Başka dillerde karşılığı olmayan 12 kelime

Hiç düşündünüz mü; Türkçede tek kelimeyle ifade edemediğimiz bazı şeylerin başka dillerde ifadesi mümkün müdür ya da tek kelimede toplama gereği duymadığımız durumların başka toplumlarda tek bir kelime üzerinde birleştirilmiş hali var mıdır? Aklınıza ilk olarak hangi tanımlar geldi bilemiyorum ama bu kalıba uyan o kadar çok kelime var ki… Biz sadece onlardan 12 tanesini sıraladık…

Başka dillerde karşılığı olmayan 12 kelime

1.Saudade: Portekizce kökenli olan bu kelime ‘artık olmayan, kaybolan veya giden birine veya bir şeye duyulan sürekli özlem’ manasına geliyor.

1.Saudade: Portekizce kökenli olan bu kelime ‘artık olmayan, kaybolan veya giden birine veya bir şeye duyulan sürekli özlem’ manasına geliyor.

2.Jayus : Endonezce olan Jayus, yapılan esprinin komikliğinden değil kötülüğünden gülmeyi anlatan bir kelimedir.

<p>2.Jayus : Endonezce olan Jayus, yapılan esprinin komikliğinden değil k&ouml;t&uuml;l&uuml;ğ&uuml;nden g&uuml;lmeyi anlatan bir kelimedir.</p>

3.Toska: Ortada belirli bir sebep yokken aniden hissedilen derin bir kederi ifade eder.

<p>3.Toska: Ortada belirli bir sebep yokken aniden hissedilen derin bir kederi ifade eder.</p>

4.Pochemuchka: Rusçada durmadan soru soran insan anlamına geliyor.

4.Pochemuchka: Rus&ccedil;ada durmadan soru soran insan anlamına geliyor.

5.Gattara:  Kedili, genellikle bekar ve yaşlı kadın anlamına geliyor.

5.Gattara: &nbsp;Kedili, genellikle bekar ve yaşlı kadın anlamına geliyor.

6.Redamancy: Karşılıklı birbirini sevme durumunu ifade ediyor.

6.Redamancy: Karşılıklı birbirini sevme durumunu ifade ediyor.

7.Waldeinsamkeit, Almancada ‘Doğayla baş başa kalma’ anlamını taşıyan bir kelimedir.

7.Waldeinsamkeit, Almancada &lsquo;Doğayla baş başa kalma&rsquo; anlamını taşıyan bir kelimedir.

8.Akihi: Hawai dilinde, bir adres tarifini aldıktan hemen sonra unutma halini açıklar.

8.Akihi: Hawai dilinde, bir adres tarifini aldıktan hemen sonra unutma halini a&ccedil;ıklar.

9.Iktsuarpok: Eskimo dilinde, sabırsızlık ve beklenti arasındaki bir ruh hali içinde sürekli birinin gelip gelmediğini kontrol etme halini anlatıyor.

9.Iktsuarpok: Eskimo dilinde, sabırsızlık ve beklenti arasındaki bir ruh hali i&ccedil;inde s&uuml;rekli birinin gelip gelmediğini kontrol etme halini anlatıyor.

10.Carcolepsy: Araç hareket eder etmez uyuyabilen kişileri tanımlıyor.

10.Carcolepsy: Ara&ccedil; hareket eder etmez uyuyabilen kişileri tanımlıyor.

11.Meliorism: İnsanların dünyayı daha iyi bir yer yapabileceğine inanma durumu olarak tanımlanıyor.

11.Meliorism: İnsanların d&uuml;nyayı daha iyi bir yer yapabileceğine inanma durumu olarak tanımlanıyor.

12.Age-otori: Japonca olan Age-otori, saç kestirdikten sonra daha kötü görünmek manasına geliyor.

12.Age-otori: Japonca olan Age-otori, sa&ccedil; kestirdikten sonra daha k&ouml;t&uuml; g&ouml;r&uuml;nmek manasına geliyor.
Bu makaleye ifade bırak