Charles Dickens’ın “Büyük Umutlar” romanından uyarlanan aynı adlı film, cumartesi günü D-Smart’taki Moviesmart Gold kanalında ekrana geliyor (21.00). Filmle ilgili bir eleştiride şu cümle dikkatimi çekti :
“Kültürel altyapısı güçlü ve sinema endüstrisi gelişmiş ülkelerde, klasik edebiyat eserleri, genç kuşaklar için, yeni oyunculara da yer verilerek, zaman zaman yeniden sinemaya veya TV’ye uyarlanır. Bu uyarlamalar genellikle aslına sadık kalınarak gerçekleştirilir; genç seyircinin ilgisi de kendi kuşağından oyuncular nedeniyle canlı tutulur. Ana karakter Pip’i , ‘Savaş Atı’ndan (War Horse) ve ‘Aşk, Şimdi’den (Now Is Good) tanıdığımız melek yüzlü Jeremy Irvine’in oynadığı ve en değerli İngiliz oyuncuların da yer aldığı ‘Büyük Umutlar’ (Great Expectations), böyle bir film.”
(beyazperde.com)
Bu yeniden TV’ye uyarlama olayına takıldım. Geçmişte de örnekleri ekrana geldi. En çarpıcı olanları “Aşk-ı Memnu” ve “Yaprak Dökümü” oldu... Haftaya salı “Çalıkuşu” başlayacak, “Fatih Harbiye” yayınlanıyor.
Değiştirmek, bugüne uyarlamakla yazara haksızlık yapmak arasında büyük bir fark var. Mesela “Fatih Harbiye”yle ilgili “Romanın sadece ismi kalmış” eleştirileri geliyor. “Aşk-ı Memnu” ve “Yaprak Dökümü” için de aynı eleştiriler yapıldı. Dizi gittikçe özünden uzaklaştı, başka yerlere gitti. Bazı eleştiriler “sabote” sözünü bile kullandı. Yani, bu filmi en çok senaristlerin izlemesinde fayda var.
“YERLİ PENELOPE CRUZ” GELİYORMUŞ!
“Fatih Harbiye”nin kadrosuna Pınar Dikici “Şahika” rolüyle katılıyor. Penelope Cruz’a olan benzerliği mi yoksa nasıl oyuncu olduğu mu konuşulacak? Bizim için bu tanımlamalar çok önemli. Bence oltaya yem takıldı, denize atıldı bile. Oltaya ilk gelenlerden biri de ben oldum böylece...
TMSF TELEVİZYON YÖNETEMEZ
Hep aklıma “Döngel Karhanesi” filmi gelir TMSF denince. O film, gayet güzel özetler durumu mizah soslu bir halde. Senaryonun gerçek halini SKYTURK360’ta görüyoruz. Batan şirketi tekrar hayata döndürmekle onu kendi malı gibi idare etmek arasında ince bir çizgi vardır. TMSF’nin “Benim oyuncağım” hastalığı ilk değil. Kral TV’de yaşandı. Şimdi SKYTURK360’ta yaşanıyor. Genel müdür Tolga Alişoğlu ile anlaşamamışlar. Yayıncılık anlayışında tabii ki.
Alişoğlu’nun kanalı nasıl yönettiği konusu sorun değil. Sorun, TMSF’nin yeni patrona devredene kadar kanalı yeni oyuncağı gibi görmesi. İşi elden çıkarana kadar yayıncılık tarafında sağa sola “fazla bulaşmadan” işi götürmesi.
BU PROGRAMIN İSMİ YANLIŞ!
Show TV’de Alişan’la Çağla Şıkel’in programlarının adı; “Her Şey Dahil”. Evde oturuyorduk, konusu geçti. “Turistik oteli çağrıştırdığı konuşuldu. Yani bu programın adını duyanın aklına ilk gelen, yeni bir otel mi açıldı oluyor! Bir televizyon programından çok “satış pazarlama” çağrışımı yapıyor.
“ARAMIZDA KALSIN” MAHALLE DİZİSİ KONTENJANINDAN LİSTEYE GİRİYOR
Uğur Yücel, Binnur Kaya, Gökçe Bahadır ve Caner Cindoruk’un başrollerini paylaştığı “Aramızda Kalsın” bu akşam Star’da başlıyor (20.00). Senaryosunu Selin Tunç’un yazdığı dizinin fragmanlarını izleyen “Canım Ailem”i hatırladı. “Aramızda Kalsın” listemize “mahalle dizisi” kontenjanından giriyor...