|
ÇEVİRİ
Gilles Veinstein
Selanik (1850 - 1918)
(İletişim)
İletişim Yayınevi'nin "Dünya Şehirleri Dizisi"nin yeni kitabı Selanik'e ayrılmış. Bizans ve onu izleyen kısa bir Venedik yönetiminden sonra dört yüzyılı aşkın bir süre Osmanlı yönetiminde kalan Selanik, sadece kozmopolit bir Balkan liman şehri değildi. Şehre hakim rengini veren, büyük bir sefarad Yahudi cemaati burada yaşıyordu. 1850'den sonra Selanik, Osmanlı İmparatorluğu'nun en canlı merkezi oldu. II. Meşrutiyet'in ilanıyla sonuçlanacak süreç burada başladı. Bu kitapta Selanik'in altın çağı olan dönem ve bu dönemin sona erişiyle ilgili farklı bakış açıları, değişik kesitler bulacaksınız. Yayınevi yetkilileri ise kitap hakkında şunları söylüyorlar:
"Tarihin ana ırmağı büyük şehirlerin vadisinden akar. Bu akışın uygarlık dediğimiz birikimleriyle örülen büyük şehirlerin çevre ve hayat dokusunda dünyanın, insanlık durumlarının her değişimi bir öncekiyle örtüşür ve bize bir tarih içinde, onunla birlikte oluştuğumuzu anlatır. Bunlar, birleşerek varoluş maceramızı oluşturan ayrı anlatılardır, büyük şehirlerin kimliğidir. Büyük şehirler, akışın yer değiştirdiği ya da kabardığı anlarda tıpkı canlı bir varlık, hatta insanın kendi gibi zaman ve tarihle olan ilişkilerini yeniden kurabilmek için 'mücadele' ederler. Bu, sarsıntıların, altüst oluşların yeni bileşimlerle yüklü olduğu bir geçiş dönemidir. Şehirlere bu sürecin aynasında bakmak, hayatlarının en önemli kesitinde onlara yaklaşmak, sadece tarihe daha yakından tanıklık etmek değil, bir kutlama, bir felaket ya da veda anında bir dostun yanında olmaktır. Bu dizimizde böyle bir ilgi ve yakınlığı çoktan hak etmiş olan şehirlerin hikayeleri yer alıyor."
|
|


HAFTANIN KİTABI
E. M. Cioran
HAFTANIN ÇEVİRİ
Gilles Veinstein
ROMAN
Öner Yağcı
Bernard Werber
Daniel Blythe
ŞİİR
Yılmaz Odabaşı
K. Şule Özmen
İNCELEME ARAŞTIRMA
Bilanço serisi
Cahit Tanyol
Erdoğan Aydın
KENDİNİ GELİŞTİRME
Martha Bireda
TÜRKİYE-AB
V. Brown Keyder
C. Duna-P. Kutay
Dr Chris Rumford
TARİH
Orhan Koloğlu
Hilary J. Deighton
Donald M. Nicol
ÖYKÜ
Edgar Allen Poe
ALBÜM
Burçak Evren
EFSANE
Kayhan Yükseler
GÜNDEM
Burbuçe Ruşiti
BİYOGRAFİ
Oktay Pirim
YEME-İÇME
İstanbul'da Yeme İçme Sanatı
D&R ETKİNLİKLERİ
İmza günleri
ENÇOK SATANLAR
D&R'da
Remzi Kitabevi
Bilgi Kitabevi
En çok güldürenler
BİZE YAZIN
Görüş ve düşüncelerinizi bekliyoruz
|