Kanada, milli marşının sözlerini neden değiştirdi?
Kanada milli marşında yer alan “Bütün oğulların emrinde” ifadesi, cinsiyetçi söylem yarattığı gerekçesiyle “Hepimizin emrinde” olarak değiştirildi.
‘O Canada’ isimli marşı 1908 yılında Robert Stanley Weir yazdı. Bu marş tam 30 yıldır cinsiyetçi söylem içerdiği gerekçesiyle tartışılıyordu. Yazılanlara göre marşın cinsiyetsizleştirilmesi önerisi 2010 yılında Parlamento’ya sunulmuş. Ancak o zamanlar çoğunluğu oluşturan Muhafazakarlar tarafından reddedilmiş.
Milli marştaki sözlerin değiştirilmesi, hak verirsiniz ki, hassas bir konu ve ulusal çapta tartışmalara yol açması doğal. Neyse ki bu tartışmalar marşın kabul edilen yeni haliyle bitti. Doğrudan erkeklere hitap eden bölümler, bir şekilde cinsiyetsiz hale getirildi.
Kanada marşının ikinci satırında ‘bütün oğulların emrinde (in all THY sons command)’ diye bir ifade vardı. Kanada senatosunun düzenlediği oturumda kabul edilen tasarıya göre bu ifade ‘hepimizin emrinde (in all of us command)’ şeklinde yeniden düzenlendi.
Sizce Kanada cinsiyetçilik hassasiyeti konusunda abartıya mı kaçtı?
Yoksa milli marşın sözlerinin değiştirilmesi kadın-erkek eşitliği açısından gerekli miydi?
Bu arada milli marşını toplumsal cinsiyet eşitliği gözeterek değiştiren ilk ülke Kanada değil. Avusturya da 2012 yılında ‘oğullar’ ifadesi içeren milli marşını ‘oğullar ve kızlar’ olarak değiştirmişti.
Kanada milli marşında yapılan değişikliğin şimdi İngiltere Kraliçesi 2. Elizabeth tarafından onaylanması gerekiyor.
Kanada Milli Marşı’nın eski sözleri şöyleydi:
Ey Kanada!
Evimiz ve ana yurdumuz
Bütün oğullarında gerçek vatan sevgisi
Alevlenen yüreklerimizle görüyoruz yükselişini
Gerçek Kuzey güçlü ve özgür
Uzunluğuna ve genişliğine
Ey Kanada senin için nöbetteyiz
Tanrı ülkemizi muzaffer ve özgür eylesin
Ey Kanada senin için nöbetteyiz
Ey Kanada senin için nöbetteyiz
Büşra Özbelli
Instagram: www.instagram.com/ozbellibusra
