Biz ‘roman uyarlaması’ olayıyla yeni tanıştık. Sinemamızda örnekleri vardı. Ama bizde her şey televizyon ile başladığı için, sanki yeni bir şeymiş gibi üzerine atladık. Dizilerimizin roman uyarlamalarına getirilen en büyük eleştiri ‘aslından kopuyorlar’ oluyor. Bu aslında genel bir eleştiri. Yani film ve dizi uyarlamaları için ‘aslına sadık kalmamış’ damgası her zaman vurulmuş. Ama bu ne televizyoncuları ne de sinemacıları vazgeçirmiş. Bu akşam Sinema TV’de yayınlanacak olan Charles Dickens romanı ‘Antikacı Dükkanı’ (21.00), Wikipedia’nın verdiği bilgilere göre toplam 11 kez dizi ve film olarak çekilmiş. 1911’de sessiz ve siyah beyaz olarak ilk kez beyazperdeye yansımış. İlk televizyon dizisi macerası ise 1962 yılında olmuş. 25 dakikalık 13 bölümden oluşmuş. Dizi olarak daha sonra 1979 yılında yarım saatlik dokuz bölüm olarak çekilmiş. 1995 yılında ise başrollerini Peter Ustinov ile Sally Walsh’ın oynadıkları ABD yapımı hali, dört dalda Emmy Ödülü’ne aday olmuş. Belli olmaz buradan yola çıkarak bizimkiler de bunun ‘yerlisini’ çekebilir. Bu akşam 2007 yılı versiyonunu izleyeceksiniz.
KARAMAZOV KARDEŞLER BAŞKA HANGİ ÜLKEDE TV DİZİSİ OLDU?
Bu akşam ‘Karadağlar’ dizisinin üçüncü bölümü yayınlanıyor. (SHOW TV / 22.45) Sinema eleştirmenleri tarafından ilk uyarlaması ‘görüş birliği’ ile beğenilmeyenlerin başında geliyor ‘Karamazov Kardeşler’. Yani bizdeki ‘Karadağlar’. Ağdalı bir dile sahip ve karışık bir teknikle yazılmış bu hacimli romanı 2,5 saatlik bir filme sığdırmanın olanaksız olduğu, bunun için en az dört saatlik bir film yapmak gerektiği belirtilmiş. Rusya’da yapılan televizyon dizisi toplamda 7,5 saat uzunluğundaydı, Brezilya’da yapılan dizi ise birer saat süren 178 bölümden oluşuyordu. Yani uzunluk konusunda belki de yabancı formatların bile uymak zorunda kaldığı bir uyarlama. Eh, zaten bizde dizilerin bir bölümü ortalama bir saat sürdüğüne göre, ‘Karadağlar‘ şimdilik romanın gidişatına uyuyor demektir! Bu arada Show TV’nin galiba son dönemde hem beğenilen hem de izlenme oranlarına olumlu yansıyan dizisi oldu ‘Karadağlar’.
KÜÇÜK SIRLAR NEDEN STAR’A GEÇTİ?
‘Küçük Sırlar’ dizisinin yapımcısı Tims Prodüksiyon, dizilerinin pazartesi 20.00’de yayınlamasını istiyordu. Kanal D’de bu zaman diliminde yer olmadığı için Star’a geçtiklerini söylediler. Bu arada Star, Kanal D’den gelen dizilerle izlenme oranlarını da yükseltiyor. Bu da bir dip not.
REHBERiM
ÖĞLEDEN SONRA YABANCI FİLM OYNATAN KANAL
Öğleden sonra kuşağında ağırlıklı olarak sansasyonel evlilik programları, dizi tekrarları, kuşak programları yer alır. TV8 bu zaman diliminde yabancı film oynatıyor. Bir boşluğu dolduruyor bence. ‘Danny Deckchair’ balonlara bağladığı şezlongunu havalandırmayı başaran Avustralyalı genç adamın ulusal çapta sansasyonel bir hale gelişini anlatıyor.(14.25)
İNTERNETTE AŞK
İnterneti en çok kullanan ve kullandığı alan ‘aşk ve arkadaşlık’ üzerine olan ülkemizde bu işin uzmanları var. Kim mi bunlar? Cevabı ‘Sosyal Medya’ programında. Aşk Doktoru Mehmet Çoşkundeniz ve en çok kullanılan 10 arkadaşlık sitesinin kurucusu Ersan Özer sizlerle (TRT Haber/ 23.00)
NAHiDE SOHBETi KAÇMAZ
Okan Bayülgen’in bizlere tanıştırdığı Nahide Ekengil, şu sıralar keşfedilmenin keyfini yaşıyor. Hayranı had safhada. Saba Tümer ile sohbetini kaçırmayın derim. (CNN Türk/23.30)