'Cafe Milliyet'e Türkçe başlık

DERYA SAZAK

Muğla Üniversitesi Türk Dili Bölümü Milas Sıtkı Koçman Meslek Yüksekokulu Türk Dili Okutmanı Mustafa Karataş, "Cafe Milliyet" ile ilgili öneride bulunmuş:
"Her yıl yaklaşık 700-800 öğrenciye Türkçe dersi veriyorum. Bir eğitimciyim, öğretmenim. Doğruları anlatmak asıl görevimdir. İşte bundan dolayı, her yıl defalarca öğrencilerime 'cafe'nin yanlış, 'kafe'nin doğru yazılış olduğunu anlatırım; ancak öğrencilerim çoklukla bana; 'Hocam, madem bu doğru, neden televizyonda, gazetelerde her yerde 'cafe' şeklinde karşımıza çıkıyor?' diye haklı olarak soruyorlar. Ben de onlara yaygın olan her şeyin her zaman doğru olamayacağını anlatıyorum, defalarca!
Televizyon ve gazeteler bir öğretmenden daha etkili oluyor bazen, belki de çoğu zaman!
İlkokula giden bir çocuğa okulda, 'Türkçe yazıldığı gibi okunur, okunduğu gibi yazılır' kuralını Türkçenin en önemli özelliği olarak öğretildikten sonra çocuk, annesiyle eve giderken annesinin 'Hadi, 'kafe'de bir şeyler içelim' demesiyle 'cafe' yazan bir iş yerine girmelerini nasıl algılayabilir?
Siz, gazete ekinizin adını 'MİLLİYET KAFE' şeklinde yazarsanız, bu 'kafe' yazılışı milyonlarca insanın zihninde yer edecek ve doğrunun bu olduğunu anlayacaklardır. Günümüzde gazetelerin ve televizyonun ne kadar güçlü bir etki alanına sahip olduğunu kabul etmek kaçınılmaz artık. İşte bu gücü Türkçe aşkına kullanamaz mısınız? Bir öğretmen, bir Türkçe âşığı, bir Türk vatandaşı olarak sizden bunu rica ediyorum."

okur@milliyet.com.tr
dsazak@milliyet.com.tr

Tel: 0212 505 62 03
Faks: 0212 505 68 09
Doğan Medya Center, Bağcılar 34204 İstanbul