"Araplar neden Türk dizisi izliyor?” diye hep soruldu, değişik cevaplar geldi. “Kendilerine yakın hissediyorlar” gibi gerekçeler var. Yapılan araştırma, çok farklı bir ayrıntıyı gündeme taşıdı; lehçe. Birleşik Arap Emirlikleri Üniversitesi İletişim Fakültesi öğretim üyelerinden
Badraya Al Jenaibi, 500 Arap öğrenciyle yaptığı araştırmanın sonuçlarını açıkladı. Bilgiler, ülkede İngilizce yayın yapan
The Nation gazetesinde verildi. Öğrencilerin yabancı dizi seslendirmelerinde tercihleri, Suriye lehçesi. Zayed Üniversitesi Medya ve İletişim Bilimleri bölümü öğretim üyelerinden Nadia Rahman ise, “Suriye lehçesini tercih etmelerinde Türk dizilerinin büyük etkisi var. Daha lezzetli ve hoş oluyor”
diyerek durumu özetledi.
‘Genç nesli yabancı diziler etkiliyor’
Rapid TV News sitesinin haber başlığı, ‘UEA Youth Hungry For Dubbed TV Drama Daily’ şeklindeydi. Türkiye’nin yanı sıra Güney Kore ve Hint dizileri de çok izleniyor. Yapılan araştırmada gençlerin hangi ülke dizilerini takip ettikleri şöyle sıralanmış: Türk (yüzde 54), Kore (yüzde 18) ve Hint (yüzde 14).
‘Türk dizileriyle dalıyorlar’
“Neden Türk dizileri?” sorusuna farklı bir tarif, yine öğretim üyesi Nadia
Rahman’dan geliyor: “Türk karakterler kurgusal, heyecan verici ve romantik.
Şehirde, köyde ve mülteci kampında yaşayanlar, belli bir zaman diliminde bir arada olmaya davet ediliyor bu dizilerde. Belki bir yerde, kendi gerçeklerinden bir süreliğine kaçmak için...”
Telenovela’yı Latinlerden aldık
Telenovela’yı Latinlerden aldık...
‘Kara Sevda’nın layık görüldüğü Emmy Ödülü’nü bu şekilde de değerlendirebiliriz. Telenovela kategorisi, 2008 yılında Emmy Ödülleri’ne dahil edildi. Çünkü çok fazla izleyici kitlesinin olduğu görülmüştü. Tam beş yıl üst üste bu kategoride Brezilya’nın pembe dizi tekeli Globo TV’ydi. Bu kadar aradan sonra bir Türk dizisinin bu ödülü alması önemli. Bu birincilik, Latin dizilerinin tahtına oturduğunun da bir yerde kabulü gibiydi.
İlk ödülü alan, Müslüman bir ülkenin dizisi
2008 yılında bu dalda ilk ödülü alan Ürdün dizisi ‘Al-Igtiyah’ (İşgal) oldu. Proje, İsrail’in 2002 yılında Batı Şeria’daki işgali sırasında bir Filistinli gencin aşk hikayesi ve yaşananları konu alıyordu. Dizi, 2010’da Kanal 7’de yayınlanmıştı.
