|
 |
|
|
"Hevesi olmayan İngiliz de Türkiye turuna çıkacak"
Sevan ve Müjde Nişanyan'ın yazdığı "Küçük Oteller Kitabı" İngiltere'de de yayımlandı. Sevan Nişanyan "İngilizlerin ideal tatil anlayışı denize yakın bir yerde güzel bir köy veya çiftlik evi bulup bir hafta orada kalmak. Pek dolaşma eğiliminde olmayan İngiliz turisti de kitapla birlikte Türkiye turuna çıkartacağız" diyor
ÖZKAN GÜVEN
Küçük Oteller Kitabı" tur paketlerine itibar etmeyenlerin, bağımsız tatil yapmak isteyenlerin başucu kitabıdır. Sevan ve Müjde Nişanyan'ın yazdığı kitap 1998'den beri her yıl güncelleniyor. Bu yıl kitaba 30 yeni otel daha eklendi ve tanıttığı otel sayısı toplam 202 oldu. Bir başka gelişme de İngiltere'de yaşandı. Gezi kitapları yayımlayan Alastair Sawday eseri 14 bin baskıyla İngiliz okuyucularına sundu.
Kitabın İngiltere'de yayımlanması nasıl mümkün oldu?
Kitap Türkiye'de hayli istikrarlı bir okur kesimine ulaşıyor. Her yıl 20 bin dolayında satılıyor. Yıllardan beri sıkıntımız kitabı arzuladığımız oranda yabancı okura ulaştıramamaktı. Yurtiçinde turiste kitap satmak zor bir iş, satış noktaları yok, olanlar da başka türlü dert. Birkaç kez yurtdışı dağıtım kanallarına ulaşmayı denedik, olmadı. Türkiye'de basılan bir kitabı ihraç etmek deveye hendek atlatmaktan farksız bir çaba. Sonunda yayım haklarını devretmenin en doğru yöntem olacağını gördük. Yayınevi Alastair Sawday'e "Bizim böyle böyle bir kitabımız var, ilgilenir misiniz?" diye bir yazı yazdım. "Bu yıl programımıza alamayız, yönetim kurulu, estek, köstek, hem Türkiye'ye kim gider, bomba, vs." cevabı geldi. Onlara "Görüşmeye geleyim mi?" dedim. "Boşuna zahmet olur, seneye konuşalım" dediler. Yine de gittim. Bristol yakınlarında dünya güzeli bir ortaçağ köyünde çalışıyorlar, neredeyse Şirince kadar güzel. 35 kişilik ekip. Son derece kafa dengi, şeker insanlar. Bildiğiniz İngiliz modeli hiç değil. Üç saat içinde anlaştık.
"En iyi müşterimiz ABD'liler"
Türkiye'de birçok kişi sizin kitabınızla tatile gitti. Şimdi sıra İngilizlerde mi?
Esas hedefimiz İngilizler kadar Amerikalılar da. Kitap İngiltere'de basıldı ama Amerika'da da dağıtılacak. Önümüzdeki yıl Amerika'da da yayımlamayı düşünüyoruz. Türkiye'de araba kiralayıp beş-altı ya da daha fazla duraklı "keşif" gezisi yapma geleneği şimdilik en çok Amerikalılarda var. Bizim kitabın en iyi yabancı müşterisi Amerikalılar. Münferit gezen İngilizlerin tatil ideali denize yakın bir yerde güzel bir köy veya çiftlik evi bulup bir hafta orada kalmak. Tabii bizim kitabın net etkisi "Ya bu Türkiye'de ne güzel yerler varmış, onu da görelim, bunu da görelim, şunu da görelim" oluyor. Dolayısıyla pek dolaşma eğiliminde olmayan İngiliz turisti de kitapla birlikte Türkiye turuna çıkartacağız.
Türklerin tatillerini güvenli, steril ortamlarda yaptığı söylenir. Siz buna katılıyor musunuz?
Hayır, katılmıyorum. Biz bu kitabı 98'de çıkarmadan önce aşağı yukarı böyle bir önyargı bizde de vardı. Türkiye'de artık son derece meraklı, kültürlü, gezip keşfetmeyi seven bir kesim var. Şavşat'ta, Munzur Dağı'nda, Likya Yolu'nda karşınıza çıkıyorlar. Hindistan'ın Udaypur'unda lokantada otururken Türklere rastlıyorsunuz. Atlas'tı, Voyager'di, vs. o gezi dergileri kendiliğinden olmadı, okuru var diye oldu. Sayıları çok fazla değil ama az da değil. Adını koyalım: 60-70 bin kişi.
|
|
|
|
Sık Kullanılanlara Ekle
Açılış Sayfası Yap
İletişim Kurumsal
Emlak
Haber İndeksi
Arşiv
Haberci
Üyelik
Bülten
