Türkçeyi komşulardan öğrendi, tercüman oldu

Gaziantep’teki kampa yerleşen Suriyeli aile, 3 yıl önce İstanbul Bağcılar’a taşındı. Eşi bir tekstil atölyesinde işçi olarak çalışmaya başlayan Zeynep Yusuf da boş zamanlarını komşularıyla geçirdi. Önce beden diliyle başlayan iletişim zamanla kısır günleri ve beş çaylarıyla arttı, Türkçe’yi öğrendi.

Yusuf, “Kahvaltılarda, yemeklerde ve özel günlerde beni aralarına aldılar. O kalabalık ortamlarda Türkçe’yi konuşmaya başladım. Şimdi dil bilmediği için devlet dairelerinde veya dışarda sıkıntı yaşayan Suriyelilere yardım ediyorum. Hastanede, belediyede, kaymakamlıkta, pazarda işi olan herkes kapımı çalıyor ben de onlara gönüllü tercümanlık yapıyorum. Türkçe öğrenmek isteyenlere de gücüm yettiği kadar ders veriyorum” dedi.