15 Mayıs 2003 Perşembe
 
 
 BİZE ULAŞIN | ARŞiV | KÜNYE | HABER İNDEKSİ |  SIK KULLANILANLARA EKLE |  AÇILIŞ SAYFASI YAP  
  ·  SON DAKİKA       
  ·  ANA SAYFA    
  ·  GÜNCEL         
  ·  SİYASET         
  ·  EKONOMİ         
  ·  YAZARLAR         
  ·  SPOR         
  ·  DÜNYA         
  ·  YAŞAM         
  ·  MAGAZİN         
  ·  SAĞLIK         
  ·  KADIN & MODA         
  ·  ASTROLOJİ         
  ·  OTOMOBİL         
  ·  ÇİZERLER         
  ·  BİLİM & TEKNİK         
  ·  TV'DE BUGÜN         
  ·  İŞ YAŞAMI         
  ·  OMBUDSMAN         
  ·  HAVA DURUMU         
  ·  CUMARTESİ         
  ·  PAZAR         
  ·  KÜLTÜR & SANAT   


Candan Fransızca söylerse...

Erçetin'in Fransızca şarkıları seslendirdiği son albümü için kimi 'Fransızcası kaba', kimi 'gayet iyi olmuş' dedi...

     ŞÜKRAN PAKKAN İstanbul

     Candan Erçetin, bir hafta önce satışa sunulan "Dünün Şarkılarını Bugün Söylüyor" isimli son albümünde, Edith Piaf, George Moustaki gibi ünlü müzisyenlerin şansonlarını yeniden düzenledi. Erçetin'e ilk eleştiri, Sabah'ın köşe yazarı Emre Aköz'ün köşesinde bir okur mektubuyla geldi: "Fransızcası, dikkatsiz ve kaba, cinayet işler gibi." Gazetemiz yazarı Sina Koloğlu da, dünkü yazısında, Piaf'ın şarkısına yapılan mekanik davul sesli düzenlemesini beğenmediğini dile getirdi. Biz de konuyu uzmanlarına sorduk...
•   Georges Doumergue (Galatasaray Lisesi Fransızca Bölüm Başkanı): Fransızcası fevkalade güzel ve kusursuz. Ancak şarkı söylerken, Fransız fonetiği itibariyle sesler farklı çıkabilir. Candan'ı ilk defa dinliyor olsam bile çok net anlarım.
•   Daniel Schlosser (Fransız Kültür Merkezi İzmir Müdürü): Farklı bir deneme. Çok beğenerek dinliyoruz. Fransızcası muhteşem, kusur bulamadık.
•   Evin İlyasoğlu (Müzik eleştirmeni): Fransızcasını ve sesini çok iyi kullanıyor. Başka kimse bu şansonları söylemiyor, kendisi de bağırıp çağırmadan gayet güzel söylüyor. Ancak tabii ki birisinin eserini söylüyorsa dejenere edemez.
•   Erkan Özerman (Organizatör): Albümü bizzat Fransızlar çok beğendi. Tabii ki, bir Fransız gibi okumuyor ancak dediği çok net anlaşılıyor.
•   Melih Kibar (Müzisyen): Lisana çok hâkim, hem de Edith Piaf'ın yorumunu çok sevdim. Erçetin Fransız değil, kendi bildiği gibi söylemiş.
     
     
     


MAGAZİN


Bu 'yokuş' onu zirveye taşıdı
3 aylık aşka 8 ay ağladı
Peki ama banka nerede?
Candan Fransızca söylerse...
Sevimli köpek cazibesi var!
"Futbolu beyniyle oynayan tek sporcuyum"






ŞENAY DÜDEK