Reno, Türkçe konuşamadı

axmag021.jpg FRANSIZ Fransız yazar Jean-Christophe Grange'ın 'Kurtlar İmparatorluğu' (L'Empire des Loups) isimli kitabından sinemaya aynı isimle uyarlanan filmin final sahnesi, başrol oyuncusu Jean Reno'nun Türkçe'deki takılara dili dönmeyince değiştirildi. Reno, Kapadokya'da 6 gün süren çekimler sırasında, Türkçe diksiyon çalıştı. 'SELAM-IN aleyküm'ü rahatlıkla söyleyebilen Reno, final sahnesindeki cümleyi Türkçe takıları nedeniyle bir türlü telaffuz edemedi. Reno'nun telaffuz sorunu aşılamayınca, finalin yanı sıra birkaç sahnede yer alan Türkçe ifadeler de, Paris'te yapılan dublajla yerleştirildi.