'Hakikaten çekilir gibi değil'

Posta Gazetesi'nden Mesut Yar'ın, "Ortaya Karışık Tabak Gibi" başlıklı yazısı şöyle:
"Kayıtdışı (FOX) dizisinde 'Ekrem' karakteri uluslararası suç şebekesinin yabancı ortaklarıyla toplantı yapıyor. Adamımız su gibi Türkçe konuşuyor ama masadakiler kendisine İngilizce yanıt veriyor. Yanıtın üst fonunda da kırık bir Türkçe ile ne dedikleri seslendirilmiş.
'Muhteşem Yüzyıl' zamanında başlayan bu dil garabeti hakikaten çekilir gibi değil.
Ya bu sahneleri tamamen Türkçe çekmeli ya da masada topyekûn İngilizce konuşulup altyazı ile ne dedikleri aktarılmalı. Yoksa bu türlüsü masada 'ortaya karışık bir tabak' gibi duruyor.
Yiyeni var yemeyeni var ama değil mi?"