Muhtar Kent'ten Çince gafı

Beyaz Saray'da kabul edilmesi protestolara neden olan Çin Devlet Başkanı Jintao için ABD Başkanı'nın verdiği yemeğe birçok ünlü katıldı.

ABD Başkanı Barack Obama ve eşi Michelle Obama'nın Beyaz Saray'da Çin Devlet Başkanı Hu Jintao'yu ağırladığı yemeğe çok sayıda ünlü katıldı. Keçi peynirli armut salatası, ıstakoz ve elmalı pay servis edilen yemekte, şarkıcı Barbara Streisand ve aktör kocası James Brolin ile aksiyon filmlerinin ünlü ismi Çinli Jackie Chan katıldı.

DİLLERİ KARIŞTIRDI Coca-Cola CEO'su ve Başkanı Muhtar Kent Çin Devlet Başkanı Hu Jintao şerefine kadeh kaldırırken gaf yaptı. Kent, Çince yerine Japonca "şerefe" dedi.

ABD Başkanı Barack Obama'nın Çin Devlet Başkanı Hu Jintao onuruna Beyaz Saray'da verdiği yemeğe katılan The Coca-Cola Company CEO'su ve Başkanı Muhtar Kent daha sonra ise Washington'daki Wardman Park Marriott Otel'de bir davette konuşma yaptı.

Çin Devlet Başkanı'nın da katıldığı gecede aynı zamanda ABD-Çin İş Konseyi Başkanı olan Kent, "Bu tarihi anın hürmetine kadehimi Başkan hu ve onun saygıdeğer heyetine kaldırıyorum. Kanpai" dedi.

Kent'in bu sözlerinin ardından aralarında ABD eski Dışişleri Bakanı Henry Kissinger ve ABD'nin Çin eski büyükelçisi James Sasser'in de bulunduğu kalabalıktan kahkaha sesleri yükseldi.

Çince'de "şerefe" anlamına gelen "ganbei" sözcüğü ile Japonca'da "şerefe" anlamına gelen "kanpai" kelimesi aynı karakterlerle yazılıyor ancak okunuşta farklılık gösteriyor.

Şu an sıkı ekonomik bağları bulunan Çin ve Japonya, 1937'den 1945'e kadar savaş halindeydi.

DİĞER ÜNLÜLER Diğer ünlü davetliler arasında Microsoft'un CEO'su Steven Ballmer, modacı Vera Wang, Vogue Dergisi editörü Anna Wintour, sanatçı Maya Lin, şampiyon buz patenci Michelle Kwan ve eski Başkan Bill Clinton yer aldı. ABD'lilerin ağırlıklı olduğu davetli listesinin Çin delegasyonunun isteği üzerine hazırlandığı açıklandı. Sahnede ise caz rüzgârı esti. Jintao için trompetçi Chris Botti, vokalist Dee Dee Bridgewater, Dianne Reeves ve cazın ustalarından Herbie Hancock konser verdi. New York'ta yaşayan Çinli piyanist Lang Lang da Jintao için sahneye çıktı.

KENT SAĞINDA Coca Cola'nın Yönetim Kurulu Başkanı Muhtar Kent de geceye katılan isimler arasındaydı. Kent, Michelle Obama ve Jintao'yla aynı masada oturdu.