Çeviri hatası var

DERYA SAZAK

Y. Alper Gül adlı okurumuz uyarıyor:
"Milliyet'in internet baskısında, Türkiye'nin Yüz Akları (Türkiye'nin En Büyük Elçileri) başlıklı haberinizde Prof. Dr. Tuncer Edil için Amerika'da Sivil ve Çevre Mühendisliği'nde öğretim üyesi olduğu bilgisini verirken, bölümün İngilizceden çevirisinde hata yapılmış. 'Civil and Environmental Engineering' İnşaat ve Çevre Mühendisliği anlamına gelir."

okur@milliyet.com.tr
dsazak@milliyet.com.tr

Tel: 0212 505 62 03
Faks: 0212 505 68 09
Doğan Medya Center, Bağcılar 34204 İstanbul

DİĞER YAZILAR

'Namaz molası'na tepkiler

'Sirkede yüksek oranda tuz' ifadesi, yazım hatası

Çıplak genç kız

Nobre kadro dışı

Yaralı mı, öldü mü?

Çeviri hatası var

OKUR TEMSİLCİSİ

Milliyet gazetesinin içeriği (haber, yorum, fotoğraf, başlık, spot, sayfa düzeni, baskı, kağıt vs.) ile ilgili olarak okurlardan gelen şikayetleri ele alır; bunları basın etiği (doğruluk, denge, tarafsızlık, adil yaklaşım...) ve temel kalite ölçütleri açısından inceleyerek görüşlerini okurlarla paylaşır.
Görüşleri kendisine aittir.
Okur Temsilcisi, Milliyet'in gazete ve internet içeriği ile ilgili tüm şikayetlerinizi bekliyor.
Tel: (90) 212 505 68 40
Fax: (90) 212 505 68 09
Posta: Doğan Medya Center, Bağcılar 34204 İstanbul
Ombudsman e-mail:
okur@milliyet.com.tr

OKUR ARŞİV
22 Mart 1999 ile 20 Kasım 2000 tarihleri arasındaki okur sayfalarına aşağıdan ulaşabilirsiniz. 20 Kasım 2000 tarihinden sonraki sayfalara gazete arşivinden ulaşabilirsiniz.