‘Fatmagül’ün Suçu Ne?’ dizisinin alt yazılı bölümlerinin gösterildiği siteyle ilgili yazıma, İstanbul’da üç yıldır bir okulda İngilizce öğretmenliği yapan Kanadalı Judith Smith’ten bir mektup aldım. Tümüne burada yer vermem imkansız. Ama kısaca şöyle özetleyebilirim: Sözkonusu siteden özellikle ‘Fatmagül’ün Suçu Ne?’ dizisini takip edenlerin çok memnun olduğunu yazmış. “Bizim için dizinin İngilizce’ye çevirenden o kadar memnunuz ki, yeni bölümleri merakla bekliyoruz. Aslında dizi kadar Türkçe’yi ve kültürünüzü de bu şekilde öğrenmiş oluyoruz” diyor...
Görüldüğü üzere bizim gibi “Tecavüz de tecavüz” diye tutturmuyor, başka yerlerden bakıyorlar olaya! Devam edelim; “Bu kadar yüksek kalitede -bunu söylerken senaryosunu, oyuncularını performanslarını ve konuyu (özellikle kadınların durumu) kastediyorum- bir televizyon programı görmedim. Ben Kanadalı’yım. Buradaki televizyon programlarının çoğu ABD’den geliyor. Kalite farkı var. Bu dizinin oyuncularını tanıyorsanız onlara söyleyin (özellikle Beren Saat ve Esra Dermancıoğlu) oyunculukları inanılmaz.”
SAN REMO HER ZAMAN VAR
Televizyonda müzik ve şov açısından bakınca San Remo yaşıyor. RAI 1’de (Şu sıralar İtalyan televizyonlarından gidiyorum ama tesadüf gerçekten) cumartesi akşamı San Remo 2011 vardı. Televizyon işinde olanların mutlaka oturup bu olayı izlemesi, meslekleri gereği “Adamlar nasıl böyle müzik kaydı yapıyor?” diye araştırması gerekir. Bu kadar mı olur? Yaylı ve nefeslilerden oluşan kırk kişilik orkestra bir yerde, elektronik ve elektrik enstrümanların yer aldığı on kişilik grup öbür yanda... Ve tüm bunlar “Al bunu piyasaya çıkar” kıvamında. RAI 1 dijital yayın yapıyor, bir de aç sesi dinle . Ya o ışıklar, sahne düzeni. İtalyanların çenesi düşük, bu yayına da yansıyor! Bu arada ‘ara sıcak’ şov yapanlar... Nasıl uyum, nasıl profesyonellik. Ve espriler. Irak’a giden askerlerden, Berlusconi’ye uzanan espriler. Bizde bir şov programında yap bakalım! Al Bano finale kaldı ama elendi!
REHBERiM
‘AŞK VE CEZA’ TEKRARLARI GÜNDÜZ YAYINDA
Bu diziyi kaçıranlar ya da baştan izlemek isteyenlere bir fırsat. ATV’de ‘Aşk ve Ceza’ birinci bölümünden itibaren her gün saat 13.00’te yayında.
SAYIN BAKAN SANIRIM BUNA KIZMAYACAKTIR!
Bakan Aliye Kavaf ‘evlilik programlarına’ takmış durumda. İşte Sayın Bakan’ın da pek “Hayır” diyemeyeceği bir program; ‘Bana Her Şey Yakışır’. Vatandaşlar arasından seçilen kadın yarışmacılarımız kendilerine verilen bütçeyle tarzlarını yaratıp giyiniyor. 10 bin TL ödül var. Ünlü modacı Cengiz Abazaoğlu da durum değerlendirmesi yapıyor. Vakti olsa belki Sayın Kavaf da izler diye düşündüm ! (KANAL D/12.45)
BİR MAKALENİN FİLMİ
TV8 iyi filmler oynatıyor. Belli kalitesi, özeni var seçimlerin; ‘Yaşam Kanıtı’ bu akşam ekranda.
ABD vatandaşı, mühendis Peter Bowman, Güney Amerika’daki hükümet karşıtı gerillalarca kaçırılır ve çok yüksek bir fidye karşılığı serbest bırakılacağı söylenir. Bowman’ın çalıştığı şirket, parayı ödemek istemeyince karısı Alice devreye girer ve Peter’i kurtarmak için Avustralyalı bir eski SAS görevlisi olan Terry’yi bulur.
“Savaş muhabiri William Prochnau’nun gerçek bir olaya dayanan makalesinden esinle, ‘Şeytanın Avukatı’ filminin yönetmeni Taylor Hackford’dan politika katkılı, tutku soslu bir macera.” Beyazperde.com sitesi böyle bir yorum getirmiş. (19.45)