'Sünepe değilim'

Fransa Cumhurbaşkanı Sarkozy, vatandaşıyla ağız dalaşına girdiği için pişman: İsteyenin ayağını sileceği sünepe bir cumhurbaşkanı değilim. Ama çek arabanı dememeliydim

SABETAY VAROL Paris

Geçen cumartesi günü Paris Uluslararası Tarım Fuarı'nda elini sıkmak istediği için kendisine, "Bana elini sürme" diyen vatandaşına, "Çek arabanı o zaman zavallı geri zekâlı" diye tepki gösteren Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'nin, "bu protestoya hiç yanıt vermemiş olmayı arzu ettiği" öğrenildi.
Fransız kamuoyunun cumhurbaşkanlarının pişmanlığını öğrenmesi ise Cumhurbaşkanı'nın Le Parisien gazetesiyle okurların da katılımıyla yapmış olduğu söyleşiyi, gazetenin yayımlanmadan önce "gözden geçirilmesi ve onaylanması için" gönderdiği Elysee Sarayı'nda yapılan bir ekleme sayesinde oldu. Fransız basınında üst düzey politikacı ve devlet görevlileriyle yapılan söyleşilerin yayımlanmadan önce bu kişilerin onayına sunulması süregelen bir teamül. Ancak, söyleşiyi dün yayımlayan Le Parisien gazetesi, Sarkozy'nin verdiği yanıta Elysee Sarayı'nda ekleme yapıldığını, Yayın Yönetmeni Dominique de Montvalon'un imzasını taşıyan bir açıklama ile günün ilerleyen saatlerinde ilan ederek bu teamülden uzaklaştı.

Elysee ekleme yaptı

Montvalon'un açıklamasına göre Sarkozy'ye, "Bir Cumhurbaşkanı bu şekilde hareket edebilir mi?" sorusunu soran okur Claude Sophie Guiraudet'ye Sarkozy, bant kayıtlarına göre aslında şu yanıtı vermiş: "İsteyenin ayağını sileceği sünepe bir cumhurbaşkanı değilim. Ama çek arabanı dememeli, bunun yerine her zamanki gibi öf be deyip geçmeliydim." Gazetenin dünkü nüshasında yayımlanan söyleşide ise bu yanıtın "sünepe" sözcüğü de çıkarılarak, "Cumhurbaşkanı olduğum için herkes ayağını üzerimde silecek değil. Gene de keşke hiç yanıt vermeseydim" şeklinde yer aldığı görüldü.

Fransız basın geleneği

Le Parisien'in açıklamasında, yazıya dökülen söyleşi kayıtlarının, Fransız basın geleneklerine uygun olarak gözden geçirilmek üzere cumhurbaşkanlığına yollandığı, metnin gazetenin baskıya girmesine çok kısa bir zaman kala Elysee'den geri geldiği ve gazetenin Elysee'nin gönderdiği metni yayımlamak zorunda kaldığı belirtildi. Geçen cumartesi, 48. Tarım Fuarı'nın açılısında, orta yaşlı gözlüklü bir kişi, kendisine elini uzatan Sarkozy'yle tokalaşmayı red- detmiş, dokunmamasını söyleyerek "beni kirletme" deyince Fransa Cumhurbaşkanı, "O halde çek arabanı, zavallı geri zekâlı" diye karşılık vermişti.