‘Kaza kırım geçirmek yoktur’

“ISAF Kâbil Bölge Komutanlığı’nda görevli üç Türk helikopterinden biri olan helikopter, dün kaza kırım geçirerek sert iniş yaptı” ifadesini düzeltiyor uzmanlar:
“Kaza kırım geçirmek diye bir şey yoktur. Kaza geçirilir ama kaza kırım geçirilmez. Kaza kırım, kazayla ilgili yapılan araştırmanın adıdır. ‘Kaza kırım’ın Türk Dil Kurumu’ndaki açıklaması ise şöyle: ‘Uçak kazalarının nedenini, nasıl geliştiğini, ortaya çıkan hasarı kara kutular incelenmeden önce ayrıntılı bir biçimde araştırma.’ Ayrıca cümledeki bozukluğa dikkat çekmek istiyorum; ikinci helikopter kelimesi gereksiz.”