Herkes düşünce ve ifade özgürlüğü hakkına sahiptir; bu hak serbestçe düşünme, hangi yoldan ve nereden olursa olsun bilgi ve görüş alma, araştırma ve yayma özgürlüğünü içerir.
İnsan Hakları Evrensel bildirgesi |
|
|
|
|
 |
|
|
Chirac'ın 'Ararat' heyecanı
DERYA SAZAK
Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac'ın Erivan ziyaretinde "İnsanlığın doğduğu Nuh'un Gemisi'ne sığınak olan Ararat'ın (Ağrı Dağı) bulunduğu topraklar" diye konuşmasıyla ilgili habere düzeltme notu gönderen büyükelçilik, bir çeviri hatası yapıldığı iddiasında:
"Konuşmanın Türkçe tercümesi şöyle olmalıdır; 'Heyecanlıyım, çünkü bir Fransa Devlet Başkanı, dünyanın doğuşuna tanıklık etmiş bu yerleri ilk defa ziyaret ediyor; büyük tufan sonrasında Nuh'un Gemisi'ni barındırdığı söylenen Ağrı Dağı'nın koruyuculuğunu yaptığı bu yerleri..."
Moskova Temsilcimiz Cenk Başlamış, Fransız Büyükelçiliği'nin itirazı üzerine şu açıklamayı yaptı:
"Haberde yanlış anlaşılmaya yer veren bir ifade yok. Dolayısıyla bu açıklamanın Chirac'ın Ağrı'yı sanki Ermenistan sınırları içerisinde göstermiş gibi anlaşılma kaygısıyla yapılmış olabileceğini varsayıyorum. Ancak biz özellikle haberi yazarken bu ifadelerine dikkat ettik, kötü niyetli değil, sorumlu davrandık. Zaten böyle bir ifade kullanmış olsa bunun başlığa çıkması gerekirdi."
okur@milliyet.com.tr
dsazak@milliyet.com.tr
Tel: 0212 505 62 03
Faks: 0212 505 68 09
Doğan Medya Center, Bağcılar 34204 İstanbul
|
|
|
|
|
Sık Kullanılanlara Ekle
Açılış Sayfası Yap
Sitene Ekle
İletişim Kurumsal
Blog
Haber İndeksi
Arşiv
Haberci
Üyelik
Bülten
