Başlıktaki özne

DERYA SAZAK

"Samsun'daki Protestan Agape Kilisesi'nin Pastörü Orhan Pıçaklar, kendisini öldürmek isteyen genç serbest bırakılınca isyan etti."
Dikkatli bir okurumuz Milliyet'in birinci sayfadaki başlığının haberin 'özne'si nedeniyle hatalı olduğunu fark etmiş. Şöyle diyor:
"Haberde anlatılmak istenen, gencin Pastör Orhan Pıçaklar'ı öldürmek istemesidir. Ama 'kendisi' dediğiniz de özne ile eylemden etkilenen kişinin aynı kişi olduğu anlaşılır. Aslında bu genç kendisini öldürmek istememiştir. Bu genç Pıçaklar'ı öldürmek istemiştir. Dolayısıyla 3. tekil kişi zamiri kendisi değil, 'o' dur."

okur@milliyet.com.tr
dsazak@milliyet.com.tr

Tel: 0212 505 62 03
Faks: 0212 505 68 09
Doğan Medya Center, Bağcılar 34204 İstanbul