Türkiye'ye döndükten sonra tiyatro ve televizyon dizilerinde oyunculuk yaptı. Sultan Makamı (2003) ve Omuz Omuza (2004) adlı televizyon dizilerinde rol aldı. Bir İstanbul Masalı adlı dizide "Derya", Bebeğim (2006) adlı dizide "Leyla" karakterini canlandırdı. Nâzım Hikmet’in hayatını konu alan Mavi Gözlü Dev filminde şairin eşi Piraye'yi canlandırdı. Dostlar Tiyatrosu yapımı Buluşma adlı oyunda Marilyn Monroe'yu, Gülriz Sururi-Engin Cezzar Tiyatrosu'nun sahnelediği Ayşe operetinde "Ayşe" karakterini canlandırdı. Buluşma oyunundaki rolüyle 9. Afife Tiyatro Ödülleri'nde Yılın En Başarılı Kadın Oyuncusu ödülüne layık görüldü.
2006 yılında İstanbul Şehir Tiyatroları sanatçıları Bahtiyar Engin, Yıldıray Şahinler, Levent Üzümcü ve Kemal Kocatürk ile birlikte İstanbul Halk Tiyatrosu'nun kurucuları arasında yer aldı. Topluluğun ilk oyunu olan Can Tarlası adlı oyunda rol aldı. 2006 yılında oyuncu Sinan Tuzcu ile evlendi. Çift, 2016 yılında boşandı. Soysert, 2008'de Tuzcu'nun yazdığı, İstanbul Halk Tiyatrosu ve BKM ortak yapımı olan Sürmanşet'te rol aldı. Bu oyundaki rolü ile 13. Afife Tiyatro Ödülleri'nde Yılın En Başarılı Kadın Oyuncusu ödülüne aday gösterildi.
2008 yılında 14. Kral TV Video Müzik Ödülleri'ni sundu; Sinan Tuzcu ile 26. Uluslararası İstanbul Film Festivali'nin, Emre Karayel ile 19. Ankara Uluslararası Film Festivali'nin açılış töreni sunuculuğunu yaptı.
2011 yılında Kadir Has Üniversitesi İleri Oyunculuk yüksek lisansını tamamladı. Benim Annem Bir Melek, Adanalı, Başrolde Aşk (2011), Muhteşem Yüzyıl (2014), Urfalıyam Ezelden (2014) adlı televizyon dizilerinde rol aldı. Orada (2009), Veda (2010), Ölümden Kalma (2012), Yarım Kalan Mucize (2012) gibi sinema filmlerinde rol aldı. Oyuncu koçluğu ve reklam seslendirmeleri yaptı. 2010'da Tiyatro Gaga ve Aysa Prodüksiyon Tiyatrosu tarafından sahnelenen "Cam" oyununda, 2015 yılında Craft Tiyatro yapımı "Personel" adlı iki kişilik oyunda, 2018 yılında Seray Şahiner’in romanından uyarlanan tek kişilik "Kul" oyununda rol aldı.
