Yavuz Baydar

Büyük filozofun değeri her geçen gün biraz daha iyi anlaşılıyor. Georges Bataille'ın "Nietzche Üzerine"si, Gilles Deleuze'ün "Nietzche ve Felsefe" başlıklı çalışması ve Martin Heidegger'in "Nietzche"si ile birlikte, en yetkin çalışmalar arasında sayılan bu kitap, 1969'da ilk yayımlandığında, Foucault, yazara coşku dolu bir mektup yazmıştı: "Bu, Nietzche'den sonra okuduğum en önemli felsefe yapıtı." Kısırdöngü, 1970'ler başından bu yana Nietzche'ye dair artan ilginin esas(lı) nedenleri arasında yer aldı; Deleuze ve Guattari'nin "Kapitalizm ve Şizofreni"si gibi etkin çalışmalar üzerinde derin izler bıraktı.
Yapıtın en çarpıcı yanı, Nietzche'nin 1881 yılında, Sils - Maria'da yaşadığı ve ilk kez "Böyle Buyurdu Zerdüşt"te dile getirdiği "bengi dönüş" deneyimine getirdiği yeni ve özgün yorumdur. Klossowski, Nietzche'nin düşüncesiyle yaşamı arasındaki ilişkiyi ve filozofun özveriye, kendini tüketmeye olan eğilimini aydınlatmak için bu kavram üzerinde ısrarla durur.
Okunması çetin patikalar, dik yamaçlarla dolu, zorlu, ama aynı ölçüde de verimli, insanı yücelten bir çalışma. Çevrilmesi felsefe okumaları açısından çok önemli.