Bush'a ne demek istediler?

Hediyeler arasında neler yok ki... 6 kavanoz dolusu gübre, hançerler, uzun kılıç ve pala, suikast tüfeği, kamçı, hurma, kokulu mum, kelime hazinesini genişletmek için oynanan "Forgotten English" (Unutulan İngilizce) adlı oyunun seti ve "En Kötü Senaryo Şartlarında Hayatta Kalma Kılavuzu" adlı bir kitap. Batı basını şimdi, verilen bu hediyelere bakarak liderlerin Bush'a mesaj verip vermediğini tartışıyor. İngiltere'de yayımlanan "Times" ve "Guardian" gazetelerindeki haber yorumlarda, bazı hediyelerin "tuhaf" olduğu vurgulandıktan sonra bazılarının Bush'u "utandıran" nitelikte olduğu belirtildi. Yorumlarda bu durumun ABD Dışişleri Bakanlığı'nca tutulan envanter kayıtlarında da hediyelerin yanına tekrar tekrar, "Bu hediyeyi kabul etmemek hediye vereni utandırır" şeklinde not düşülerek itiraf edildiği kaydedildi. Hediyelerin kabul edilmesiyle üstü örtülü olarak ABD'nin utandığını vurgulayan gazeteler, hediyelere bakıldığında Bush'un her nasılsa bir felaketten kurtulduktan sonra dünyayla ilişkisini kesip bir köşeye sinmiş, kıyametin kopmasını bekleyen paranoyid bir kişilik profili çizdiğini ifade ettiler. Bush'a verilen hediyelerin anlamca ağır olmasına karşın yönetimin öteki isimlerine giden çoğu hediye ise siyasi kişiliklerine "cuk" oturuyor. Başkan Yardımcısı Dick Cheney'e Çin'den gelen "Savaş Sanatı" adlı kitap gibi. ABD kanunlarına göre, resmi yetkililer değeri 305 doları geçen hediyeleri görevlerinden ayrıldıktan sonra sahiplenemiyor. Bunlar, arşiv veya kütüphanelere devredilerek sergileniyor. İngiliz gazeteleri, Mısır, Tunus, Brunei, İrlanda, Ürdün, İsviçre gibi ülkelerden Bush'a hediye verilmesine karşın ABD'nin en yakın müttefiki İngiltere'nin Başbakanı Tony Blair'in Bush'a hiç hediye vermediğine dikkat çektiler. Brunei Sultanı'ndan Ürdün Kralı'na kadar çeşitli liderler tarafından ABD Başkanı George W. Bush'a 2004'te verilen, bazıları pahada "hafif", ima ettikleri mana açısından ise "ağır" olarak yorumlanan hediyeler, tartışma yarattı.