Telkin mi, teskin mi?

5 Nisan tarihli Milliyet’te, Gözüme Baksalar Öldürmeyecektim başlıklı haberde okurlar bazı dil hataları buldular. Haber, işadamı Ali Balkaner’in oğlunun cenazesiyle ve katilin itiraflarıyla ilgiliydi.)
Tuncer Yakut, bir fotoğrafta yer alan "Cenaze töreninde baba Ali Balkaner ile anneanne Zeynep İlkar oldukça üzgündü" ifadesiyle ilgili olarak uyarıyor.
"Oğlu ve torunu ölen kişiler üzgün olmasın da ne olsunlar? Ayrıca ‘oldukça’ anlamsız bir sözcük."
Haberin bir bölümünün başlığı Katilini Telkin Etmeye Çalıştı şeklindeydi. Neşat Yıldız, şu notu göndermiş:
"Bu ifade yanlış bir Türkçedir. Telkin etmek anlam itibarıyla ‘nasihat vermek’ demektir. Haberin ayrıntısında ifade doğru kullanılmış, ama başlıkta söylenmek istenen şey, belli ki, Katili Teskin Etmek. Başarılar dilerim."
Yorum: "Telkin" sözcüğü, haberde Ali Balkaner’e atfen yer almış. Ancak, başlıkla ilgili eleştiri haklı. Katili Teskin Etmeye Çalıştı veya - daha da doğrusu - Katili İkna Etmeye Çalıştı denmeliydi.

* Faruk Ertuğrul, 4 Nisan Cuma ekinde yer alan iki hataya dikkat çekiyor. "Yedinci sayfada Smyrna adı, iki kez Symrna diye yazılmış. Hata."

* Murat Özseren’in düzeltmesi:
"7 Nisan tarihli Milliyet’in 24. sayfasında Diyarbakır - Galatasaray maçının istatistiklerinde, Volkan’ın 45. dakikada attığı gol, Hasan Şaş’ın golü olarak belirtilmiştir."

* 9 Nisan tarihli Milliyet’in manşet haberine Uğur Mut’tan gelen tepki:
"Eğitim sistemimizin durumu ortadayken, öğrencilerin çaresizlikten, son bir aylarını biraz daha iyi değerlendirmek için hak kullanarak okula gitmemeleri midir sorunumuz? Asıl okula giden öğrenciler hababam sınıfını oluşturuyor. Örneğin tarih dersinde yüzlerce yıl önce yaşamış Türk büyüklerinin hısım akraba isimlerini ezberleyerek mi gençlerimiz geleceğe daha iyi hazırlanıyor? Bunlara da ışık tutmanız ricasıyla..."

* Gaziantep’ten Beyhan Ölçer’in notu, gazete baskısıyla ilgili:
"İlimize Adana baskısı geliyor. Ama bu Ankara veya İstanbul kalitesini ve içeriğini taşımıyor. Örneğin 10 Nisan tarihli baskıda kupa maçlarıyla ilgili haber ve yorum yer almadı. Bizim beklentilerimiz de dikkate alınmalıdır."