Kısaltmadan kısaltmaya...

Kısaltmalar, zaman zaman yakınma konusu. Bunlardan biri, beş okurumuzun dikkat çektiği bir altbaşlık yanlışlığına konu oldu. 30 Kasım tarihli gazetede iç sayfalardan birinde yer alan Denktaş'ın Partisi Birinci Durumda başlıklı bir haberin altbaşlığında "..anketlerde UDP önde görünüyor" deniyor. Ancak haberde partinin Ulusal Birlik Partisi, kısaltmasının da UBP olduğu bildiriliyor. UBP doğru olanı.

* Okurumuz Turgay Altun, kısaltmalar konusunda bir sorunu dikkatimize getiriyor:
"Üniversite adlarının kısaltmalarında kargaşa var. Örneğin İstanbul Üniversitesi yazıldıktan sonra parantez içinde (İÜ) yazılmaması gerekiyor diye düşünüyorum. Çünkü İÜ kısaltmasının İnönü Üniversitesi için de kullanıldığını gördük; AÜ Ankara Üniversitesi, Anadolu Üniversitesi ve Akdeniz Üniversitesi için kullanılabilir. Bu kısaltmalar ölçülü, belli oranlarda yapılmalı."
Yorum: Kısaltmalarda temel ilke, kurum adının haberdeki ilk kullanımında tüm açılımının yazılması, yanına parantez içinde kısaltmasının konulması ve geri kalan haber bölümünde bu kısaltmayla anlatımın sürdürülmesi. Üniversitelerin adlarında bazen bu sorunun yaşandığı doğru. Aslında, bazı üniversiteler kendi web sitelerinde farklı kısaltmalar kullanıyor. Anadolu Üniversitesi, ANDÜ kullanıyor. Belki bunlar esas alınmalı.
Bir başka nokta: Haberde örneğin AÜ veya İÜ gibi benzer kısaltma riski taşıyan tek bir üniversitenin adı geçiyorsa zaten sorun yok; ama öyle haberler oluyor ki, pek çok üniversitenin aynı metinde geçtiğini görüyoruz. O zaman bu tür kısaltmalardan kaçınmak gerekiyor.

* Birkaç okur, 21 Kasım tarihli bulmacanın hatalı oluşundan ötürü uzun uzadıya yakındı. Üç okurumuz ise bulmacaların hafta içi günlerde çözümünün aynı sayfada "yer almayışını" eksiklik olarak nitelendirdi.
Bulmacayı hazırlayan Nedret Erdoğdu, 21 Kasım tarihli bulmacanın "hem de hayli hatalı" olarak sayfaya girdiğini kabul ediyor. "Ertesinde bir özür yayımladık, ama anlaşılan görülmedi veya yeterli olmamış" diyor.
Hafta içi günlerde bulmacaların "halli" ise sayfada var. "Var, ama biraz daha yukarıda ve kenarda, belki bu yüzden bazı gözlerden kaçmış olabilir" diyor.
"İdeali hemen yanı başında olması, ama sayfaya o anlamda bir müdahale olamıyor" diye ekleyerek.

Dünya Haber Ombudsmanları Örgütü