Milliyet App
Uygulamayı Aç
Web
Web'de Devam Et
Son Dakika HaberlerSon Dakika HaberlerSon Dakika Haberler
Son Dakika
Gündem
Yazarlar
Ekonomi
Dünya
Resmi İlanlar
  • UzmanPara
  • Skorer
  • Cadde
  • Pembenar
Menü
Giriş
MİLLİYET ANA SAYFA
  • Son Dakika
  • Gündem
  • Yazarlar
  • Ekonomi
  • Dünya
  • Resmi İlanlar
Gündem
Dünya
Ekonomi
UzmanPara
AnasayfaBorsaDövizAltın
Skorer
AnasayfaCanlı SkorFikstürPuan DurumuTV Rehberi
Cadde
Pembenar
Yazarlar
Milliyet Tv
Astroloji
Teknoloji
Seçim Sonuçları
Son Depremler
Tümü
Milliyet ÇocukOyunEğitimKültür SanatMilli PiyangoYerel HaberlerPazarEgeGazete ArşiviMilliyet ExecutiveMilliyet ArkeolojiMilliyet Mimarlık
Resmi İlanlar
Bize Ulaşın
KünyeReklamÜyelik
  • Instagram icon
  • Twitter icon
  • Instagram icon
  • Youtube icon
  • Tiktok icon
© Copyright 2026 Milliyet.com.tr | Giriş Yaptığınız taktirde kullanım koşullarını ve gizlilik politikasını kabul etmiş olursunuz.
Son Dakika Haberler
GündemÇanakkale'de yüzyıllık taşların sırrı çözüldü: Bakıp sanmayın ki ben öldüm
  • Paylaş:
  • Twitter icon
HaberlerGündem Haberleri

Çanakkale'de yüzyıllık taşların sırrı çözüldü: Bakıp sanmayın ki ben öldüm

28.11.2025 - 11:14 | Son Güncellenme: 28.11.2025 - 11:14

Nazif Cemhan ŞEN/ÇANAKKALE (DHA)

#kitabe#osmanlıca
Linki KopyalaWhatsappLinkedinFlipboard
TwitterLinkedinFlipboardE-postaLinki KopyalaYazı Tipi

Çanakkale'de Savaşları'nın yaşandığı tarihi Gelibolu Yarımadası'nda bulunan Osmanlı Dönemi'ne ait 829 mezar taşı ve 67 kitabe tek tek okunup, fotoğraflanıp kayıt altına alındı. Döneme ait birçok insan hikayesinin de gün yüzüne çıktığını söyleyen Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi'nden (ÇOMÜ) Dr. İsmail Sabah, çalışmayla mezar taşları ve kitabelerin gelecek nesillere aktarıldığını söyledi.

1/10Çanakkalede yüzyıllık taşların sırrı çözüldü: Bakıp sanmayın ki ben öldüm

Çanakkale Savaşları'nın yaşandığı tarihi Gelibolu Yarımadası'nda bulunan Osmanlı Dönemi'ne ait 829 mezar taşı ve 67 kitabe, Çanakkale Savaşları Gelibolu Tarihi Alan Başkanlığı'nın desteklediği proje kapsamında ÇOMÜ'den Dr. İsmail Sabah ve beraberindeki ekip tarafından tek tek fotoğraflanıp, günümüz Türkçesine çevrilerek kayıt altına alındı. Çalışmanın tarihi bilgilere ışık tutacağına dikkati çeken Dr. Sabah, Osmanlı Dönemi'ne ait mezar taşları ve kitabelerin ana kaynak değeri taşıdığını kaydetti.

2/10HUKUKİ DAYANAK OLUŞTURMUŞ OLDUK

'HUKUKİ DAYANAK OLUŞTURMUŞ OLDUK'

Dr. İsmail Sabah, "Bu mezar taşları kabirde medfun kişinin ad, soyad ve vefat tarihi bilgisinin haricinde döneme ait tarihsel bilgileri de içermesi açısından oldukça kıymetli taşınmaz kültür varlıklarıdır. Bu amaçla Çanakkale Muharebeleri ile anılan coğrafyada, tarihi Gelibolu Yarımadası'nda, bölgenin Osmanlı tarihine de ışık tutacak bir çalışmaya başladık. Bu kapsamda günümüzde Tarihi Alan Başkanlığı sınırları içerisinde kalan alanda 829 mezar taşı ve 67 tane kitabeyi hem fotoğraflayarak hem de bunları günümüz Türkçesine aktararak kayda aldık."

3/10Çanakkalede yüzyıllık taşların sırrı çözüldü: Bakıp sanmayın ki ben öldüm

"Bu mezar taşları üzerindeki metinler, hastalıktan ölenler, döneme ait birtakım meslekler yine dönemin sosyoekonomik yapısına ışık tutacak bazı veriler içermesi açısından sadece tarihçiler için değil; farklı bilim dallarında çalışan araştırmacılar için bir kaynak teşkil etmektedir. Bu çalışmanın bir diğer özelliği de şu olmuştur; bundan sonraki süreçte burada herhangi bir mezar taşının kaybolması veya çalınması durumunda, tarihi Gelibolu Yarımadası'na ait olduğunu ispatlayacak bir hukuki dayanağı da aslında oluşturmuş olduk" dedi.

4/10ÇEŞMENİN DONANMANIN SU TEMİNİ İHTİYACI İÇİN YAPILDIĞINI KEŞFETTİK

'ÇEŞMENİN DONANMANIN SU TEMİNİ İHTİYACI İÇİN YAPILDIĞINI KEŞFETTİK'

Osmanlı Dönemi mezar taşları ve kitabelerini okurken yeni bilgilere de ulaştıklarının altını çizen Dr. Sabah, "Örneğin Havuzlar'da yer alan çeşme kitabesinin tercümesini yaparken bir şey dikkatimizi çekmişti. Normalde çeşmeler, hayır eserleri oldukları için yerleşim yerlerinin içerisine yapılır. Ancak bahsetmiş olduğumuz çeşme, en yakın yerleşim yeri olan Kilitbahir köyüne 3-4 kilometre mesafedeydi."

5/10Çanakkalede yüzyıllık taşların sırrı çözüldü: Bakıp sanmayın ki ben öldüm

"Biz bu kitabeyi okurken kitabede ismi de geçen Halil Paşa, Osmanlı Dönemi'nin kaptanıderyalarından biridir. Bu çeşmeyi neden yerleşim yerinin içerisine değil de yerleşim yeri uzağına yaptığı sorusunu sorunca havuzların Osmanlı tarihi için ve Türk denizcilik tarihi için de en önemli mekanlardan biri olduğunu, bu çeşmenin vatandaşın kullanımı için değil de donanmanın su temini ihtiyacı için yapıldığını keşfettik" diye konuştu.

6/10NECİP PAŞANIN YOLCULUK ESNASINDA ÖLDÜĞÜNÜ ÖĞRENDİK

'NECİP PAŞA'NIN YOLCULUK ESNASINDA ÖLDÜĞÜNÜ ÖĞRENDİK'

Bunun yanında döneme ait birçok insan hikayesi de okuduklarını aktaran Dr. Sabah, "Bunlardan birin de Çanakkale kent tarihi için önemli isimlerden biri olan Necip Paşa'nın mezarının, Kilitbahir köyündeki Cahidi Sultan Camisi haziresinin içerisinde olduğunu keşfettik. Aynı zamanda Necip Paşa'nın hikayesini de okumuş olduk. Mezar taşını okuduğumuzda hastalığı sebebiyle memleketine giderken, vapurda yolculuğu esnasında vefat ettiğini öğrendik" dedi.

7/10CEŞMENİN 1901 YILINDA YAPILDIĞINI KEŞFETTİK

'CEŞMENİN 1901 YILINDA YAPILDIĞINI KEŞFETTİK'

Kilitbahir köyü meydandaki dört yüzünde de kitabesi olan tarihi bir çeşme bulunduğunu belirten Dr. Sabah, "Bu kitabenin üç yüzünde Kur'an-ı Kerim'den su ile ilgili ayetler bulunmaktayken, diğer bir yüzüyse kitabenin inşası ile ilgili veriler barındırmaktadır. Ancak kitabe metni tahrip olduğu için çeşmenin inşa tarihini bulamamıştık. Bunun üzerine Osmanlı Arşivi'nde yapmış olduğumuz çalışmalar sonucunda ulaştığımız bir belgede çeşmenin 1901 yılında, Sultan 2'nci Abdülhamit döneminde yapıldığını keşfettik" diye konuştu.

8/10GEÇMİŞİ GELECEĞE DE AKTARMIŞ OLDUK

'GEÇMİŞİ GELECEĞE DE AKTARMIŞ OLDUK'

Çalışmayla geçmişin geleceğe taşındığına da dikkati çeken Sabah, "Mezar taşları ve kitabelerdeki bilgiler, kökünüzün burada olduğunun ve varlığınızın burada devam ettiğinin en önemli ispatıdır. Bu nedenle yaşanılan coğrafyaya aidiyeti gösterir, bir tapu senedi hüviyetindedir. Ancak bunlar mevsim koşulları gibi sebeplerle zamanla okunamaz hale gelebiliyor, kırılabiliyor veya çalınıp kaybolabiliyor. Dolayısıyla bunları fotoğraflayıp, okumalarını yapmakla, kayıt altına almakla geçmişi sadece bugüne değil; aynı zamanda geleceğe de aktarmış olduk. Günümüzden uzun yıllar sonra da insanlar yapılmış olan bu çalışmaya baktığında bir kısmı kaybolmuş veya okunamaz hale gelmiş olsa bile en azından buradaki mezar taşlarının varlığını bu çalışma sayesinde görebilecektir" dedi.

9/10BAKIP SANMAYIN Kİ BEN ÖLDÜM

'BAKIP SANMAYIN Kİ BEN ÖLDÜM'

Mezar taşlarının, birer tarihi vesika olduğunu hatırlatan Dr. Sabah, "Çalışmayı yaparken 829 mezar taşı içerisinde birçok hikaye de okuduk. Çalıştığımız yerin Çanakkale Muharebeleri'nin geçtiği alan olması sebebiyle şehit mezarlarındaki taşları da okuduk. Örneğin bunlardan biri yine Kilitbahir köyü sınırlarında Ağadere mevkisinde bulunan ve bir Çanakkale şehidi olan Safranbolu Mehmet Çavuş'a aitti. Onun mezar taşını okuduğumuzda, inanın eşine ender rastlanır ifadelerle karşılaştığımızı fark ettik. 'İhvan'a, dostlara hitabıyla başlıyor. Daha ilk cümlesinde 'Bakıp sanmayın ki ben öldüm. Değil ancak askerin son rütbesini buldum. Din ve vatanımız yaşaması için Türk'ün, bilin ki kardeşler, en şereflidir bu ölüm.' yazıyordu" diye konuştu.

10/10Çanakkalede yüzyıllık taşların sırrı çözüldü: Bakıp sanmayın ki ben öldüm
EN ÇOK OKUNANLAR
Polis memuru Melih Okan Keskinin araç muayene istasyonunda dövülerek öldürülmesiyle ilgili ilk ifade
Polis memuru Melih Okan Keskin'in araç muayene istasyonunda dövülerek öldürülmesiyle ilgili ilk ifade
Beklenen İstanbul depremi için senaryo netleşiyor Prof. Dr. Bektaş açıkladı: Fay nerede kırılır, sarsıntı nerede katlanır
Beklenen İstanbul depremi için senaryo netleşiyor! Prof. Dr. Bektaş açıkladı: Fay nerede kırılır, sarsıntı nerede katlanır?
Altında baş döndüren’ hareket: Yatırımcılar dikkat İşte haziran öngörüsü
Altında 'baş döndüren’ hareket: Yatırımcılar dikkat! İşte haziran öngörüsü
Fatih Ürekin ölümünden sonra değerli kürkleri satıldı mı Ablaları ilk kez konuştu
Fatih Ürek'in ölümünden sonra değerli kürkleri satıldı mı? Ablaları ilk kez konuştu
EN ÇOK OKUNANLAR
SON DÜDÜK Süper Lig Beşiktaş - Alanyaspor maçı kaç kaç bitti
SON DÜDÜK! Süper Lig Beşiktaş - Alanyaspor maçı kaç kaç bitti?
2026 LGS NE ZAMAN LGS başvuru kılavuzu yayınlandı mı, başvuru tarihleri belli oldu mu
2026 LGS NE ZAMAN? LGS başvuru kılavuzu yayınlandı mı, başvuru tarihleri belli oldu mu?
BİM Aktüel 10-13 Şubat 2026 Kataloğu: Bime bu hafta gelecek ürünleri neler18 Parça Yemek Takımı, Kalp Şekilli Döküm Tencere, Çelik Sahan Seti...
BİM Aktüel 10-13 Şubat 2026 Kataloğu: Bim'e bu hafta gelecek ürünleri neler?18 Parça Yemek Takımı, Kalp Şekilli Döküm Tencere, Çelik Sahan Seti...
SURVIVOR KİM ELENDİ, KİM GİTTİ 8 Şubat 2026 Survivor ödül oyununu hangi takım kazandı ve düelloyu kim kaybetti İşte, Survivor elenen isim
SURVIVOR KİM ELENDİ, KİM GİTTİ? 8 Şubat 2026 Survivor ödül oyununu hangi takım kazandı ve düelloyu kim kaybetti? İşte, Survivor elenen isim!
Yazarlar
Özay Şendir
Özay ŞendirMiçotakis’in anlamlı ziyareti, Dendias Planı’nın çöküşü…
Abbas Güçlü
Abbas Güçlüİstihdam odaklı eğitim
Zeynep Aktaş
Zeynep AktaşYabancıdan 1.6 milyar dolar güven deposu
Ali Eyüboğlu
Ali EyüboğluÇocuk düşmanı öğretim üyesi!
Güldener Sonumut
Güldener SonumutAB-Türkiye: Dostlar alışverişte görsün
Mehmet Tez
Mehmet TezDinlemeniz gereken 5 isim
Dilara Koçak
Dilara KoçakŞubat ayında bu 5 gıdayı daha fazla tüketin
Çağdaş Ertuna
Çağdaş ErtunaÇözüm alışveriş terapisinde olabilir mi?
Filiz Aygündüz
Filiz Aygündüz“Yazmak direnmektir Ayşe”
Belma Akçura
Belma AkçuraBu bir ifşa mı şantaj mı?
Zeynep İşman
Zeynep İşmanYağmur çamur demeden dışarıda oyun
Osman Gençer
Osman GençerBize yeni bir rol model lazım
Prof. Dr. Ebru Şalcıoğlu
Prof. Dr. Ebru ŞalcıoğluJeffrey Epstein olayı
Prof. Dr. Barış Erdoğan
Prof. Dr. Barış ErdoğanTeknoloji bizi susuz bırakacak
Gözden Kaçmasın
Savaş planı ABDye iletildi İsrail tek başına saldıracak iddiası
Savaş planı ABD'ye iletildi! İsrail tek başına saldıracak iddiası
Orta Doğuda müzakere masası çökerse planlar hazır ABDye 14 gün yetecek
Orta Doğu'da müzakere masası çökerse planlar hazır! ABD'ye 14 gün yetecek
Petrol sızıntısı alarmı Turizm cennetinde 297 konteynerlik gemi battı
Petrol sızıntısı alarmı! Turizm cennetinde 297 konteynerlik gemi battı
Çinde biyoteknoloji tesisinde feci patlama: Çok sayıda ölü
Çin'de biyoteknoloji tesisinde feci patlama: Çok sayıda ölü
Önerilen Haberler
Bakan Göktaştan çocukların sosyal medya kullanımına ilişkin paylaşım
Bakan Göktaş'tan çocukların sosyal medya kullanımına ilişkin paylaşım
Savaş planı ABDye iletildi İsrail tek başına saldıracak iddiası
Savaş planı ABD'ye iletildi! İsrail tek başına saldıracak iddiası
Baharın gizemli ölümü Gezi için gittikleri teknede kabusu yaşadılar
Bahar'ın gizemli ölümü! Gezi için gittikleri teknede kabusu yaşadılar
Büyük ilgi görüyor Eynal domatesi: Simavda yetişiyor coğrafi işaretli
Büyük ilgi görüyor! Eynal domatesi: Simav'da yetişiyor 'coğrafi işaretli'
milliyet logomilliyet logodemiroren logo
  • Haberler
  • Son Dakika Haberleri
  • Gündem Haberleri
  • Spor Haberleri
  • Ekonomi Haberleri
  • Dünya Haberleri
  • Magazin Haberleri
  • Otomobil Haberleri
  • Teknoloji Haberleri
  • Eğitim Haberleri
  • Gazete Haberleri
  • Yerel Haberler
  • Seçim Sonuçları
  • Künye

Pembenar

  • Astroloji
  • Rüya Tabirleri
  • Burç Uyumu
  • Yükselen Burç
  • Gebelik Hesaplama
  • Yemek Tarifleri
  • Çorba Tarifleri
  • Kek Tarifleri
  • Kurabiye Tarifleri
  • Tatlı Tarifleri
  • Pasta Tarifleri
  • Kahvaltı Tarifleri

Uzmanpara

  • Altın Fiyatları
  • Canlı Borsa
  • Döviz Kuru
  • Kripto Para
  • Gram Altın
  • Yarım Altın
  • Çeyrek Altın
  • Dolar Kuru
  • Euro Kuru
  • Döviz Çevirici
  • Yüzde Hesaplama
  • Altın Hesaplama
  • KDV Hesaplama
  • Yaş Hesaplama
  • Zam Hesaplama
  • Kredi Hesaplama
  • Metrekare Hesaplama
  • 2025 Milli Piyango Sonuçları
  • 2026 Ramazan Ne Zaman
  • 2026 İstanbul İmsakiye
  • Güzel Sözler
  • Puan Durumu
  • Ramazan
  • Sigorta
  • Namaz Vakitleri
  • Hava Durumu
  • Hız Testi
  • Ayetel Kürsi
  • Rüya Tabirleri
  • Burçlar
  • Instagram Dondurma
  • Instagram Silme
  • Daha Fazla
    • E Okul
    • Türkiye Haritası
    • Yasin Suresi
    • E Devlet
    • Saatlerin Anlamı
    • Marmaray Durakları
    • Metrobüs Durakları
    • Soğuk Espriler
    • Kız İsimleri
    • Erkek İsimleri
    • Bebek İsimleri
    • Deprem Haberleri
    • Kapalı Çarşı Altın Fiyatları
  • Oyun
  • Çocuk
  • Nasrettin Hoca Fıkraları
  • Ateş ve Su
  • Atasözleri
  • Daha Fazla
    • Masal Oku
    • Boyama Sayfası
    • Bilmeceler
    • Tekerlemeler
BİZİ TAKİP EDİN
UYGULAMALARI İNDİREBİLİRSİNİZ
  • Appstore'dan İndirin
  • Google Play'den İndirin

Türkiye'den ve Dünya’dan son dakika haberler, köşe yazıları, magazinden siyasete, spordan seyahate bütün konuların tek adresi milliyet.com.tr; Milliyet.com.tr haber içerikleri izin alınmadan, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez, kanuna aykırı ve izinsiz olarak kopyalanamaz, başka yerde yayınlanamaz.

© 2026 Milliyet.com.tr
  • • Künye
  • • İletişim
  • • Kişisel Verilerin Korunması
  • • Reklam
  • • Arşiv
  • • Üyelik