11.10.2026 - 07:01 | Son Güncellenme:
Müjde Işıl - Filkins, 2003’te Bağdat’ta sivil ölümlerine sebep olan eski bir ABD deniz piyadesinin olaydan kurtulan aile üyelerinden af dileme arayışını anlatmıştı makalesinde. Askerin yer aldığı birliğin açtığı ateş sonucunda bir aileden üç kişi öldürülmüş, sonrasında hayatta kalan aile üyeleri ABD’ye göç etmiş, travma sonrası stres bozukluğu yaşayan asker de yüz yüze bağışlanma dilemek için araya gezeteciyi sokmuştu. “Atonement/Kefaret” filmi işte bu gerçek olaydan ve makaleden yola çıkıyor. Filmdeki olaylar da bu gelişmeleri aynen takip ediyor.

Cannes’da Yönetmenlerin 15 Günü bölümünde prömiyerini yapan ve Toronto Film Festivali’nde de yer alan yapım, Reed Van Dyk’in ilk sinema filmi. Yönetmen, senaryosunu da yazdığı filmde trajediyi üç farklı açıdan/gözden ele alıyor: Asker Lou, gazeteci Michael, kayıp yaşayan ailenin annesi Mariam. Savaşın nesiller boyu süren kalıcı hasarını anlatmak için bu yöntemi seçmesi mantıklı. Çünkü filmin Batı odaklı bakış açısı, Amerikan askerinin de kurban olduğunu vurguluyor. 11 Eylül sonrası orduya katılan, kendisine verilen emirleri uygulayan bir asker Lou. Çatışma öncesinde de iyi bir karakter olarak çiziliyor. Gazeteci Michael’ın durumu ise tespit ve yorumla sınırlı. Olayları ajite etmeden, soğukkanlılıkla adım atıyor. İşin Doğu tarafına geldiğimizde ise Mariam ve ailesinin 10 yıldır neler yaşadıklarını Amerikan askeri kadar detaylı bilemiyoruz. Barışan, alttan alan taraf onlar oluyor. Belki 10 sene önce çekilseydi bu film, eşitlikçi yorumlanabilirdi ama ABD’nin desteğiyle İsrail’in sürekli katliam yaptığı bugün “Kefaret” biraz da aklama projesi gibi görünüyor.
Filmin oyuncu kadrosu etkileyici. “Narcos” dizisiyle ünlenen Boyd Holbrook, Lou rolünde. Kenneth Branagh, gazeteci rolünü olanca sükunetiyle canlandırmış. Filistin asıllı Fransız oyuncu Hiam Abbass ise her zamanki gibi Doğu’nun tüm acılarını sadece bakışlarında bile perdeye yansıtmayı başarmış.