İşte beyazperdenin yeni Asteriks'i

René Goscinny'nin yazdığı, Albert Uderzo'nun resimlediği, 100 dile çevrilmiş, dünyanın en sevilen çizgi romanlarından "Asteriks" üçüncü kez beyazperdede. M. Ö. 50. yüzyılda Romalıların ele geçiremediği tek Galya köyünün pos bıyıklı kahramanını ilk iki canlı aksiyon filminde komedyen Christian Clavier canlandırdı. "Kayıp Nişanlı", "Gilles'in Karısı" ve "Gökyüzü Şövalyeleri" adlı filmleriyle tanıdığımız Clovis Cornillac da şimdi bayrağı ondan devraldı. Yeni Asteriks hem yetenekli hem yakışıklı. Clovis Cornillac adı Türk sinemaseverlere hemen bir çağrışım yapacaktır. 2005 İstanbul Film Festivali'nde Altın Lale kazanan "Gilles'in Karısı"nda, güzel baldızına umutsuzca âşık olan iki çocuk babası Gilles; "Gökyüzü Şövalyeleri"nde başrolü Benoit Magimel ile paylaşan kahraman pilot olarak tanıdık onu. Cornillac ile "Asteriks Olimpiyatlarda"nın çevrildiği İspanya'nın Alicante kentinde bulunan dünyanın dördüncü büyük film stüdyosu Ciudad de la Luz'da (Işık Kenti) konuştuk.Cornillac rol teklifini nazlanarak kabul etmiş ama sonuçtan memnun: "Birkaç kez filmi reddettim. Aklıma yatmıyordu. Ama sonuçta Asteriks'i oynamaktan mutluyum. Duygusu bana doğru gelen bir film oldu. Başta hep kuşkucu olurum.18 yıldır, her filmimde böyle oldu. Bu proje benim için cennet. Olağanüstü... Sonunda neden olmasın dedim?" Türk izleyiciler tanır Christian Clavier'nin ardından Asteriks olmak Cornillac'ı korkutmamış: "Karmaşık bir durum. İyi bir fikir olup olmadığından hâlâ emin değilim. İki ayrı insan tarafından canlandırılan bir karakter var ortada. İki değişik kişinin yorumu arasındaki temel farklılık ne olacak göreceğiz. Çekimlerde yönetmen bu sıfatıyla bir öneride bulunuyor, ben aktör olarak bir şey öneriyorum. Karşılıklı konuşarak, anlaşarak yol alıyoruz. Tabii bir filmde uyulması gereken belli kurallar var. Bir çizgi romandan uyarlanıyor. Ama benim de fikirlerim var. Bence Asteriks sadece kostümlü bir karakter değil. Asteriks ve Oburiks ayrılmaz bir çift. Belirli bir şablona uyuyorlar". İkinci olmanın güçlüğü Fransız şovenizminin eleştirisi olarak kabul edilen çizgi romanı okuyan Cornillac, karakteri hakkındaki düşüncelerini şöyle açıkladı: "Asteriks tuzaklı bir rol. Hoş değil, sempatik değil, eğlenceli değil, çok çelişkili. Rol değil bir tip. Dar bir çizgi roman tipi. Sen ona hayat vereceksin, kesinlikle sen çizgilerdeki gibi değilsin. Oyunculuğu yükselten bir rol olmadığı bir gerçek. Çocuklar için bir rol, anlamı çocuklar için, yetişkinler için değil. Bir şey fark ettim hep bir çıkar yol bulması, iyi bir fikri olması gösteriyor ki Fransız imajı bu. Bizim karikatürümüz bu! Gaulois sevimli bir tip değil, hep haklı. İnatçının teki. Çoğu zaman can sıkıcı biri. Bakınca düşünüyorum, ben de böyleyim, Galliyim. Benim kültürüm bu. İnsanların empati kurmasını sağlayabilirim. Fransızlar pek de cana yakın değildir. Ben Fransız olmasam, ailem olmasa ben de sevmezdim. Asteriks kötü yanını Oburiks sevimli tarafını temsil ediyor. Ben ve Depardieu fiziksel olarak bu karakterlerin dışında da Gallileri temsil ediyoruz. Koloni de delilerden oluşuyor zaten!" Tuzaklı bir rol Köyünün koruyucusu konumundaki Asteriks bir yanıyla da bir aksiyon kahramanı ama çizgi romana özgü, işin içine büyünün karıştığı bir aksiyon söz konusu. Cornillac bu engeli role kendi yorumunu getirerek aşmış. Önce uygun aksesuarları seçmiş, pozisyon belirlemiş, denemek için fotoğraf çektirmiş. Şunları söylüyor: "Bir çizgi roman karakterini canlandırmak bir aktöre sık sık nasip olmaz. Benim canlandırdığım kesinlikle aynı Asteriks değil, ama neden olmasın? Madem gerçekten var olan bir karakter değil. Farklı bir yaklaşım getirebiliriz". Karmaşık bir karakter Bu sayede filmde çok sayıda özel efekt kullanılması onu rahatsız etmemiş, yapımın kalitesinin yüksek olmasından da ayrıca memnun: "Mavi fonda oynamak ya da şatolar ve binlerce kişi görmek benim için fark etmez. Tiyatrodan alışığım. Düş gücümü kullanırım. Bir komedi ama görkemli bir iş. Komediler biraz baştan savma olabilir. Ama bu film bambaşka". 'Bu film bambaşka' Cornillac karakteri hakkında şunları söylüyor: "Resimlere bakınca Asteriks'in stil olarak en karmaşık karakter olduğunu görürsünüz. Genellikle karakterler konuşur, fazla hareket etmez. Ama Asteriks sürekli hareket halinde. Bu ilginç tabii. Benim canlandırdığım kesinlikle aynı Asteriks değil, ama neden olmasın? Gerçek bir karakter değil, farklı bir yaklaşım getirebiliriz". En hareketli karakter