Asteriks'te okur ayıbı

Çizgi film Asteriks'in üçüncüsü vizyona girerken aktör Clovis Cornillac ile İspanya'da yapılan röportajın gerçekte yapılmadığı iddiası ağır bir suçlamadır ve okurumuz, Alin Taşçıyan'dan özür dilemelidir

DERYA SAZAK

Sinema eleştirmenimiz Alin Taşçıyan, Romalıların belalısı pos bıyıklı Galyalı çizgi kahramanını canlandıran aktör Clovis Cornillac ile bu hafta Türkiye'de de vizyona giren 'Asteriks Olimpiyatlarda'nın çevrildiği İspanya'nın Alicante kentindeki film stüdyosu Ciudad de la Luz'da (Işık Kenti) röportaj yapmıştı.
Gani Güzel adıyla Milliyet Okur Temsilcisi'ne gönderilen 'e-mail'de röportajın yer ve zamanlaması konusunda kuşku uyandıran kimi iddialar ortaya atılmış:
"Taşçıyan, Asteriks rolünü oynayan aktör Clovis Cornillac ile dikkatinizi rica ediyorum: 'Asteriks Olimpiyatlarda'nın çevrildiği İspanya'nın Alicante kentindeki film stüdyosu Ciudad de la Luz'da buluştu.' Ve güya orada aktörle konuştuklarını okuyucularına aktarıyor.
İnandırıcı olması için bir de fotoğraf konulmuş:
Bayan Taşçıyan ve aktör görülüyor. Benim dikkatimi çeken de bu fotoğraf oldu zaten. Fotoğraftaki Cornillac, Asteriks'i çevirdiği andaki Cornillac değil. Peki bu fotoğraf nerede çekildi? Büyük ihtimalle adı geçen aktörün 2005'te İstanbul'daki Film Festivali nedeniyle geldiği şirin kentimizde!

'İntihal' iddiası

İkincisi: Asteriks filminin tanıtımı ve satımı (promosyon adı verilen uğraş) için ocak başından bu yana televizyon platolarını tek tek dolaşan Cornillac neden bu tarihte ta Alicante'ye kadar gitmiş olsun ve Bayan Taşçıyan ile söyleşi yapsın?
Elbette bu 'röportaj'ın filmin çekimi sırasında yani bundan altı ay kadar önce yapılmış olması mümkün. Ama o zaman fotoğrafta neden Cornillac'ı Asteriks kıyafetiyle göremiyoruz? Veya bu sav doğruysa bu 'röportaj' neden altı ay önce yayımlanmadı?
Benim kanım şudur: Cornillac başta, film takımının tümüne yakınının Ocak 2008 başında katıldığı France-2'deki 'Vivement Dimanche' programını izledi ve oradan not ettiklerini neredeyse günü gününe bir ay sonra bu biçimde okuyucusuna sundu. Ne kadar ayıp! Adı geçen programı bu filmin çekim mekanizmalarını merak ettiğimden ben de izlediğim için biliyorum:
Bayan Taşçıyan oradan 'almış!' Hani her yerde intihal var diyoruz ya. Biraz da gazete dünyasındakilere gözlerimizi çevirsek iyi olacak sanıyorum.
Taşçıyan aynen şunları yazıyor: 'M.Ö. 50. yüzyılda Romalıların ele geçiremediği tek Galya köyünün (?)'(!!!). Hesabımızı yapalım elli çarpı yüzyıl eder beş bin yıl. M.Ö. beş bin yılı yani. O zamanlar Roma İmparatorluğu var mıydı? Romulus'a veya bir bilene sormanın tam zamanıdır?"

Yer Alicante, fotoğrafları çeken de Posta yazarı Yazgülü Aldoğan

Alin Taşçıyan genç kuşak sinema eleştirmenleri arasında mesleğini titizlikle yapan, Milliyet'teki yazılarında her zaman niteliği öne çıkaran bir meslektaşımız. "Yedinci sanat" olan sinemaya tutkusu onu ticari kaygılardan da "popüler kültür"ün hafifliklerinden de uzak tutmuştur. Türkiye'de de vizyona giren "Asteriks"le ilgili olarak Taşçıyan'ı hedef alan iddiaları okuyunca hayli yadırgadım. Yıllardır tanıdığım Alin'in "sanal bir röportaj"a imza atması olanaksızdı!
Berlin Film Festivali'ni izlemekte olan Taşçıyan'ı da bilgilendirerek, Asteriks röportajının perde arkasını araştırdım. Röportaj İstanbul'da ya da Fransa'da değil, İspanya'nın Alicante kentindeki film stüdyosunda yapılmış.
Alin Taşçıyan'la birlikte 'Asteriks'in vatanı Belçikalı gazeteciler ile Türkiye'den Posta yazarı Yazgülü Aldoğan da oradaymış. Filmden birkaç sahnenin çekimini izlemişler, Gerard Depardieu ülkemizde daha fazla tanındığı için onunla da röportaj yapmaya çalışmışlar ancak olmamış. Asteriks'i canlandıran Clovis Cornillac ile görüşmede Alin Taşçıyan'ın aktörle fotoğrafını Yazgülü Aldoğan çekmiş.

Ombudsman'ın görüşü:

Okurun "intihal" suçlaması, saygın bir meslektaşımızı hedef alacak ölçüde "önyargılı"dır. Röportaj gerçektir. "MÖ 50. Yüzyıl" ifadesi ise gözden kaçmış maddi bir hatadır. Filmin çekimleri sırasında yapılan bir röportajın "Asteriks"in Türkiye'de vizyona girmesi öncesinde yayımlanmış olması doğal değil mi? Ne var bunda? Röportaj sanal değil gerçek. Eğer Gani Güzel adıyla "e-mail" gönderen okurumuz da "sanal" değil, gerçek bir kimlik ve adrese sahipse karalamaya çalıştığı Alin Taşçıyan'dan özür dilemelidir.

okur@milliyet.com.tr
dsazak@milliyet.com.tr

Tel: 0212 505 62 03
Faks: 0212 505 68 09
Doğan Medya Center, Bağcılar 34204 İstanbul