Ayşe Arman ve eski bir tuzak...

Olaylar ve insanlar "Dolandırıldım, kandırıldım, aldatıldım!"Ayşe Arman hem dostumuz hem de kendisine ödenemeyecek bir vefa borcumuz var, elli yıllık eşimizi, yirmi beş günde kaybetmemizden sonra, bizimle yaptığı söyleşi hâlâ konuşuluyor, bu söyleşi bizim değil, onun...Ne olmuş Ayşe Arman'a?* * *DÜNYADA çok satan bir kitap var, kimine göre saçma sapan, kimine göre de şaheser; adı "Secret", yani "Sır"...Ayşe Arman kitabın yazarı Rhonda Byrne ile söyleşi yapmak istemiş, kitabın Türkiye yayıncısına başvurmuş, sorularını yazıp vermiş. Yayıncıdan bir süre sonra, kötü bir Türkçeyle cevapları gelmiş. Ayşe Arman da bu cevapları düzeltip söyleşi haline getirmiş...* * *MEĞER yazarın Ayşe Arman'la telefonla konuşması bile söz konusu değilmiş, Türkiye'deki yayıncı soruları kötü bir Türkçeyle cevaplayıp sanki yazarınmış gibi göndermiş...Ayşe Arman da dürüst bir gazeteci olarak basmış feryadı:"Dolandırıldım!"* * *OLUR böyle şeyler, burası, her ne kadar mekân değişse de "Babıâli". Kulakları çınlasın, İlhan Bankoğlu'nun deyimiyle, "mayın" değil, "şey tarlası"dır, nasıl, nerede, kimin elinde patlayacağı hiç belli olmaz.* * *BİR tarihte kitap eleştirmenlerine, tanıtıcılarına da öyle bir tuzak kurmuşlardı ki!"Aktüel" dergisi, kitap eleştiren ve yazanların kitabın arka kapağına verilen iki sayfalık kitap özetine bakarak yazı yazdığını ispat etmek için bir tuzak kurdu.Önce uzunca bir yazı buldular, Mitterrand'ın eski başdanışmanı Attali'nin bir dergide yayımlanan eski bir yazısı. Yazı 30 kitap sayfası oldu, bir daha tekrarladılar 60 sayfa...Sıra geldi kitabın yazarına, unvanına ve kitabın adına...Pennsylvania Üniversitesi Uluslararası İlişkiler bölümünden Prof. Peter Plages'in "Nasıl Bir Yeni Dünya Düzeni?"Kitabın içine tuzak cümleler de yerleştirildi:"Akademik araştırma olanakları ve kültürel açıklık, bu bölgede, özellikle de Şebinkarahisar'da ve Kaliforniya'da yoğunlaşmıştır. Bazı kitap tanıtma yazarları kitapları okumadan arka kapağına bakarak güya tanıtırlar ve sonra da işte böyle yakalanırlar. Bu bir skandal ve rezalettir."Bu kadar açık tuzağa bile düştüler, kitabı değil okumak, şöyle bir karıştırsalar mutlaka bu tuzağı görürlerdi.Yeni Dünya Düzeni'nin yazarı Amerikalı Profesörü bir anda baş tacı ettiler, yazdıkları da kitabevinin onlara gönderdiği özetti. Hadi "aynen" demeyelim, bazı kelime değişiklikleriyle, "öneri"yi "teklif" yaparak...* * *EVET, böyle tuzaklar da vardır.Olmayan bir yayınevinin çıkardığı, yazarı da yazdıkları da palavra olan kitapları tanıtmak gibi.Üstelik Ayşe Arman'ın düştüğü, "tuzak" bile değil...Yayınevi Ayşe Arman'ın sorularını yazarın ağzından cevaplıyor, Arman da bunları derleyip düzenliyor.En azından, maçta oynamayan futbolcuya gol attırmak gibi değil...Aman hemen alınmayın, kim yapmışsa... h.pulur@milliyet.com.tr AYŞE Arman geçen pazar günü feryat ediyordu:

DİĞER YENİ YAZILAR