|
 |
|
|
Nutuk'ta telif tartışması
Prof. Korkmaz, CHP'nin dağıttığı Nutuk'un, sadeleştirdiği metin olduğunu ve kendisine de bir telif ödenmediğini söyleyince, CHP'den "Nutuk CHP'nindir. Zaten Nutuk'u sadeleştiren birçok kişi var" yanıtı geldi
Şükran Pakkan - İstanbul
CHP İstanbul İl Başkanlığı tarafından bir süredir ücretsiz olarak dağıtılan Atatürk'ün Nutuk'u, "telif hakları" tartışmasına neden oldu.
Radikal'de önceki gün yer alan habere göre, CHP'nin dağıttığı Nutuk'un Osmanlıcadan sadeleştirilmiş metni Prof. Dr. Zeynep Korkmaz'a ait ve Korkmaz'a telif hakkı ödenmemiş. Korkmaz da, birkaç değişiklik dışında metnin kendisine ait olduğunu savundu.
Bu iddiayla ilgili sorularımızı yanıtlayan CHP İstanbul İl Başkanı Şinasi Öktem, bugüne kadar 10 bin adet parti için özel baskısı yapılan Nutuk'un Prof. Korkmaz tarafından değil, IQ Yayınevi Editörü Deniz Saraç tarafından hazırlandığını söyledi.
Öktem, yaklaşık 3 ay önce Nutuk'un halka ücretsiz olarak dağıtılmasına karar vermelerinin ardından, piyasadaki örneklerini incelediklerini, sonuçta IQ Yayınevi'ne ait baskının beğenildiğini anlattı.
'Nutuk bizim'
Öktem şöyle devam etti:
"Nutuk, CHP'nin kurultayında Atatürk'ün yaptığı açılış konuşmasıdır. Bir başkasının malını alıp izinsiz kullanmak korsanlık yapmaktır. Nutuk ise CHP'nindir. Nutuk'u dağıtmak isteyince, yayıneviyle yaptığımız görüşmeler sonucunda ilk metnin günümüz Türkçesine Deniz Saraç tarafından çevrildiğini öğrendik. Bu kitabı basmak istediğimizi, telif ücreti ödemek istediğimizi söyledik. Deniz Hanım, hiçbir şey istemediğini söyledi.
Nutuk'u zaten ticari amaçlarla basmadıklarını anlattı. Üzerinde bir çalışma yaparak, kapakta değişiklik yaptık. Her bir baskı için 2 milyon 200 bin lira ödüyoruz. Ticari amaçlı değil, önemli olan daha çok kişinin Nutuk'u okumasını sağlamak. Zaten Nutuk'u sadeleştiren birçok kişi var. Bu iddialar kasıtlı. CHP ile korsan adı bir araya gelemez."
'6 ay çalıştım'
Nutuk'un basımını gerçekleştiren IQ Yayınevi Sahibi Adem Sarıgül ise şöyle dedi: "Nutuk, yayına bizim tarafımızdan hazırlandı. Bu iddialar çok yersiz. Prof. Korkmaz, 'Benim Nutuk'umdan alıntılar var' diyor. Hata burada. Bu Atatürk'ün, sen sadeleştirmişsin. Aynısını benim editörüm de yaptı. Piyasada 10'dan fazla sadeleştirme var."
Nutuk'u yayına hazırlayan Deniz Saraç ise yaklaşık 1.5 yıl önce Kara Kuvvetleri Komutanlığı internet sitesinden orijinal metnini aldığı Nutuk'u, üzerinde 6 ay çalışarak yayına hazırladığını söyledi.
|
|
|
|
Sık Kullanılanlara Ekle
Açılış Sayfası Yap
Sitene Ekle
İletişim Kurumsal
Emlak
Haber İndeksi
Arşiv
Haberci
Üyelik
Bülten
