21.01.2017 - 02:30 | Son Güncellenme:
ARİF BALKAN | İSTANBUL
Türk Dil Kurumu’nun Türkçe sözlüğünde yer alan bazı kelimelerin anlamlarında kadınlara yönelik olumsuz ifadelerin yer almasına itiraz geldi. Kamuoyunda dönem dönem tartışmalara neden olan ifadelerlerin değişmesi için TDK’ya başvuran avukat Feyza Altun, kelimelerin değiştirilmesini talep etti. 2 sayfalık bir dilekçeyle TDK’ya başvuran Altun, “Kirli, müsait, esnaf, yollu, serbest, kötüleşmek, boyalı, oynak gibi sözcüklerin açıklaması cinsiyetçi, aşağılayıcı ve de kanuna aykırıdır. Her şeyden bu bu ifadeler Anayasa’nın 10. maddesine aykırıdır. Türk Dil Kurumu gibi Atatürk mirası olan bir kurumun, ulusal ve uluslararası tüm sözleşmelere aykırı şekilde tanım vermesi utanç vericidir” dedi.
‘BM’ye kadar giderim’
Altun, TDK’ya hitaben yazdığı dilekçesinde, “Kurumunuz toplum tarafından verilen hiçbir tepkiyi ciddiye almamış, tanım olarak verilmiş, kadınları aşağılayıcı, ötekileştirici, ayrımcı toplumsal cinsiyet rollerini körükleyen, kadınlara karşı nefreti besleyen bu tanım ve örneklerin değiştirilmesini, bu mümkün değilse bunların kaldırılmasını, bu tanımlardan zarar gören bir ‘kadın ve hukukçu’ olarak resmi işlem görmesini ve bu konuda tarafıma posta ile yazılı olarak bilgi verilmesini talep ederim” ifadelerine yer verdi. Altun, aksi halde ulusal ve uluslararası hukuk yollarını kullanacağını belirterek, “Gerekirse BM Kadına Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Yok Edilmesi Sözleşmesi olarak bilinen CEDAW’a gideceğim. Bu ifadelerin olmaması gerekiyor” dedi. Altun daha öncede de çocuklu kadınların sosyal hayattan dışlanmasına ve izole edilmesine tepki olarak duruşmalara 7 aylık küçük bebeği ile katılmıştı. Kadınlara yönelik fırsatların eşitlenmesi yönünde daha önce de mahkeme salonlarında zafer kazanmış olan Altun, bu kez de TDK’nın cinsiyetçi tanımlamalarına savaş açtı.
İşte o kelimeler
- Kirli: Ay başı durumunda bulunan (kadın)
- Müsait: Flört etmeye hazır olan, kolayca flört edebilen (kadın)
- Esnaf: Kötü yola sapmış olan kadın
- Yollu: Kolayca elde edilen kadın
- Serbest: Ağırbaşlı olmayan, hoppa (kadın)
- Kötüleşmek: Kadın, toplumun ahlak kurallarına aykırı davranmaya başlamak
- Boyalı: Yüzünü çok boyamış olan, makyajlı (kadın)
- Oynak: Davranışları ağırbaşlı olmayan (kadın veya kız)