Sina Koloğlu

Sina Koloğlu

s.kologlu@milliyet.com.tr

Tüm Yazıları

CEM YILMAZ’IN STAND-UP’U NEREDE YAYINLANIR
Mart ayında, çok uzun bir aradan sonra Cem Yılmaz’ın stand-up gösterisi ‘CMYLMZ Diamond Elite Platinium Plus’ başlayacak. Ee bir de bunun tabii ki ekran hali olacak. Yayın hakları epey tuzlu olur. Bence bu işin ‘şifrelisi’ni Netflix alır. Hatta ben Yılmaz’ın bir ‘Netflix projesi’ yapacağını umduğumu yazmıştım. Bu stand-up işine epey kafa yoruyorlar. Mesela Gad Elmaleh gibi bir konuma neden gelmesin Cem kardeşimiz Netflix’te? Büyük düşünmek diyorlar ya...

UYARLAMASI HANGİ KANALDA?

Karga 7 Pictures, uzun bir aradan sonra yeni projesiyle piyasaya girdi. Sekiz sezon ABD’de gösterilen ‘Suits’ dizisinin haklarını aldı. Yerli halini çekecekler. Senaryoyu, Kerem Deren yazacak. Kadro belli değil ama projenin yerli hali için görüşmeler devam ediyor. Kulağıma gelen bunlardan biri Kanal D...

Haberin Devamı

CEM YILMAZ’IN STAND-UP’U NEREDE YAYINLANIR
‘KARA SEVDA’NIN İSPANYOLCASI MI ÇEKİLİYOR!

İspanya’da paralı kanallarda (NOVA ve Mediaset) bizim yerli diziler epey iş yapıyor. Hatta bu kanalların lokomotifi. ‘Kara Sevda’, artık vazgeçilmez projelerimizden. ‘Dizinin İspanyol uyarlaması olabilir mi, nasıl olur?’ tartışmaları başlamış. Kemal, Nihan ve Emir’in seslendirmesini yapan sanatçılarla bir söyleşi yapılmış. ‘Dublajlarını yapıyorsunuz, karakterlerin ruhunu biliyorsunuz, bizim ülkede çekilse nasıl olur?’ diye uzmanlara sorulmuş İspanya’da. Seslendirme öncesi ciddi bir karakter çalışması yaptıklarını, benzer bir hazırlığın bu proje gerçekleşecekse uyarlamayla ilgili de yapılması gerektiğini söylüyorlar. Projenin hangi özellikleri kaybolmamalı, hangi karakterler değişikliğe uğratılmamalı, bunların iyi incelenmesi gerektiğini söylemişler. ‘Kara Sevda’nın İspanyol uyarlaması çekilirse şaşırmamak lazım.