SKORER
PEMBENAR
CADDE
YAZARLAR

Dizilerdeki Türk imajı meselesi

.

Milliyet Haber

‘Designated Survivor’, Darbe Girişimi’ne gönderme yapmıştı. Netflix’teki ‘The Spy’ dizisinde, bölünmüş Türkiye haritası ortalığı karıştırmıştı. ‘13 Commandments’ Belçika dizisiydi. Cinayet işleyen Türk’ün evinde Atatürk ve Erdoğan posterinin yer alması, tepki çekmişti. Cemaat göndermeleri yapılan projeler, ‘Succession’da da ‘damat’ göndermesi ve daha niceleri yer aldı.

Neler var neler...

Mesela, ‘West Wing’ dizisinde, Türkiye, El Kaide’ye benzetilmiş. “Zina yapan kadınların kafasının kesildiği ülke” denilmiş. ‘Lost’ta, “Türkçe biliyor musun?” diye sorulan kişilerin, terörist karakterler olması ilginç değil mi? ‘How Met Your Mother’da Robin karakterinin bacaklarındaki kılların uzadığından bahsederken, bir Türk lezbiyene benzediğini söylediği sahne mesela! ‘24’ yapımı Türkler’i, terörist olarak gösterdi. Bu ‘imaj’ meselesinin sonu yok. ‘The Simpson’lar için Türk imajı; fes takıp, zurna çalan ve haşhaş içen tipler!
Anlaşılan bunu kırmak mümkün değil. Ama bir başka imaj çalışması da Türkiye’den geliyor kendi dizilerimizdeki ‘Türkiye imajı’...

Araplar şikayet etti

Boğaz manzaralı dizilerin, Batı’da ve Güney Amerika’da ‘Türkiye imajını’ değiştirdiğini söylemek mümkün. Batı’nın ‘fesli Türk’ imajı mesela Arap ülkelerinde ‘Modern Türk’le yer değiştirince, epey sorun olmuştu. ‘Gümüş’ dizisi, ilk kez 2007 yılında Suudi izleyicileriyle buluşmuş, vatandaşlarla din insanlarını
karşı karşıya getirmişti. Bugün Batı’da ‘Türk imajı’ İtalya’da Can Yaman fenomeni, Fransa’da ve İspanya’da esen Türk dizi rüzgarı,
televizyonda bir nebze dengeyi sağlıyor.

Bizim yapımlardaki yabancılar!

Biraz da dönüp kendimize bakalım, bizdeki dizilerin yabancı ‘imaj’ları nasıl? “Yerli dizilerimizde Rus ve Ukraynalı kadınlar sürekli olarak hayat kadını, Suriyeli erkekler terörist olarak yansıtılmakta...” (Erciyes Üniversitesi İletişim Dergisi, Ece Ünür’ün yazısı/2013). Bu, durumu özetliyor. Erkek tarafına bakarsak, ağırlıklı ajan oluyorlar ve bizi içeriden bölmek için uğraşıyorlar. Ev ahalisi hatırlattı. “Rus kadınlar hayat kadını olmaktan, gelin ve ajan olmaya evrildiler, hatırlatalım” dediler. Kısaca bu ‘dizilerin imaj’ meselesi bitmeyecek. Mesele, ‘Kim daha etkili olacak?’ durumudur.

Yazarın Diğer Yazıları

  1. Onlarda değerli peki ya bizde?
  2. Bizde final yaptı, dünyaya satılıyor
  3. En iyi romantik-komedi dizisi
  4. 'Finalini konuşmuyoruz'
  5. Ekranda tekrarları bol bir maç!
  6. Her gün dizi devri bitti!
  7. Öztürk’e övgü
  8. Her bölüm önce fırça, sonra okşa...
  9. Metallica mısır ile izlenmez
  10. Dizilerdeki Türk imajı meselesi

© Copyright 2019

Milliyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş.