Geri Dön

Hâlâ aşkı konuşuyoruz

Julian Barnes’ın romanı "Aşk Vesaire"de başlangıç, orta ve son diye banal bir sıralama beklemeyin. Aslında bu hikâye yazarın "Seni Sevmiyorum" adlı kitabında üç ana karakteri tanıttığında başladı.

Hâlâ aşkı konuşuyoruz

Hâlâ aşkı konuşuyoruz

Julian Barnes’ın romanı "Aşk Vesaire"de başlangıç, orta ve son diye banal bir sıralama beklemeyin. Aslında bu hikâye yazarın "Seni Sevmiyorum" adlı kitabında üç ana karakteri tanıttığında başladı.

Hâlâ aşkı konuşuyoruz
Julian Barnes’ın "Seni Sevmiyorum" adlı kitabının üzerinden on yıl geçti. Geçen on yıla rağmen kitaptaki mutsuz üçlü "Aşk Vs.öde hâlâ tartışıp duruyorlar. Hâlâ mahrem düşüncelerini paylaşıyorlar, ancak birbirleriyle değil. Karakterler doğrudan doğruya okurla konuşuyorlar, böylelikle biz aynı olayları birkaç kez ve farklı perspektiflerden öğreniyoruz.
Kitapta üç ana karakter -ve onlarla birlikte çocuklardan, kaynanalardan, meslektaşlardan ve yan tiplerden oluşan yardımcı oyuncular- sırayla söz alıp ortak geçmişlerine yeni bir biçim vermeye çalışıyorlar.
Böyle yapmakla da, Barnes’ın kitabında acımasızca topa tuttuğu, günümüzün itirafçı kültürünün bildik malzemesini oluşturuyorlar. Barnes’ın, kendi kendinden hoşnut orta sınıf insanların törelerine ilişkin gözlemleri insana ıstırap verecek kadar akıllıca. Ve tıpkı Flaubert’in "Papağan"ı ile "İngiltere İngiltere’ye Karşı" romanlarında yaptığı gibi -bu iki roman ona Booker Ödülü adaylığını getirmişti- Julian Barnes içgörü yeteneğini nüfuz edici bir espri gücü ve sözsel ustalıkla daha da keskinleştiriyor.
"Seni Sevmiyorumöda olduğu gibi "Aşk Vs.öde de olay örgüsü, evlilik hayatının temel bir ilkesini unutmuş görünen tablo onarımcısı Gillian’ın etrafında kuruluyor. Gillian’ın kırklarında olan iki aşığı bir kez daha kıyasıya bir öğrenci rekabetine girişiyorlar. Ancak bu kez bahse girilen şeyler çok daha önemli: Güven, gerçek ve hatta akıl sağlığı.
Gillian önce Stuart’a âşık olup onunla evlenir. Sonra da Oliver ile. Gene aşkla. İki adam bir şeyin "karşıt kutupları" gibi. Boynuzlanmış Stuart Amerika’ya göç eder, yeniden evlenir ve yaşamının diğer cephelerine getirmeye başladığı açık görüşlü analizi, organik yiyecek endüstrisine de uygulayarak zengin olur. Parola sözleri: Saydamlık, verimlilik, erdem, kolaylık ve esneklik. Bu sözler işte başarı için öylesine bir reçete oluşturur ki, Stuart yeni evlendiği karısını bırakır ve yeniden kendi ülkesinde dükkan açmaya karar verir. Gillian ile Oliver’i telefon rehberinde aradığı kendi ülkesinde...
Belki de bu roman gerçekte burada başlıyor, yani Stuart, Gillian, Oliver ve onların iki çocuğuyla Londra’da akşam yemeğine geldiğinde... Kendi başına başarı kazanmış her Amerikalı manavın hemen fark edeceği gibi, kötü durumdalar. Harap bir dairede oturuyorlar. Bu yüzden Gillian’ı hiçbir zaman unutmamış (ya da Oliver’i bağışlamamış olan) Stuart, onlara hala sahip olduğu kendi evine taşınmalarını öneriyor. O ve Gillian’ın evlilik hayatına başladıkları ev bu: Ya da bir başka bakış açısıyla, Oliver ile Gillian’ın birbirlerine aşık oldukları ev.
Oliver, hâlâ başarı kazanamamış bir senaryo yazarı olarak bir depresyon geçirmiş bulunuyor ve bir başka depresyonun belirtilerini gösteriyor. Aileyi ayakta tutan tablo onarma işiyle uğraşan Gillian, Oliver’in ruh halinde bir başka olumsuz yönelişin kuşkularıyla sürekli kaygı duyuyor. Bütün bunlar içinde aşkın yeri neresi? Kitapta çok az gerçek sevecenlik duygusu var ve seks de artık Gillian’ın Oliver ile evliliğinin aktif bir parçasını oluşturmuyor. Karakterleri yaşamlarını yeniden incelemeye iten şey Stuart’ın ülkeye dönüşüyse, romanın en rahatsız edici düşünceleri seslendiren kişi, ukala dümbeleği Oliver. Oliver dünyayı şu iki kategoriye bölüyor: "Aşkın her şey olup geriye kalan şeylerin sadece bir 'vs’ olduğunu düşünen insanlarla, yaşamın en heyecan verici kısmının bu 'vs’de yattığını düşünen insanlar". Ve, üçü arasında, romanın son bölümü olan "Ne düşünüyorsunuz?ödan sonra uzayıp giden soruyu ilk soran da yine Oliver.

The Washington Post Company. Frances Stead Sellers Çeviren: Serdar Rifat Kırkoğlu

Aşk Vesaire
Julian Barnes
Çeviren: S.Rifat Kırkoğlu
Ayrıntı Yayınları
Şubat 2002
Fiyatı: 7.995.000 TL.



Seni Sevmiyorum
Julian Barnes
Çeviren: S. Rifat Kırkoğlu
Ayrıntı Yayınları
Temmuz 2000
Fiyatı: 7.600.000 TL.




KÜLTÜR & SANAT
















































Aromaterapinin faydaları nelerdir?Aromaterapi ruh sağlığına iyi geliyor mu? Ofis ortamında hangi uçucu yağlar kullanılabilir? Alerji sorunu olanlar hangi uçucu yağları kullanabilir? Aromaterapist Aslı San Bilgin aromaterapinin faydaları hakkında bilgiler verdi.
Astroloji
KOÇ
BOĞA
İKİZLER
YENGEÇ
ASLAN
BAŞAK
TERAZİ
AKREP
YAY
OĞLAK
SAKA (KOVA)
BALIK
Bugün

İş hayatınızda daha fazla sorumluluk almak isteyeceğiniz zamanlar içindesiniz. Üstlerinizle olan iletişiminiz gündeminizi etkileyebilir. Hedeflerinize ulaşmak için ciddiyetle çalışacaksınız. Öğle saatlerinde sezgilerinize daha çok güvenebilirsiniz. Gün içinde annenizle zaman geçirmek size iyi gelebilir. Gizli kalmış konular açılabilir.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Yeni ufuklara açılmak için hevesli bir gündesiniz. Sorumlu olduğunuz konularda daha gerçekçi davranabilirsiniz. Çalışma hayatınızda yeni şeyler öğrenmek sizi daha ileriye taşıyacaktır. Uluslararası konular gündeminizi meşgul edebilir. Gün için de paylaşımda bulunmak için organizasyonlar yapabilirsiniz. Akşam saatlerinde duygusal konular ön plana çıkabilir.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Endişe duyduğunuz konular gündeminizi meşgul edebilir. Çalışma hayatınızda tamamlanması gereken konularda detaylarla ilgilenmeniz gerekebilir. Ortaklı para konularına ciddiyetle yaklaşmanız gereken zamanlar var. Parasal konularda yenilenmeye gidebilirsiniz. Duygusal yönden bağlayıcı koşullar sizi etkileyebilir.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

İkili ilişkilerde denge arayışında olabilirsiniz. Açık düşmanlarınıza karşı dikkat etmeniz gereken bir gündesiniz. Gün içinde yapacağınız anlaşmalar gündeminizde önemli bir yer tutabilir. Sorumlu olduğunuz konuları düzeltmek ve daha iyi hale getirmek için uğraşı içinde olabilirsiniz. Öğle saatlerinde hayal gücünüzü kullanmanız işleri kolaylaştırabilir.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Çalışma hayatınızdaki sorumluluklarınız sizi plan ve program yapmaya itebilir. Uğraştığınız işlerdeki eksikleri tamamlamak için zaman bulabileceksiniz. Sizi yoran ve yıpratan koşullara karşı dikkatli olmanızda fayda var. Öğle saatlerinde kendinize zaman ayırabilirsiniz. İşte hizmet aldığınız kişiler gündeminizi etkileyebilir.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Bugün kendinizi daha rahat ifade edeceğiniz zamanlar var. Aşk gündeminizi etkileyebilir. Gün içinde keyif aldığınız şeyler için harcama yapabilirsiniz. Öğle saatlerinde sanatsal uğraşlar içinde olmak isteyebilirsiniz. Çocuklarla zaman geçirmek size iyi gelecektir. Akşam saatlerinde gizli kalmış olaylarla ilgilenmek durumunda kalabilirsiniz.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Ailevi konular gündeminizi meşgul edebilir. Eskide kalmış olaylarla ilgilenmek durumunda kalabilirsiniz. Öğle saatlerinde kendi iç sesinizi dinlemek daha kolay olabilir. Sorumlu olduğunuz konulara ciddiyetle yaklaşabilirsiniz. İşlerinizi düzeltip daha iyi hale getirmek için çabalayabilirsiniz. Akşam saatlerinde duygusal paylaşım içinde olabilirsiniz.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Gün içinde iletişim yönünden hareketli bir gündeminiz olabilir. Yakın çevrenizle ilgili gelişmelerden etkilenebilirsiniz. Yapacağınız sözleşmelerde detaylar ön plana çıkabilir. Sorumlu olduğunuz konularda eksiklikleri tamamlamak için daha fazla çalışmanız gerekebilir. Akşam saatlerinde duygu derinliği içinde olacağınız zamanlar var.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Maddi kaynaklarla ilgili gelişmeler yaşayabilirsiniz. Bütçeleme yapmak ve harcamalarınızı düzene sokmak sizi rahatlatacaktır. İş hayatınızda sorumlu olduğunuz konuları daha iyi hale getirmek için çalışabilirsiniz. Gün içinde başkalarından alacağınız desteklerle daha rahat ilerleyebilirsiniz. İşlerinize ciddiyetle yaklaşacaksınız.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Gün içinde kişisel yönden önem verdiğiniz konulara dikkatinizi verebilirsiniz. Yeni başlangıçlar yapmak için hayal kuracağınız zamanlar var. Sezgilerinizle olayların üstesinden gelebilirsiniz. Sorumlu olduğunuz konularda ciddiyetle eğileceğiniz bir gündesiniz. Akşam saatlerinde gizli kalmış konular gündeme gelebilir.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Bugün bilemediğiniz konular gündeminizi meşgul edebilir. İlişkide olduğunuz insanlara karşı kontrolünüzü kaybetmemeye özen gösterin. Öğle saatlerinde kendinizi daha fazla bulanık hissedebilirsiniz. Kabullenme içine gireceğiniz zamanlardasınız. Sizi hapseden kontrol dışı olaylardan rahatsızlık duyabilirsiniz. Akışta kalın.Devamını Oku

Devamını Oku
Bugün

Gün içinde gelecek beklentilerinizle ilgili yeni gelişmeler yaşayabilirsiniz. Sosyal konular gündeminizi meşgul edebilir. Arkadaşlarınızla paylaşım içinde olmak isteyebilirsiniz. Sorumlu olduğunuz konuları düzeltmek ve daha iyi hale getirmek için çaba sarf edebilirsiniz. Akşam saatlerinde sevdiklerinizle güven ve paylaşım içinde olabilirsiniz.Devamını Oku

Devamını Oku
Hafta Hafta Gebelik

Gebeliğinizin kaçıncı haftasındasınız?

Günün Yazıları

İlginizi Çekebilecek Diğer Haberler

Sıradaki Haber