Yanıltan tercüme iddiası

Uzman Çavuş Halil Kılıçman ifadesinde, "Vatana ihanetle suçlanan" er R.Y.'nin telsizden geçen Kürtçe konuşmaları yanlış tercüme ettiğini iddia ederken, teröristlerin saldırı günü koruculara ait cep telefonuyla görüştükleri belirtildi.Dağlıca Piyade Taburu'na olaydan bir ay önce atanan Kılıçman, iki klasörden oluşan yaklaşık bin sayfalık soruşturma dosyasındaki ifadesinde, 2-3 kişilik grupların karşılıklı konuşmalarını dinlediklerini, bu konuşmaların zamanla artmaya başladığını bildirdi. Kılıçman, grupların daha sonra birleştiklerini tahmin ettiklerini belirterek şunları kaydetti: Hakkâri'nin Yüksekova ilçesinde, sınırın sıfır noktasındaki Dağlıca'da 21 Ekim Cumartesi gecesi 12 askerin şehit olduğu, 16 askerin yaralandığı PKK baskınında kaçırılan ve daha sonra Türkiye'ye getirilen 8 askerle ilgili dava dosyasında ilginç ayrıntılar ortaya çıkıyor. "Bunu rapor halinde tabura bildirdim. Olay gününden 2 gün önce 9 katır ve 10 kişiyi Irak topraklarından bize doğru gelirken gördük. Bu katırlardan bazıları 2 saat, bazıları ise 4 - 5 saat sonra geri döndü. Etrafımızda bir hareketlenme olduğunu tahmin ediyordum. 20 Ekim saat 21.00 sularında telsiz konuşması geçti. Bu konuşmada eylem yapacaklarını, Kürtçe bilen R.Y. tercüme ederken, gün olarak 'pazartesi' yazmıştı. Ben bu günün cumartesi olduğunu tahmin ediyorum ama Kürtçe bilmediğim için anlama imkanım yoktu. Bu konuşmayı tabura derhal bildirdik. Ertesi gün terhisçi askerler gideceği için yol emniyeti alınacaktı. Onlara karşı bir eylem olacağı düşüncesindeydik." 'Katırlarla geldiler' 21 Ekim 2007 gecesi saat 23.30'da telefon dinlemesinde bir teröristin köy korucusunun telefonunu kullandığı da ortaya çıktı. Soruşturma dosyasında, yapılan teknik takipte bir teröristin, "Şu anda korucularla beraberiz. Zirvedeyiz, korucunun telefonundan görüşüyorum. Şu anda müsait değilim" dediği belirtildi.Piyade Taburu'nda görevli er Recep Can, ifadesinde, olaydan iki gün önce öğlen saatlerinde 9-10 katır ile 3 kişilik görüntü tespit ettiklerini, bu görüntüyü Çağdaş üsteğmenin tabur komutanına bildirdiğini, tabur komutanının kobra helikopteri talebinde bulunduğunu ancak talep uygun görülmediği için yine tabur komutanının emriyle top atışı yapıldığını anlattı. Korucu telefonu Kaçırılan askerlerden Fatih Atakul, nasıl teslim edildiklerine ilişkin ayrıntıları anlattığı ifadesinde şöyle dedi:"Bir saat yürüdükten sonra bizi teslim edecekleri yere geldiler. Çok kalabalık gelmişlerdi. 10-15 dakika sonra daha önceden bahsettiğim milletvekilleri Barzani'ye ait peşmergelerle birlikte araçla geldi. Alişar sağlam teslim ettiğine dair bir kağıt imzalattı. Bayan milletvekillerinden biri imzaladı. Daha sonra arabalara bindik ve Erbil'e Amerikan üssüne gittik. Amerikalılar bizi aldıktan sonra, Amerikalı general tercüman vasıtasıyla bize 'hoş geldiniz' dedi. Bize 'Türkleri seviyoruz. Bunu bizden hediye kabul edin' diyerek birer metal bröve verdi." 'Amerikalılar aldı'