Kraliçe’nin mönüsü

İngiltere Kraliçesi II. Elizabeth’in Türkiye ziyareti diplomatik yönünden çok, Cumhurbaşkanı Gül’ün smokininden gümüş renkli papyonuna, ‘türbanlı’ First Lady’nin modacı Dilek Hanif tasarımı kıyafetinden Kraliçe’nin üzüm salkımlı giysisine dek ‘protokol’ haberleriyle öne çıktı. Milliyet de sayfalarını bu renkli ayrıntılara açtı.
Ancak, 15 Mayıs tarihli haberlerde bazı yazım hataları gözleniyordu. ‘Gramajlı mönü’ haberinde kuşkonmazlı (asparagus) yemekler belirtildikten sonra ‘eşliğinde’ denilerek ‘asaparazgus diye yazılmış’, yeşil sebzeyi dondurmalı kazandibine ekleyen bir karışıklık olmuş.
Bursa’daki yemeğin gramajı bile İngiliz Elçiliği’ne bildirildiği için Kraliçe’ye sunulan ‘mönü’ye müdahale etmekten anlaşılan Milliyet editörleri de çekinmişler! ‘Asaparazguz eşliğinden dondurmalı kazandibi’ gibi tuhaf bir karışım ortaya çıkmış.
Kraliçe’ye hediye edilen, ‘altın barak’ta basılmış kaftana benzeyen bir paltodan söz ediliyor. Doğrusu ‘altın varak’ olacak.