|
 |
|
|
Artı üretmek...
Büyük ve yıllanmış sorunların çözümünde uygulanan yöntem "görüşlerin çatıştığı" alanları bir yana koymak ve "görüşlerin örtüştüğü" noktaları bularak başlamaktır.
Orhan Pamuk'a Nobel ödülü ekseninde "karşıt görüşler" çatışma alanına sürüldü.
Pamuk'un gerçekten çok talihsiz söylemleri olmuştur.
"1 milyon Ermeninin katledildiği, son yıllarda da 30 bin Kürdün öldürüldüğü" yolundaki sözleri, Türk ulusunun kolektif hafızasında acı ve derin izler bırakmıştır.
Bir Türk yazarının, yerkürenin en saygın ödülü olan Nobel'i kazanması sevinci ne yazık ki ağız tadı ve gönül rahatlığıyla yaşanmadı.
"Evet... Ama..."
Sözcükleriyle yapılıyor yorumlar.
Orhan Pamuk'u yürekten kutlayanlar kadar, onu kınayanlar da var.
.....................
Çoğu kez doğru, "tek" değildir.
Orhan Pamuk'un Nobel'i için de "doğru" bu anlamda birden fazla.
.....................
O nedenle Pamuk'a Nobel ödülü bağlamında bakış açımız "çatışma" kültürüne mi dayalı olmalı... Yoksa bu büyük ödül için tüm tarafların örtüştüğü alanları mı öne çıkarmalı?..
Sanıyorum ikinci yöntem geçerli.
Nobel ödülü, Orhan Pamuk'un şahsında, Türkiye edebiyatına verilmiştir.
Dünya medyasında olay, Pamuk'un Ermeni ve Kürtler için söylemleriyle değil, "Türk yazarının Nobel ödülü almış olmasıyla" yankılanmıştır.
Belleklerde böyle yer alacaktır.
"Türkiye'de iyi bir edebiyat kültürü olduğu" algılaması oluşacaktır.
Pamuk'un kitapları elbette bütün kitapçı vitrinlerinde yer alacak, diğer dillere de çevrilecektir... Daha önce çevirisi yapılmış olanlarda da yeni baskılar yapılacaktır.
Ama...
O kadar mı?
Hayır.
Türkiye'nin gözbebeği diğer yazarları da, küresel yayınevlerinin ilgi alanına girecektir.
Onların da kitapları dünya dillerine çevrilecek, vitrinlerde, raflarda sıralanacaktır.
Türk yazarları için kapalı kapılar açılacaktır.
Bu az şey mi?
Hatta Türkiye, panellerin, edebiyat kongrelerinin yapılması için alternatif ülkelerden biri olacaktır.
Türkiye aydınlarının sesleri, bildirileri, uluslararası platformda daha fazla etki yapacaktır.
Edebiyat alanında çakan bu şimşeğin ışığında Türkiye'nin diğer sanat dalları, örneğin son yıllarda yükselişe geçen sineması da dikkat çekecektir.
Yani...
Türkiye için entelektüel bir ivme kazancıdır bu olay.
Olumsuzları tartışacak yerde, önce Türkiye ulusunun tümünün yararına olan bu "olumlu" örtüşme alanlarını paylaşmalıyız.
.....................
Fransa'da inkâr yasasının oylanmasıyla, Pamuk'a Nobel ödülünün açıklanmasının aynı güne rastlaması için de bir not...
Dün de bu sütunda belirttiğim gibi, Fransa'daki oylama, "Türkiye edebiyatına Nobel ödülü" haberinin altında ezilmiştir.
Dahası...
Böyle bir oylamayla geçmesi için çalışılan "inkâr yasasının, demokrasi ve özgürlüklere aykırılığını" Orhan Pamuk'un söyleyebilmesi çok daha etkili olur.
Elbette...
Orhan Pamuk'un "Ermeni kıyımı" ve "Kürtleri öldürmek" gibi söylemlerini ben de paylaşıyor değilim.
Böyle bir hüküm için bilimsel olmayan sanatçı yargılarının yeterli olamayacağı görüşündeyim.
Türkiye'nin yapması gereken, Orhan Pamuk'un -çok rahatsız edici de olsa- birkaç söyleminin etrafında kısır döngü turları atmaya odaklanmak yerine, konuyu, bilimsel platformda uluslararası tarih uzmanlarıyla birlikte araştırmaya açmaktır.
"Soykırım yoktur" söylemi nedeniyle Fransa'da mahkûm edilen ABD'li Profeser Lewis başta olmak üzere, uluslararası saygın tarihçileri bir araya getirmek, Ermeni tarihçileri ısrarla davet etmek, bilimsel araştırma sürecini başlatmaktır.
"Fransa oylamasına" gelince... Tepkiler ve yaptırımlar doğaldır fakat "eksilerden artı üretecek beyin verimini" de devreye koymak gerek.
g.civaoglu@milliyet.com.tr
|
|
|
 | Taha AKYOL | | 'Soykırım' ve ifade özgürlüğü
FRANSIZ Milli Arşivi'nde bir belge: Doğu Seri... | |  | Çetin ALTAN | | Kolaycı politikaların mancınığı, toplumsal bir öfke kabartmak...
Bendeniz de, Ankara'daki büyüklerimiz de bili... | |  | Melih AŞIK | | Ödül kimlere?
Gazetelerde Türk kazandı, Türkiye kazandı, Tü... | |  | Fikret BİLA | | Baykal'dan Ağar'a dokundurma
DYP lideri Mehmet Ağar'ın, "Dağda silahla gez... | |  | Hasan CEMAL | | 'Özgürlükçü Fransa'ya yakışmadı'
New York'ta olan Orhan Pamuk'la dün öğleden s... | |  | Güneri CIVAOĞLU | | Artı üretmek...
Büyük ve yıllanmış sorunların çözümünde uygul... | |  | Can Dündar | | Pamuk'un bulduğu semboller
Dünkü gazeteleri saklayın: | |  | Abbas GÜÇLÜ | | Üniversitelere kadın damgası
Üniversitelerimizdeki kadın öğretim üyesi say... | |  | Semih İDİZ | | Nobel'in önemi bir gün anlaşılacak
Orhan Pamuk'un Nobel ödülünü kazanmış olması ... | |  | Sami KOHEN | | Fransa yüzünden rota değişir mi?
Fransız Meclisi'nin kabul ettiği Ermeni yasas... | |  | Hasan PULUR | | Attilâ İlhan sen rahat uyu!
ATTİLÂ İlhan nasıl anılır? Ölümünün birinci y... | |  | Derya SAZAK | | Sabahattin Ali'nin romanı
Başın öne eğilmesin / Aldırma gönül aldırma. ... | |  | Meral TAMER | | Hükümet, İslami holdingzedelere neden duyarsız?
Adalet Bakanı Cemil Çiçek'i, 2000 yılında Alm... | |  | Yaman TÖRÜNER | | Rastlantılar zinciri
Beş yıl önce, görülmemiş bir ekonomik kriz ya... | |  | Güngör URAS | | Avrupa, Türkiye'ye bizim verdiğimizden fazla önem veriyor
Avrupa önem vermese, Türkiye ile neden uğraşs... | |  |  | M. Ali BİRAND | | Türkiye, Pamuk ile gurur duyuyor...
Nobel ödülünün ne anlama geldiğini bilmeyenle... | |
|
|
Sık Kullanılanlara Ekle
Açılış Sayfası Yap
Sitene Ekle
İletişim Kurumsal
Blog
Haber İndeksi
Arşiv
Haberci
Üyelik
Bülten
