Muğlaklık ve abartı

Gül Sökmen yazıyor: "29 Kasım Çarşamba günü Milliyet 2000’de Dion’u Mutlu Eden Tekmeler başlıklı haberin altbaşlığını okuyunca şaşırdım. ‘İki aylık hamile olan Celine Dion bebeğin tekmelerini kanseri alteden eşiyle her gün dinliyor’ yazıyordu. Benim bildiğim, bebek anne karnında en erken 4 aylıkken tekme atmaya başlarmış. Abartmayalım.."
Yorum: Doktorlara göre bebekler ortalama üç buçuk aylıkken tekme atmaya başlıyor.
Güngör Uygurer, 8 Aralık tarihli Milliyet’te Bir Bavul Cinayeti Daha! başlıklı haberdeki ayrıntıya takılmış.
Haber, içinde ceset parçaları bulunan bir çantayla ilgili. "Kadıköy - Üsküdar seferini yapan motorcular dün sabah Eminönü iskelesinin dibinde bir çanta gördü..." şeklinde giden bir cümle yer almakta metinde.
Uygurer, Kadıköy’den Üsküdar’a giden motorcuların nasıl Eminönü’nde çantayı bulduklarını soruyor.
İstihbarat Şefi Tunca Bengin’in yanıtı: "Okurumuz galiba Istanbul’u pek bilmiyor. Haliç’te İTO’nun önünden Kadıköy ve Üsküdar’a motor seferleri yapılmakta. Bulanlar bu motorculardır. Bu ayrıntı böylesi bir polisiye olayın anlatımında önemlidir."
Yorum: Her okur her şeyi bilmek zorunda değil. Haber dilinin olabildiğince berrak ve açıklayıcı olması gerek.
"Haliç - Kadıköy - Üsküdar seferini yapan.." gibi bir ifade yanlış anlamayı önlemeye yeterdi. Bengin, ayrıntının önemini vurgulamakta ise haklı.