iSTANBUL’UN AZINLIK SESi

EN GÜÇLÜ KÖPRÜ

Agos

İstanbul’da yayımlanan haftalık gazete Agos, ilk genel yayın yönetmeni ve fikir önderi Hrant Dink’in, “Ermeni toplumu çok kapalı yaşıyor, kendimizi iyi anlatırsak önyargılar kırılır” diyerek Türkçe bir gazete çıkarmayı önermesiyle doğdu. Türkiye’deki Ermeni toplumunun Türkçe ağırlıklı ilk gazetesi, 5 Nisan 1996’da yayın hayatına başladı. Bağımsız editoryal anlayışıyla kısa sürede iki toplum arasında köprü kurmayı başaran Hrant Dink, 19 Ocak 2007 tarihinde gazete binası önünde bir suikasta kurban gitti. Bu olay dolayısıyla oluşan toplumsal tepki, gazetenin daha yaygın kesim tarafından tanınmasına ve tirajının artmasına yol açtı. Cinayetin ardından gazetenin genel yayın yönetmenliğini Etyen Mahçupyan üstlendi. 2010 yılındaysa görevi Rober Koptaş’a devretti. Haftalık tirajı 7 bin civarında olan gazete, dört sayfası Ermenice olarak 24 sayfa yayımlanıyor. Agos hem Ermenice hem Türkçe, ‘tohum veya fidan için açılan oyuk’ anlamına geliyor. 3 TL olan gazetenin, normal aboneliği yıllık 145, internet aboneliğiyse 90 TL. www.agos.com.tr

105 YAŞINDA

Jamanak

Ermenice günlük siyasi gazete, 28 Ekim 1908 tarihinde Sarkis ve Misak Koçunyan Kardeşler tarafından kuruldu. Hem İstanbul’da yayımlanan en eski gazete, hem Ermeni basınının da en eski gazetesi olarak ayakta kalmaya çalışan Jamanak, Türkçe ‘zaman’ anlamını taşıyor. İlk dönemde tirajı 15 binlere kadar ulaşırken, 1930’lu yıllarda 3 bin 600’e düştü. Günümüzde günlük tirajıysa bin 200-bin 300 civarı.
Bu sene kurucusu Misak Koçunyan’ın doğumunun 150, ölümünün 100’üncü yılını geride bırakan Jamanak’ın internet yayını yok. Genel yayın yönetmenliğini Ara Koçunyan’ın yaptığı Jamanak, uzun yıllar Karaköy, ardından Tünel’deki Narmanlı Han ve İstiklal Caddesi’ndeki Santa-Maria Han’da hazırlandıktan sonra, Kurtuluş’a taşındı. Dört sayfa olarak pazar günleri hariç her gün hazırlanıp basılan gazete, İstanbul’un değişik yerlerindeki bayilerde 25 kuruşa satılıyor. İçeriğinde; Türkiye Ermenilerine ait cemaat gelişmeler, yurt dışında çıkan Ermenice gazetelerden aktarılan haberler ve Türkiye’deki günlük siyasal gelişmeler yer alıyor.

DOSTLUK PENCERESi

Paros

‘Çok kültürlü yaşam dergisi’ sloganıyla yola çıkan Paros, Türkçe ‘fener’ anlamına geliyor. Türkiye’de farklı kimliklerin doğru algılanmasını sağlamak için tasarlanan dergi, tamamen Türkçe yayınlanıyor. Bu toprakların tarihini, sosyal, kültürel ve sanatsal gelişimini takip eden ve çok kültürlü yaşama değer veren herkese sesleniyor ve aylık çıkıyor. Paros’un farkındalık yaratmak için projelendirilen özgün bir çalışma olduğunu ifade eden Genel Yayın Yönetmeni Mayda Saris, “İnsanlara saklı kalan pek çok şeyi keşfetme olanağını sunuyoruz. Topluma ışık tutacak dergimize bu ismin çok yakıştığını düşündük ve fenerimizi yaktık” diyor. Tirajı 3 bin civarında. Ücreti
8, yıllık abonelikse 96 TL. www.paros.com.tr

TÜRKÇE EKi VAR

Nor Marmara
1940 yılında yayın hayatına başlayan Nor Marmara, ‘Yeni Marmara’ anlamına geliyor. İlk sahibi ve kurucusu Rober Hattacıyan’ın vefatının ardından kızının ayakta tuttuğu gazete, bugün Rober Haddeler’e emanet. Siyah beyaz çıkan yayın, saat 13.00 civarında basılıyor. Tirajı günlük bin 200’ü buluyor. Pazar günleri hariç haftanın altı günü yayınlanan Nor Marmara, cuma günleri Ermenice okumakta zorlananlar için haftanın tüm olaylarını anlatan Türkçe bir ek çıkarıyor. Yurt dışında
200 takipçisi olan internet sitesi Ermenice yayın yapıyor. www.normarmara.com

BARIŞ ADIMI

Şalom

İbranice ‘barış’ anlamına gelen ve Türk Yahudi toplumuna yönelik yayın yapan, tamamını gönüllü yazar, köşe yazarı ve çizerlerin oluşturduğu Şalom, haftalık yayımlanıyor. İlk baskısı Cumhuriyet Bayramı etkinlikleri kapsamında 29 Ekim 1947’de yapıldı. İsim hakkı 1984’de Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A.Ş.’ye devredildi. Haftalık tirajı yaklaşık 4 bin 500 civarında olan Şalom, çarşamba günleri çıkıyor. Genel yayın yönetmenliğini İvo Molinas’ın yaptığı gazetenin içeriğinde, toplum ve cemaat haberleri, dış haberler, yaşam, kültür, sanat, eğitim, çevre, teknoloji, sağlık konularında yazı ve haberler, Yahudi dini ve geleneklerine ilişkin bilgiler, köşe yazıları ve karikatürler bulunuyor. Gazete uzun yıllar boyunca Latin harflerinin kullanıldığı Ladino dilinde yayınlandı. Ulusal gazetelerin ebadında 20-24 sayfa arasında çıkan gazete, Sefarad Yahudilerinin beş yüzyılı aşkındır kullandığı Ladino dilini yaşatmak amacıyla bir sayfasını bu dilde yayımlıyor. Fiyatı 3.5, yıllık aboneliğiyse 170 TL. www.salom.com.tr

KÜLTÜR MiRASI

Apoyevmatini

‘İkindiye ait’, ‘ikindi vaktinde’ anlamına gelen Apoyevmatini, bir ikindi gazetesi olarak 11 Temmuz 1925 tarihinde günlük gazete olarak kuruldu. Tirajı 1920’li yıllarda 15 bine kadar ulaşan gazete, İstiklal Caddesi’ndeki Suriye Pasajı’nda halen eski metotlarla ve siyah beyaz basılıyor. Sekiz sayfalık gazete yaklaşık 500 adet satılıyor. Genellikle cemaate ilişkin doğum, ölüm haberlerinin yanı sıra Türkiye, Yunanistan ve Avrupa Birliği’yle ilgili haberlere yer buluyor. Geçen yıl ekonomik sıkıntılarla gündeme gelen Apoyevmatini’yi ayakta tutma mücadelesi veren Genel Yayın Yönetmeni Mihail Vasiliadis, “Bugün 600 aile, yani 2 bin kişi bizimle çalışıyor. 600 basan bir gazetenin ayakta durmasına imkan yok” diyor.
www.facebook.com/events/1266485840855

iLK RUM RADYOSU

İho

İlk olarak 1977’de Haralambos Rombopulos tarafından yayınlanan İho, Türkçe ‘eko’ anlamına geliyor. Pazar günleri hariç altı gün yayınlanan İho, Yunancanın modernleşmesinde öncülük etti. Günlük tirajı yaklaşık 500 olan gazete, cemaat içindeki gelişmeleri, patrikhane haberlerini ve Türk Yunan ilişkilerini konu alıyor. Genel Yayın Yönetmeni Andrea H. Rombopulos’un kurduğu ‘İho tis Polis’ radyosuysa İstanbul’un ve Türkiye’nin ilk ve tek Rumca radyosu olarak yayın hayatına renk katıyor. www.ihotispolis.com