ikram edenin eline vermek gerekiyor ama aksi durumda bunun cezası o kızla bizzat evlenmek değil. Fincanı derinliğince altınla doldurmak ve eğer bekarsa, kahveyi ikram edeni evlendirmek.
Evlenmek isteyip de bunu söyleyemeyenler, parası olmadığı için evlenemeyenler için falan, bu da işte çok şık bir gelenek.
Nikah öncesi bal, insanı tatlı dilli yapar
Yıllar evvel bir Alman arkadaşla evde Türk filmi izliyorduk. Filiz Akın'ın bir filmiydi. "Tatlı Dillim".
"Basketçi Ferit" ile "köy öğretmeni Emine" aşık olurlar da apar topar köyde evlenirler ya... O film.
Evlenmeden önce Emine'nin ağzına bal çalarlar. Ferit sorunca da "Tatlı dilli olsun, ağzından bal damlasın diye" derler. Ben bunu çevirmiştim o Alman arkadaşa; ben Türk filmi izlerken sıkıntıdan baygınlık geçiriyordu zira.
Ve bu bal hadisesi onun artık nasıl hoşuna gittiyse, yıllar sonra evlenirken, nikahtan hemen önce geline bal yedirmiş: "Tatlı dilli olasın diye" demiş sonra. Alman geline!
* * *
Güzel geleneklerimiz var bizim. Gerçekten!
Sadece... Belki birkaç ufacık oynama yapılabilir üzerlerinde. Mesela şu Alman arkadaş, telefonda "Gelinle birlikte ben de bal yedim" dedi, "tatlı dilli olayım diye. Yanlış bir şey yapmadım, di mi?"
Şekerim var ezilecek
Tülbentlerden süzülecek
Bekletmeyin a efendim
Çok kapım var gezilecek
manik depresif köşe
Renktir, dokudur, gelenektir, hoşluktur; elbette ki artık herkesin çalar saati, çalan telefonu vesairesi var ama yine de ramazan davulcusu da dolaşsın tabii sokaklarda, öyle ahenksiz de olsa, güm güm de güm güm, iyidir yani, o da bir lezzettir.
Fakat bizim güm güm'ü duyduğumuz yok ki! Bir güm geliyor, sonra dadi-dadi, başlıyor mu sokaktaki tüm arabaların alarmları çalmaya... Uyku sersemi sabah oldu, cep'in alarmı çalıyor diye fırlıyorum, susturmaya çalışıyorum, çırpınıyorum falan manasızca. "Ramazan geldi / Hoş geldi / Evimize manik bir hal geldi" tadında... Manik haldeyim yani ramazan vesilesiyle. Öyle.
tubakyol@yahoo.com
|
|
|
|
Sık Kullanılanlara Ekle
Açılış Sayfası Yap
İletişim
Business
Haber İndeksi
Arşiv
Haberci
Üyelik
